Documentation for static checks

[donny-dont]

Would be nice to have information on how to use static checks within CMake for projects.

https://blog.kitware.com/static-checks-with-cmake-cdash-iwyu-clang-tidy-lwyu-cpplint-and-cppcheck/