diff --git a/languages/ca.json b/languages/ca.json index 3315c76..1eb4687 100644 --- a/languages/ca.json +++ b/languages/ca.json @@ -200,7 +200,7 @@ "description": "Setting title" }, "components.settingCard.corss.title": { - "defaultMessage": "Creu/X", + "defaultMessage": "Taxat", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.customText.label": { @@ -372,7 +372,7 @@ "description": "Type setting" }, "setting.lang.nl.label": { - "defaultMessage": "Holandés", + "defaultMessage": "Holandès", "description": "Type setting" }, "setting.lang.pl.label": { @@ -511,7 +511,7 @@ "description": "Start button" }, "news.section.title": { - "defaultMessage": "Novetats", + "defaultMessage": "What's new", "description": "Títol secció novetats" }, "news.moreInfo.button": { @@ -523,291 +523,327 @@ "description": "Botó tornar de detall notícia" }, "news.download-pdf.title": { - "defaultMessage": "Descarrega la seqüència en PDF", + "defaultMessage": "Download sequence as PDF", "description": "Títol notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.summary": { - "defaultMessage": "Ara pots descarregar la seqüència directament com a fitxer PDF, sense passar pel diàleg d'impressió.", + "defaultMessage": "You can now download the sequence directly as a PDF file, without opening the print dialog.", "description": "Resum notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.content": { - "defaultMessage": "Des de la pàgina de visualització, fes clic al nou botó PDF de la barra d'eines (al costat del botó d'imprimir) per generar i descarregar un fitxer PDF de la teva seqüència, llest per compartir o arxivar.", + "defaultMessage": "From the view page, click the new PDF button in the toolbar (next to the print button) to generate and download a PDF of your sequence, ready to share or archive.", "description": "Contingut notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.step1.alt": { - "defaultMessage": "Barra d'eines de la pàgina de vista amb el nou botó de PDF ressaltat", + "defaultMessage": "View page toolbar with the new PDF button highlighted", "description": "Alt text imatge pas 1" }, "news.download-pdf.step1.description": { - "defaultMessage": "A la barra superior de la pàgina de vista trobaràs el nou botó PDF (icona de document) al costat dels botons d'orientació i d'imprimir. Clica'l per iniciar la descàrrega.", + "defaultMessage": "In the top toolbar of the view page you will find the new PDF button (document icon) next to the orientation and print buttons. Click it to start the download.", "description": "Descripció pas 1" }, "news.download-pdf.step2.alt": { - "defaultMessage": "Vista prèvia de la seqüència de pictogrames que es descarregarà com a PDF", + "defaultMessage": "Preview of the pictogram sequence that will be downloaded as PDF", "description": "Alt text imatge pas 2" }, "news.download-pdf.step2.description": { - "defaultMessage": "El PDF generat conté exactament el que veus a la previsualització: els pictogrames amb la mida, l'espaiat i l'alineació que hagis configurat. Pots compartir-lo per correu o guardar-lo al dispositiu.", + "defaultMessage": "The PDF contains exactly what you see in the preview: pictograms with the size, spacing and alignment you have set. You can share it by email or save it to your device.", "description": "Descripció pas 2" }, + "news.new-languages.title": { + "defaultMessage": "New languages: Français and Italiano", + "description": "Títol notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.summary": { + "defaultMessage": "The app now speaks five languages. Here's how to change it.", + "description": "Resum notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.content": { + "defaultMessage": "SequenciAAC is now available in two new languages: Français (French) and Italiano (Italian). The application can now be used in five languages: Catalan, Spanish, English, French and Italian.\n\nThe translations have been done automatically, so there may be some inaccuracies or unnatural expressions. We apologise for any errors and we appreciate you letting us know so we can improve.", + "description": "Contingut notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.step1.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC navigation menu with the language selector at the bottom", + "description": "Alt text imatge pas 1" + }, + "news.new-languages.step1.description": { + "defaultMessage": "To change the language, click the SequenciAAC logo to open the navigation menu. At the bottom of the menu you will find the language selector.", + "description": "Descripció pas 1" + }, + "news.new-languages.step2.alt": { + "defaultMessage": "Language selector expanded with the five available languages", + "description": "Alt text imatge pas 2" + }, + "news.new-languages.step2.description": { + "defaultMessage": "Click the selector to see the five available languages: Català, Español, English, Français and Italiano. Select one to change the language of the entire application immediately.", + "description": "Descripció pas 2" + }, + "news.new-languages.step3.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC application with the interface in Français", + "description": "Alt text imatge pas 3" + }, + "news.new-languages.step3.description": { + "defaultMessage": "The interface updates instantly. Here you can see the app in Français. If you find any incorrect translation, let us know: we will improve it.", + "description": "Descripció pas 3" + }, "news.multiple-sequences.title": { - "defaultMessage": "Múltiples seqüències", + "defaultMessage": "Multiple sequences", "description": "Títol notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.summary": { - "defaultMessage": "Ara pots crear i gestionar diverses seqüències alhora amb pestanyes.", + "defaultMessage": "You can now create and manage multiple sequences at once with tabs.", "description": "Resum notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.content": { - "defaultMessage": "Crea tantes seqüències com necessitis! Utilitza les pestanyes per afegir noves seqüències o eliminar les que ja no necessites. Cada seqüència és independent i pots canviar entre elles fàcilment.", + "defaultMessage": "Create as many sequences as you need! Use tabs to add new sequences or remove the ones you no longer need. Each sequence is independent and you can switch between them easily.", "description": "Contingut notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img1.alt": { - "defaultMessage": "Pestanyes de seqüència", + "defaultMessage": "Sequence tabs", "description": "Alt imatge 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img2.alt": { - "defaultMessage": "Afegir i eliminar seqüències", + "defaultMessage": "Add and remove sequences", "description": "Alt imatge 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.alt": { - "defaultMessage": "Seqüència 1 amb pictogrames i botó per afegir nova seqüència", + "defaultMessage": "Sequence 1 with pictograms and button to add a new sequence", "description": "Alt imatge pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.description": { - "defaultMessage": "A la pàgina d'edició, busca paraules al cercador (separades per comes) i els pictogrames apareixeran automàticament a la seqüència activa. Fes clic al botó + per crear una nova seqüència.", + "defaultMessage": "On