[ruby/reline] Refactor Reline::Unicode ed_ vi_ em_ methods

(ruby/reline#720)

* Refactor Reline::Unicode vi_ ed_ em_ methods

* Make Reline::Unicode's vi_ ed_ em_ method encoding safe

ruby/reline@cdd7288978

Author: tompng