Fix rescue-assign.rb test case to expect String return type

Author: smasato

scenario/control/rescue-assign.rb

@@ -12,5 +12,5 @@ def foo(n)
 
 ## assert
 class Object
-  def foo: (Integer) -> String?
+  def foo: (Integer) -> String
 end