the edit page, search for words in the search box (separated by commas) and pictograms will appear automatically in the active sequence. Click the + button to create a new sequence.", "description": "Descripció pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.alt": { - "defaultMessage": "Dues pestanyes de seqüència visibles, seqüència 2 activa", + "defaultMessage": "Two sequence tabs visible, sequence 2 active", "description": "Alt imatge pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.description": { - "defaultMessage": "Fes clic a qualsevol pestanya per canviar de seqüència activa. Cada seqüència té el seu propi contingut independent. Busca noves paraules per omplir la seqüència 2.", + "defaultMessage": "Click any tab to switch to a different active sequence. Each sequence has its own independent content. Search for new words to fill sequence 2.", "description": "Descripció pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.alt": { - "defaultMessage": "Vista de les dues seqüències amb mida augmentada globalment", + "defaultMessage": "View of both sequences with size increased globally", "description": "Alt imatge pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.description": { - "defaultMessage": "A la Vista, el commutador \"Aplicar a totes\" permet ajustar la mida i l'espai de totes les seqüències alhora. Mou el control de mida per veure el canvi aplicat globalment.", + "defaultMessage": "In the View page, the \"Apply to all\" toggle lets you adjust the size and spacing of all sequences at once. Move the size control to see the change applied globally.", "description": "Descripció pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.alt": { - "defaultMessage": "Vista amb la seqüència 2 ajustada individualment a mida diferent", + "defaultMessage": "View with sequence 2 individually adjusted to a different size", "description": "Alt imatge pas 4 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.description": { - "defaultMessage": "Desactiva \"Aplicar a totes\" per configurar cada seqüència de manera independent. Expandeix l'acordió de la seqüència que vols ajustar i modifica la seva mida o espaiament sense afectar les altres.", + "defaultMessage": "Disable \"Apply to all\" to configure each sequence independently. Expand the accordion for the sequence you want to adjust and change its size or spacing without affecting the others.", "description": "Descripció pas 4 múltiples seqüències" }, "news.print-preview.title": { - "defaultMessage": "Vista prèvia d'impressió", + "defaultMessage": "Print preview", "description": "Títol notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.summary": { - "defaultMessage": "Previsualitza exactament com quedarà la teva pàgina abans d'imprimir.", + "defaultMessage": "Preview exactly how your page will look before printing.", "description": "Resum notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.content": { - "defaultMessage": "La vista prèvia et mostra exactament com quedarà la pàgina impresa. Pots controlar la mida dels pictogrames, l'espai entre files i columnes, i l'alineació. Tot es veu en temps real!", + "defaultMessage": "The print preview shows you exactly how the printed page will look. You can control the pictogram size, row and column spacing, and alignment. Everything updates in real time!", "description": "Contingut notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.img1.alt": { - "defaultMessage": "Vista prèvia de la pàgina", + "defaultMessage": "Page preview", "description": "Alt imatge 1 vista prèvia" }, "news.print-preview.img2.alt": { - "defaultMessage": "Controls de mida i espai", + "defaultMessage": "Size and spacing controls", "description": "Alt imatge 2 vista prèvia" }, "news.sequence-settings.title": { - "defaultMessage": "Noves configuracions per seqüència", + "defaultMessage": "New per-sequence settings", "description": "Títol notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.summary": { - "defaultMessage": "Personalitza cada seqüència amb alineació, tipografia dels números i més opcions.", + "defaultMessage": "Customize each sequence with alignment, number typography and more options.", "description": "Resum notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.content": { - "defaultMessage": "Ara pots personalitzar cada seqüència de manera independent. Canvia l'alineació dels pictogrames (esquerra, centre o dreta), configura la tipografia i el color dels números de forma independent al text, i descobreix més opcions de format per adaptar les seqüències a les teves necessitats.", + "defaultMessage": "You can now customize each sequence independently. Change the pictogram alignment (left, center or right), configure the number typography and color independently from the text, and discover more formatting options to adapt sequences to your needs.", "description": "Contingut notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.img1.alt": { - "defaultMessage": "Opcions d'alineació", + "defaultMessage": "Alignment options", "description": "Alt imatge 1 configuracions" }, "news.sequence-settings.img2.alt": { - "defaultMessage": "Configuració de tipografia dels números", + "defaultMessage": "Number typography settings", "description": "Alt imatge 2 configuracions" }, "news.save-load.title": { - "defaultMessage": "Guarda i recupera", + "defaultMessage": "Save and restore", "description": "Títol notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.summary": { - "defaultMessage": "Descarrega les teves seqüències amb les imatges i carrega-les quan vulguis.", + "defaultMessage": "Download your sequences with images and load them whenever you want.", "description": "Resum notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.content": { - "defaultMessage": "Trobaràs les opcions de guardar i carregar al menú del logo de SequenciAAC. Quan guardes, es descarrega un fitxer amb totes les seqüències i les imatges dels pictogrames incloses. Així pots recuperar el teu treball en qualsevol moment!", + "defaultMessage": "You'll find the save and load options in the SequenciAAC logo menu. When saving, a file is downloaded with all sequences and pictogram images included. This way you can restore your work at any time!", "description": "Contingut notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.img1.alt": { - "defaultMessage": "Menú amb opció de guardar", + "defaultMessage": "Menu with save option", "description": "Alt imatge 1 guardar i carregar" }, "news.save-load.img2.alt": { - "defaultMessage": "Carregar fitxer guardat", + "defaultMessage": "Load saved file", "description": "Alt imatge 2 guardar i carregar" }, "news.number-font.title": { - "defaultMessage": "Font personalitzada per als números", + "defaultMessage": "Custom font for numbers", "description": "Títol notícia font dels números" }, "news.number-font.summary": { - "defaultMessage": "Tria una tipografia pròpia per als números que apareixen als pictogrames.", + "defaultMessage": "Choose an independent font for the numbers shown on pictograms.", "description": "Resum notícia font dels números" }, "news.number-font.content": { - "defaultMessage": "Ara pots configurar de forma independent la tipografia dels números que s'afegeixen als pictogrames quan actives la numeració. Des del diàleg de Configuració per defecte, si