Ruby

Move passing known-issues to proper scenario directories #1346

Job	Run time
ruby-versions / Generate Ruby versions	4s
build (3.3)	51s
build (4.0)	50s
build (3.4)	58s
build (truffleruby-head)	45s
build (truffleruby)	38s
build (head)	40s
	4m 46s

Provide feedback