Ruby

Fix error by auto-detecting `analysis_unit_dirs` #1201

Job	Run time
ruby-versions / Generate Ruby versions	5s
build (3.3)	46s
build (head)	42s
build (3.4)	52s
build (truffleruby)	31s
build (truffleruby-head)	33s
	3m 29s

Provide feedback