actives el switch de Numeració, apareixerà una nova secció per escollir la família tipogràfica, la mida i el color dels números, de manera independent a la tipografia del text dels pictogrames.", + "defaultMessage": "You can now configure the font of pictogram numbers independently. In the Default Settings dialog, enabling the Numbering switch reveals a new section to choose the font family, size, and color for the numbers, separately from the pictogram text font.", "description": "Contingut notícia font dels números" }, "news.number-font.step1.alt": { - "defaultMessage": "Panell de configuració per defecte amb el switch de Numeració desactivat", + "defaultMessage": "Default settings panel with the Numbering switch off", "description": "Alt pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step1.description": { - "defaultMessage": "Obre el diàleg de Configuració per defecte des del menú principal (clica el logo). Veuràs un switch per activar la Numeració dels pictogrames.", + "defaultMessage": "Open the Default Settings dialog from the main menu (click the logo). You will see a switch to enable pictogram numbering.", "description": "Descripció pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step2.alt": { - "defaultMessage": "Switch de Numeració activat al panell de configuració", + "defaultMessage": "Numbering switch enabled in the settings panel", "description": "Alt pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step2.description": { - "defaultMessage": "Activa el switch de Numeració. Cada pictograma mostrarà el seu número d'ordre a la posició oposada al text.", + "defaultMessage": "Enable the Numbering switch. Each pictogram will now show its order number on the opposite side of the text.", "description": "Descripció pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step3.alt": { - "defaultMessage": "Nova secció de configuració de la font dels números, amb selector de família, mida i color", + "defaultMessage": "New number font section showing family, size and color selectors", "description": "Alt pas 3 font dels números" }, "news.number-font.step3.description": { - "defaultMessage": "Un cop activada la numeració, apareix una nova secció per configurar la tipografia dels números: família, mida i color, de forma independent a la font del text dels pictogrames.", + "defaultMessage": "Once numbering is enabled, a new section appears to configure the number font: family, size, and color, independently from the pictogram text font.", "description": "Descripció pas 3 font dels números" }, "news.logo-menu.title": { - "defaultMessage": "El menú de navegació", + "defaultMessage": "The navigation menu", "description": "Títol notícia menú logo" }, "news.logo-menu.summary": { - "defaultMessage": "Clica el logo per obrir el menú principal i accedir a totes les funcions de l'app.", + "defaultMessage": "Click the logo to open the main menu and access all app features.", "description": "Resum notícia menú logo" }, "news.logo-menu.content": { - "defaultMessage": "Sabies que el logo de SequenciAAC és un botó? Clica'l per desplegar el menú de navegació principal, des d'on pots accedir a totes les pàgines i funcions de l'aplicació.", + "defaultMessage": "Did you know the SequenciAAC logo is a button? Click it to open the main navigation menu, where you can access all pages and features of the application.", "description": "Contingut notícia menú logo" }, "news.logo-menu.step1.alt": { - "defaultMessage": "Secció de navegació del menú amb els accessos Inici, Novetats, Edita i Previsualitza", + "defaultMessage": "Navigation section of the menu with Home, News, Edit and Preview links", "description": "Alt pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step1.description": { - "defaultMessage": "La primera secció del menú conté els accessos directes a totes les pàgines: Inici, Novetats (on trobaràs totes les actualitzacions), Edita (per crear les teves seqüències) i Previsualitza (per veure-les i imprimir-les).", + "defaultMessage": "The first section contains shortcuts to all pages: Home, News (where you'll find all updates), Edit (to create your sequences) and Preview (to view and print them).", "description": "Descripció pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.alt": { - "defaultMessage": "Secció de fitxers del menú amb les opcions Descarrega i Carrega", + "defaultMessage": "File section of the menu with Download and Load options", "description": "Alt pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.description": { - "defaultMessage": "Des d'aquí pots gestionar els fitxers de les teves seqüències: Descarrega desa la seqüència actual en un fitxer al teu dispositiu, i Carrega recupera una seqüència que havies desat anteriorment.", + "defaultMessage": "From here you can manage your sequence files: Download saves the current sequence to a file on your device, and Load retrieves a previously saved sequence.", "description": "Descripció pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.alt": { - "defaultMessage": "Secció de configuració i selector d'idioma", + "defaultMessage": "Settings section and language selector", "description": "Alt pas 3 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.description": { - "defaultMessage": "Configuració obre el diàleg de configuració per defecte dels pictogrames, on pots ajustar tipografia, marcs, posició del text i altres opcions visuals. A sota trobaràs el selector d'idioma per canviar entre català (ca), castellà (es), anglès (en), francès (fr) o italià (it).", + "defaultMessage": "Settings opens the default pictogram settings dialog, where you can adjust typography, borders, text position and other visual options. Below it, the language selector lets you switch between Catalan (ca), Spanish (es), English (en), French (fr) or Italian (it).", "description": "Descripció pas 3 menú logo" }, "news.view-improvements.title": { - "defaultMessage": "Millores a la previsualització", + "defaultMessage": "Print preview improvements", "description": "Títol notícia millores vista" }, "news.view-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Vista prèvia fidel a la impressió, nous controls d'alineació i direcció.", + "defaultMessage": "Print preview now matches output exactly. New alignment and direction controls.", "description": "Resum notícia millores vista" }, "news.view-improvements.content": { - "defaultMessage": "S'han corregit errors que feien que la vista prèvia no coincidís exactament amb el resultat imprès. A més, s'han afegit nous controls d'alineació i direcció per a cada seqüència, i ara quan deses una seqüència la configuració de visualització també es desa automàticament.", + "defaultMessage": "Several bugs have been fixed that caused the print preview to not match the actual printed output. New controls have also been added for alignment and direction of sequences, and when you save a sequence the view settings are now automatically included.", "description": "Contingut notícia millores vista" }, "news.view-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Vista prèvia de la seqüència mostrant la correspondència exacta amb la impressió", + "defaultMessage": "Sequence preview showing exact match with printed output", "description": "Alt pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "La previsualització ara correspon exactament al resultat imprès. Un càlcul d'escala precís té en compte el format de pàgina (A4, A3) i la resolució de pantalla per mostrar amb fidelitat el que s'imprimirà.", + "defaultMessage": "The sequence preview now corresponds exactly to the printed output. A precise scale calculation takes into account the page format (A4, A3) and screen resolution to faithfully show what will be printed.", "description": "Descripció pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Controls d'alineació i direcció de les seqüències", + "defaultMessage": "Alignment and direction controls for sequences", "description": "Alt pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Nous controls per personalitzar cada seqüència: tria l'alineació (esquerra, centre, dreta) i la direcció (horitzontal o vertical) per adaptar la presentació a les teves necessitats.", + "defaultMessage": "New controls to customize each sequence: choose the alignment (left, center, right) and direction (horizontal or vertical) to adapt the presentation to your needs.", "description": "Descripció pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Botó de desar la seqüència amb configuració de visualització inclosa", + "defaultMessage": "Save sequence button with view settings included", "description": "Alt pas 3 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "Quan deses la seqüència amb el botó de descàrrega, la configuració de visualització (mides, espais, alineació i direcció) s'inclou automàticament al fitxer, de manera que quan la tornes a carregar tot quedarà tal com ho havies deixat.", + "defaultMessage": "When you save the sequence using the download button, the view settings (sizes, spacing, alignment and direction) are automatically included in the file, so when you reload it everything will be as you left it.", "description": "Descripció pas 3 millores vista" }, "news.save-improvements.title": { - "defaultMessage": "Millores al guardat", + "defaultMessage": "Save improvements", "description": "Títol notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.summary": { - "defaultMessage": "El fitxer guardat ara inclou les imatges personalitzades i la configuració de mida i espaiat de cada seqüència.", + "defaultMessage": "The saved file now includes custom images and the size and spacing settings for each sequence.", "description": "Resum notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.content": { - "defaultMessage": "Ara el fitxer .saac guarda les imatges personalitzades que has pujat, directament al fitxer per no perdre-les. A més, la configuració de visualització de cada seqüència —mida dels pictogrames, espaiat i alineació— també es guarda i es recupera exactament com la vas deixar.", + "defaultMessage": "The .saac file now saves the custom images you've uploaded, stored directly in the file so they're never lost. Additionally, the display settings for each sequence — pictogram size, spacing and alignment — are also saved and restored exactly as you left them.", "description": "Contingut notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Botó per pujar una imatge pròpia al pictograma", + "defaultMessage": "Button to upload a custom image to the pictogram", "description": "Alt pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "Puja la teva pròpia imatge a qualsevol pictograma. La imatge es guarda directament al fitxer .saac, sense dependre d'internet.", + "defaultMessage": "Upload your own image to any pictogram. The image is saved directly in the .saac file, without needing internet.", "description": "Descripció pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Diàleg de guardar amb les opcions de seqüències i configuració", + "defaultMessage": "Save dialog with sequence and settings options", "description": "Alt pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "En guardar el fitxer, totes les imatges personalitzades s'hi inclouen automàticament.", + "defaultMessage": "When saving the file, all custom images are automatically included.", "description": "Descripció pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Controls de mida i espaiat dels pictogrames", + "defaultMessage": "Pictogram size and spacing controls", "description": "Alt pas 3 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "La mida, l'espaiat i l'alineació de cada seqüència es guarden i es restauren automàticament en carregar el fitxer.", + "defaultMessage": "The size, spacing and alignment of each sequence are automatically saved and restored when loading the file.", "description": "Descripció pas 3 millores guardat" }, "news.seeAll": { - "defaultMessage": "Veure totes les novetats", + "defaultMessage": "See all updates", "description": "Botó veure totes les novetats" }, "news.prevArticle": { @@ -819,11 +855,11 @@ "description": "Navegació article següent" }, "news.articleNavigation": { - "defaultMessage": "Navegació entre articles", + "defaultMessage": "Article navigation", "description": "Aria label navegació articles" }, "component.settingCardFontGroup.numberFont.title": { - "defaultMessage": "Font dels números" + "defaultMessage": "Tipografia números" }, "components.barNavigation.skipToContent": { "defaultMessage": "Salta al contingut principal" @@ -832,25 +868,25 @@ "defaultMessage": "Navegació principal" }, "components.logoMenu.download": { - "defaultMessage": "Descarregar" + "defaultMessage": "Download" }, "components.logoMenu.editView": { "defaultMessage": "Editar" }, "components.logoMenu.load": { - "defaultMessage": "Carregar" + "defaultMessage": "Load" }, "components.logoMenu.menuAriaLabel": { "defaultMessage": "Menú principal" }, "components.logoMenu.previewView": { - "defaultMessage": "Previsualitzar" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.logoMenu.settings": { - "defaultMessage": "Configuració" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.pictEdit.reset": { - "defaultMessage": "Valors per defecte" + "defaultMessage": "Restablir als valors per defecte" }, "components.pictogramSearch.uploadImage": { "defaultMessage": "Pujar imatge des del dispositiu" @@ -859,7 +895,7 @@ "defaultMessage": "Aplicat a {count} pictogrames" }, "context.feedback.load.error": { - "defaultMessage": "Error carregant el fitxer" + "defaultMessage": "Error en carregar el fitxer" }, "context.feedback.load.success": { "defaultMessage": "Fitxer carregat correctament" @@ -868,13 +904,13 @@ "defaultMessage": "Carregant..." }, "context.feedback.save.success": { - "defaultMessage": "Fitxer guardat correctament" + "defaultMessage": "Fitxer desat correctament" }, "context.feedback.search.complete": { "defaultMessage": "{count} pictogrames afegits" }, "context.feedback.search.error": { - "defaultMessage": "Error cercant pictogrames" + "defaultMessage": "Error en cercar pictogrames" }, "context.feedback.search.loading": { "defaultMessage": "Cercant pictogrames..." @@ -913,20 +949,20 @@ "defaultMessage": "Horitzontal" }, "pages.viewSequence.tooltip.fullscreen": { - "defaultMessage": "Pantalla completa" + "defaultMessage": "Pantalla sencera" }, "pages.viewSequence.tooltip.orientation": { - "defaultMessage": "Orientació de pàgina" + "defaultMessage": "Orientació de la pàgina" }, "pages.viewSequence.tooltip.print": { "defaultMessage": "Imprimir" }, "pages.viewSequence.tooltip.downloadPdf": { - "defaultMessage": "Descarregar PDF", + "defaultMessage": "Download PDF", "description": "Tooltip del botó de descàrrega de PDF" }, "changelog.page.title": { - "defaultMessage": "Novetats" + "defaultMessage": "What's new" }, "changelog.category.nova": { "defaultMessage": "Nova" @@ -956,7 +992,7 @@ "defaultMessage": "Navegació principal" }, "components.newsNavBar.news": { - "defaultMessage": "Novetats" + "defaultMessage": "Updates" }, "components.newsNavBar.openMenu": { "defaultMessage": "Obrir menú de navegació" @@ -968,7 +1004,7 @@ "defaultMessage": "Novetats" }, "components.appNavigationDrawer.editView": { - "defaultMessage": "Edita" + "defaultMessage": "Editar" }, "components.appNavigationDrawer.previewView": { "defaultMessage": "Previsualitza" @@ -995,9 +1031,10 @@ "defaultMessage": "Obrir menú" }, "view.welcome.footer.licenses": { - "defaultMessage": "Llicències" + "defaultMessage": "Licences" }, "view.welcome.footer.credits": { - "defaultMessage": "Crèdits" + "defaultMessage": "Credits" } } + diff --git a/languages/es.json b/languages/es.json index aaad777..2cbfb92 100644 --- a/languages/es.json +++ b/languages/es.json @@ -316,7 +316,7 @@ "description": "Type setting" }, "setting.lang.et.label": { - "defaultMessage": "Estonian", + "defaultMessage": "Estoniano", "description": "Type setting" }, "setting.lang.eu.label": { @@ -400,7 +400,7 @@ "description": "Type setting" }, "setting.lang.sq.label": { - "defaultMessage": "Albano", + "defaultMessage": "Albanés", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sr.label": { @@ -511,7 +511,7 @@ "description": "Start button" }, "news.section.title": { - "defaultMessage": "Novedades", + "defaultMessage": "What's new", "description": "Títol secció novetats" }, "news.moreInfo.button": { @@ -523,291 +523,327 @@ "description": "Botó tornar de detall notícia" }, "news.download-pdf.title": { - "defaultMessage": "Descarga la secuencia en PDF", + "defaultMessage": "Download sequence as PDF", "description": "Títol notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.summary": { - "defaultMessage": "Ahora puedes descargar la secuencia directamente como PDF, sin abrir el diálogo de impresión.", + "defaultMessage": "You can now download the sequence directly as a PDF file, without opening the print dialog.", "description": "Resum notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.content": { - "defaultMessage": "Desde la página de visualización, haz clic en el nuevo botón PDF de la barra de herramientas (junto al botón de imprimir) para generar y descargar un PDF de tu secuencia.", + "defaultMessage": "From the view page, click the new PDF button in the toolbar (next to the print button) to generate and download a PDF of your sequence, ready to share or archive.", "description": "Contingut notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.step1.alt": { - "defaultMessage": "Barra de herramientas con el nuevo botón PDF resaltado", + "defaultMessage": "View page toolbar with the new PDF button highlighted", "description": "Alt text imatge pas 1" }, "news.download-pdf.step1.description": { - "defaultMessage": "En la barra superior de la página de vista encontrarás el nuevo botón PDF (icono de documento) junto a los botones de orientación e imprimir. Haz clic para iniciar la descarga.", + "defaultMessage": "In the top toolbar of the view page you will find the new PDF button (document icon) next to the orientation and print buttons. Click it to start the download.", "description": "Descripció pas 1" }, "news.download-pdf.step2.alt": { - "defaultMessage": "Vista previa de la secuencia de pictogramas que se descargará como PDF", + "defaultMessage": "Preview of the pictogram sequence that will be downloaded as PDF", "description": "Alt text imatge pas 2" }, "news.download-pdf.step2.description": { - "defaultMessage": "El PDF contiene exactamente lo que ves en la previsualización: los pictogramas con el tamaño, espaciado y alineación configurados. Puedes compartirlo por correo o guardarlo en el dispositivo.", + "defaultMessage": "The PDF contains exactly what you see in the preview: pictograms with the size, spacing and alignment you have set. You can share it by email or save it to your device.", "description": "Descripció pas 2" }, + "news.new-languages.title": { + "defaultMessage": "New languages: Français and Italiano", + "description": "Títol notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.summary": { + "defaultMessage": "The app now speaks five languages. Here's how to change it.", + "description": "Resum notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.content": { + "defaultMessage": "SequenciAAC is now available in two new languages: Français (French) and Italiano (Italian). The application can now be used in five languages: Catalan, Spanish, English, French and Italian.\n\nThe translations have been done automatically, so there may be some inaccuracies or unnatural expressions. We apologise for any errors and we appreciate you letting us know so we can improve.", + "description": "Contingut notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.step1.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC navigation menu with the language selector at the bottom", + "description": "Alt text imatge pas 1" + }, + "news.new-languages.step1.description": { + "defaultMessage": "To change the language, click the SequenciAAC logo to open the navigation menu. At the bottom of the menu you will find the language selector.", + "description": "Descripció pas 1" + }, + "news.new-languages.step2.alt": { + "defaultMessage": "Language selector expanded with the five available languages", + "description": "Alt text imatge pas 2" + }, + "news.new-languages.step2.description": { + "defaultMessage": "Click the selector to see the five available languages: Català, Español, English, Français and Italiano. Select one to change the language of the entire application immediately.", + "description": "Descripció pas 2" + }, + "news.new-languages.step3.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC application with the interface in Français", + "description": "Alt text imatge pas 3" + }, + "news.new-languages.step3.description": { + "defaultMessage": "The interface updates instantly. Here you can see the app in Français. If you find any incorrect translation, let us know: we will improve it.", + "description": "Descripció pas 3" + }, "news.multiple-sequences.title": { - "defaultMessage": "Múltiples secuencias", + "defaultMessage": "Multiple sequences", "description": "Títol notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.summary": { - "defaultMessage": "Ahora puedes crear y gestionar varias secuencias a la vez con pestañas.", + "defaultMessage": "You can now create and manage multiple sequences at once with tabs.", "description": "Resum notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.content": { - "defaultMessage": "¡Crea tantas secuencias como necesites! Utiliza las pestañas para añadir nuevas secuencias o eliminar las que ya no necesitas. Cada secuencia es independiente y puedes cambiar entre ellas fácilmente.", + "defaultMessage": "Create as many sequences as you need! Use tabs to add new sequences or remove the ones you no longer need. Each sequence is independent and you can switch between them easily.", "description": "Contingut notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img1.alt": { - "defaultMessage": "Pestañas de secuencia", + "defaultMessage": "Sequence tabs", "description": "Alt imatge 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img2.alt": { - "defaultMessage": "Añadir y eliminar secuencias", + "defaultMessage": "Add and remove sequences", "description": "Alt imatge 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.alt": { - "defaultMessage": "Secuencia 1 con pictogramas y botón para añadir nueva secuencia", + "defaultMessage": "Sequence 1 with pictograms and button to add a new sequence", "description": "Alt imatge pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.description": { - "defaultMessage": "En la página de edición, busca palabras en el buscador (separadas por comas) y los pictogramas aparecerán automáticamente en la secuencia activa. Haz clic en el botón + para crear una nueva secuencia.", + "defaultMessage": "On the edit page, search for words in the search box (separated by commas) and pictograms will appear automatically in the active sequence. Click the + button to create a new sequence.", "description": "Descripció pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.alt": { - "defaultMessage": "Dos pestañas de secuencia visibles, secuencia 2 activa", + "defaultMessage": "Two sequence tabs visible, sequence 2 active", "description": "Alt imatge pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.description": { - "defaultMessage": "Haz clic en cualquier pestaña para cambiar de secuencia activa. Cada secuencia tiene su propio contenido independiente. Busca nuevas palabras para rellenar la secuencia 2.", + "defaultMessage": "Click any tab to switch to a different active sequence. Each sequence has its own independent content. Search for new words to fill sequence 2.", "description": "Descripció pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.alt": { - "defaultMessage": "Vista de las dos secuencias con tamaño aumentado globalmente", + "defaultMessage": "View of both sequences with size increased globally", "description": "Alt imatge pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.description": { - "defaultMessage": "En la Vista, el interruptor \"Aplicar a todas\" permite ajustar el tamaño y el espacio de todas las secuencias a la vez. Mueve el control de tamaño para ver el cambio aplicado globalmente.", + "defaultMessage": "In the View page, the \"Apply to all\" toggle lets you adjust the size and spacing of all sequences at once. Move the size control to see the change applied globally.", "description": "Descripció pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.alt": { - "defaultMessage": "Vista con la secuencia 2 ajustada individualmente a tamaño diferente", + "defaultMessage": "View with sequence 2 individually adjusted to a different size", "description": "Alt imatge pas 4 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.description": { - "defaultMessage": "Desactiva \"Aplicar a todas\" para configurar cada secuencia de forma independiente. Despliega el acordeón de la secuencia que quieres ajustar y modifica su tamaño o espaciado sin afectar a las demás.", + "defaultMessage": "Disable \"Apply to all\" to configure each sequence independently. Expand the accordion for the sequence you want to adjust and change its size or spacing without affecting the others.", "description": "Descripció pas 4 múltiples seqüències" }, "news.print-preview.title": { - "defaultMessage": "Vista previa de impresión", + "defaultMessage": "Print preview", "description": "Títol notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.summary": { - "defaultMessage": "Previsualiza exactamente cómo quedará tu página antes de imprimir.", + "defaultMessage": "Preview exactly how your page will look before printing.", "description": "Resum notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.content": { - "defaultMessage": "La vista previa te muestra exactamente cómo quedará la página impresa. Puedes controlar el tamaño de los pictogramas, el espacio entre filas y columnas, y la alineación. ¡Todo se ve en tiempo real!", + "defaultMessage": "The print preview shows you exactly how the printed page will look. You can control the pictogram size, row and column spacing, and alignment. Everything updates in real time!", "description": "Contingut notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.img1.alt": { - "defaultMessage": "Vista previa de la página", + "defaultMessage": "Page preview", "description": "Alt imatge 1 vista prèvia" }, "news.print-preview.img2.alt": { - "defaultMessage": "Controles de tamaño y espacio", + "defaultMessage": "Size and spacing controls", "description": "Alt imatge 2 vista prèvia" }, "news.sequence-settings.title": { - "defaultMessage": "Nuevas configuraciones por secuencia", + "defaultMessage": "New per-sequence settings", "description": "Títol notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.summary": { - "defaultMessage": "Personaliza cada secuencia con alineación, tipografía de los números y más opciones.", + "defaultMessage": "Customize each sequence with alignment, number typography and more options.", "description": "Resum notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.content": { - "defaultMessage": "Ahora puedes personalizar cada secuencia de manera independiente. Cambia la alineación de los pictogramas (izquierda, centro o derecha), configura la tipografía y el color de los números de forma independiente al texto, y descubre más opciones de formato para adaptar las secuencias a tus necesidades.", + "defaultMessage": "You can now customize each sequence independently. Change the pictogram alignment (left, center or right), configure the number typography and color independently from the text, and discover more formatting options to adapt sequences to your needs.", "description": "Contingut notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.img1.alt": { - "defaultMessage": "Opciones de alineación", + "defaultMessage": "Alignment options", "description": "Alt imatge 1 configuracions" }, "news.sequence-settings.img2.alt": { - "defaultMessage": "Configuración de tipografía de los números", + "defaultMessage": "Number typography settings", "description": "Alt imatge 2 configuracions" }, "news.save-load.title": { - "defaultMessage": "Guarda y recupera", + "defaultMessage": "Save and restore", "description": "Títol notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.summary": { - "defaultMessage": "Descarga tus secuencias con las imágenes y cárgalas cuando quieras.", + "defaultMessage": "Download your sequences with images and load them whenever you want.", "description": "Resum notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.content": { - "defaultMessage": "Encontrarás las opciones de guardar y cargar en el menú del logo de SequenciAAC. Al guardar, se descarga un archivo con todas las secuencias y las imágenes de los pictogramas incluidas. ¡Así puedes recuperar tu trabajo en cualquier momento!", + "defaultMessage": "You'll find the save and load options in the SequenciAAC logo menu. When saving, a file is downloaded with all sequences and pictogram images included. This way you can restore your work at any time!", "description": "Contingut notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.img1.alt": { - "defaultMessage": "Menú con opción de guardar", + "defaultMessage": "Menu with save option", "description": "Alt imatge 1 guardar i carregar" }, "news.save-load.img2.alt": { - "defaultMessage": "Cargar archivo guardado", + "defaultMessage": "Load saved file", "description": "Alt imatge 2 guardar i carregar" }, "news.number-font.title": { - "defaultMessage": "Fuente personalizada para los números", + "defaultMessage": "Custom font for numbers", "description": "Títol notícia font dels números" }, "news.number-font.summary": { - "defaultMessage": "Elige una tipografía propia para los números que aparecen en los pictogramas.", + "defaultMessage": "Choose an independent font for the numbers shown on pictograms.", "description": "Resum notícia font dels números" }, "news.number-font.content": { - "defaultMessage": "Ahora puedes configurar de forma independiente la tipografía de los números que se añaden a los pictogramas cuando activas la numeración. Desde el diálogo de Configuración por defecto, activando el switch de Numeración, aparecerá una nueva sección para escoger la familia tipográfica, el tamaño y el color de los números, de manera independiente a la tipografía del texto de los pictogramas.", + "defaultMessage": "You can now configure the font of pictogram numbers independently. In the Default Settings dialog, enabling the Numbering switch reveals a new section to choose the font family, size, and color for the numbers, separately from the pictogram text font.", "description": "Contingut notícia font dels números" }, "news.number-font.step1.alt": { - "defaultMessage": "Panel de configuración por defecto con el switch de Numeración desactivado", + "defaultMessage": "Default settings panel with the Numbering switch off", "description": "Alt pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step1.description": { - "defaultMessage": "Abre el diálogo de Configuración por defecto desde el menú principal (haz clic en el logo). Verás un switch para activar la Numeración de los pictogramas.", + "defaultMessage": "Open the Default Settings dialog from the main menu (click the logo). You will see a switch to enable pictogram numbering.", "description": "Descripció pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step2.alt": { - "defaultMessage": "Switch de Numeración activado en el panel de configuración", + "defaultMessage": "Numbering switch enabled in the settings panel", "description": "Alt pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step2.description": { - "defaultMessage": "Activa el switch de Numeración. Cada pictograma mostrará su número de orden en la posición opuesta al texto.", + "defaultMessage": "Enable the Numbering switch. Each pictogram will now show its order number on the opposite side of the text.", "description": "Descripció pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step3.alt": { - "defaultMessage": "Nueva sección de configuración de la fuente de los números, con selector de familia, tamaño y color", + "defaultMessage": "New number font section showing family, size and color selectors", "description": "Alt pas 3 font dels números" }, "news.number-font.step3.description": { - "defaultMessage": "Una vez activada la numeración, aparece una nueva sección para configurar la tipografía de los números: familia, tamaño y color, de forma independiente a la fuente del texto de los pictogramas.", + "defaultMessage": "Once numbering is enabled, a new section appears to configure the number font: family, size, and color, independently from the pictogram text font.", "description": "Descripció pas 3 font dels números" }, "news.logo-menu.title": { - "defaultMessage": "El menú de navegación", + "defaultMessage": "The navigation menu", "description": "Títol notícia menú logo" }, "news.logo-menu.summary": { - "defaultMessage": "Haz clic en el logo para abrir el menú principal y acceder a todas las funciones de la app.", + "defaultMessage": "Click the logo to open the main menu and access all app features.", "description": "Resum notícia menú logo" }, "news.logo-menu.content": { - "defaultMessage": "¿Sabías que el logo de SequenciAAC es un botón? Haz clic en él para desplegar el menú de navegación principal, desde donde puedes acceder a todas las páginas y funciones de la aplicación.", + "defaultMessage": "Did you know the SequenciAAC logo is a button? Click it to open the main navigation menu, where you can access all pages and features of the application.", "description": "Contingut notícia menú logo" }, "news.logo-menu.step1.alt": { - "defaultMessage": "Sección de navegación del menú con los accesos Inicio, Novedades, Edita y Previsualiza", + "defaultMessage": "Navigation section of the menu with Home, News, Edit and Preview links", "description": "Alt pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step1.description": { - "defaultMessage": "La primera sección del menú contiene los accesos directos a todas las páginas: Inicio, Novedades (donde encontrarás todas las actualizaciones), Edita (para crear tus secuencias) y Previsualiza (para verlas e imprimirlas).", + "defaultMessage": "The first section contains shortcuts to all pages: Home, News (where you'll find all updates), Edit (to create your sequences) and Preview (to view and print them).", "description": "Descripció pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.alt": { - "defaultMessage": "Sección de archivos del menú con las opciones Descarga y Carga", + "defaultMessage": "File section of the menu with Download and Load options", "description": "Alt pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.description": { - "defaultMessage": "Desde aquí puedes gestionar los archivos de tus secuencias: Descarga guarda la secuencia actual en un archivo en tu dispositivo, y Carga recupera una secuencia que habías guardado anteriormente.", + "defaultMessage": "From here you can manage your sequence files: Download saves the current sequence to a file on your device, and Load retrieves a previously saved sequence.", "description": "Descripció pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.alt": { - "defaultMessage": "Sección de configuración y selector de idioma", + "defaultMessage": "Settings section and language selector", "description": "Alt pas 3 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.description": { - "defaultMessage": "Configuración abre el diálogo de configuración por defecto de los pictogramas, donde puedes ajustar tipografía, marcos, posición del texto y otras opciones visuales. Debajo encontrarás el selector de idioma para cambiar entre catalán (ca), castellano (es), inglés (en), francés (fr) o italiano (it).", + "defaultMessage": "Settings opens the default pictogram settings dialog, where you can adjust typography, borders, text position and other visual options. Below it, the language selector lets you switch between Catalan (ca), Spanish (es), English (en), French (fr) or Italian (it).", "description": "Descripció pas 3 menú logo" }, "news.view-improvements.title": { - "defaultMessage": "Mejoras en la previsualización", + "defaultMessage": "Print preview improvements", "description": "Títol notícia millores vista" }, "news.view-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Vista previa fiel a la impresión, nuevos controles de alineación y dirección.", + "defaultMessage": "Print preview now matches output exactly. New alignment and direction controls.", "description": "Resum notícia millores vista" }, "news.view-improvements.content": { - "defaultMessage": "Se han corregido errores que hacían que la vista previa no coincidiera exactamente con el resultado impreso. Además, se han añadido nuevos controles de alineación y dirección para cada secuencia, y ahora cuando guardas una secuencia la configuración de visualización también se guarda automáticamente.", + "defaultMessage": "Several bugs have been fixed that caused the print preview to not match the actual printed output. New controls have also been added for alignment and direction of sequences, and when you save a sequence the view settings are now automatically included.", "description": "Contingut notícia millores vista" }, "news.view-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Vista previa de la secuencia mostrando la correspondencia exacta con la impresión", + "defaultMessage": "Sequence preview showing exact match with printed output", "description": "Alt pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "La previsualización ahora corresponde exactamente al resultado impreso. Un cálculo de escala preciso tiene en cuenta el formato de página (A4, A3) y la resolución de pantalla para mostrar fielmente lo que se imprimirá.", + "defaultMessage": "The sequence preview now corresponds exactly to the printed output. A precise scale calculation takes into account the page format (A4, A3) and screen resolution to faithfully show what will be printed.", "description": "Descripció pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Controles de alineación y dirección de las secuencias", + "defaultMessage": "Alignment and direction controls for sequences", "description": "Alt pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Nuevos controles para personalizar cada secuencia: elige la alineación (izquierda, centro, derecha) y la dirección (horizontal o vertical) para adaptar la presentación a tus necesidades.", + "defaultMessage": "New controls to customize each sequence: choose the alignment (left, center, right) and direction (horizontal or vertical) to adapt the presentation to your needs.", "description": "Descripció pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Botón de guardar la secuencia con configuración de visualización incluida", + "defaultMessage": "Save sequence button with view settings included", "description": "Alt pas 3 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "Cuando guardas la secuencia con el botón de descarga, la configuración de visualización (tamaños, espacios, alineación y dirección) se incluye automáticamente en el archivo, de manera que cuando la vuelves a cargar todo quedará tal como lo habías dejado.", + "defaultMessage": "When you save the sequence using the download button, the view settings (sizes, spacing, alignment and direction) are automatically included in the file, so when you reload it everything will be as you left it.", "description": "Descripció pas 3 millores vista" }, "news.save-improvements.title": { - "defaultMessage": "Mejoras al guardado", + "defaultMessage": "Save improvements", "description": "Títol notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.summary": { - "defaultMessage": "El archivo guardado ahora incluye imágenes personalizadas y la configuración de tamaño y espaciado de cada secuencia.", + "defaultMessage": "The saved file now includes custom images and the size and spacing settings for each sequence.", "description": "Resum notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.content": { - "defaultMessage": "Ahora el archivo .saac guarda las imágenes personalizadas que has subido, directamente en el archivo para no perderlas. Además, la configuración de visualización de cada secuencia —tamaño de los pictogramas, espaciado y alineación— también se guarda y recupera exactamente como la dejaste.", + "defaultMessage": "The .saac file now saves the custom images you've uploaded, stored directly in the file so they're never lost. Additionally, the display settings for each sequence — pictogram size, spacing and alignment — are also saved and restored exactly as you left them.", "description": "Contingut notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Botón para subir una imagen propia al pictograma", + "defaultMessage": "Button to upload a custom image to the pictogram", "description": "Alt pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "Sube tu propia imagen a cualquier pictograma. La imagen se guarda directamente en el archivo .saac, sin depender de internet.", + "defaultMessage": "Upload your own image to any pictogram. The image is saved directly in the .saac file, without needing internet.", "description": "Descripció pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Diálogo de guardar con las opciones de secuencias y configuración", + "defaultMessage": "Save dialog with sequence and settings options", "description": "Alt pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Al guardar el archivo, todas las imágenes personalizadas se incluyen automáticamente.", + "defaultMessage": "When saving the file, all custom images are automatically included.", "description": "Descripció pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Controles de tamaño y espaciado de los pictogramas", + "defaultMessage": "Pictogram size and spacing controls", "description": "Alt pas 3 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "El tamaño, el espaciado y la alineación de cada secuencia se guardan y restauran automáticamente al cargar el archivo.", + "defaultMessage": "The size, spacing and alignment of each sequence are automatically saved and restored when loading the file.", "description": "Descripció pas 3 millores guardat" }, "news.seeAll": { - "defaultMessage": "Ver todas las novedades", + "defaultMessage": "See all updates", "description": "Botó veure totes les novetats" }, "news.prevArticle": { @@ -819,11 +855,11 @@ "description": "Navegació article següent" }, "news.articleNavigation": { - "defaultMessage": "Navegación entre artículos", + "defaultMessage": "Article navigation", "description": "Aria label navegació articles" }, "component.settingCardFontGroup.numberFont.title": { - "defaultMessage": "Fuente de los números" + "defaultMessage": "Fuente números" }, "components.barNavigation.skipToContent": { "defaultMessage": "Saltar al contenido principal" @@ -832,25 +868,25 @@ "defaultMessage": "Navegación principal" }, "components.logoMenu.download": { - "defaultMessage": "Descargar" + "defaultMessage": "Download" }, "components.logoMenu.editView": { "defaultMessage": "Editar" }, "components.logoMenu.load": { - "defaultMessage": "Cargar" + "defaultMessage": "Load" }, "components.logoMenu.menuAriaLabel": { "defaultMessage": "Menú principal" }, "components.logoMenu.previewView": { - "defaultMessage": "Previsualizar" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.logoMenu.settings": { - "defaultMessage": "Configuración" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.pictEdit.reset": { - "defaultMessage": "Valores por defecto" + "defaultMessage": "Restablecer a valores predeterminados" }, "components.pictogramSearch.uploadImage": { "defaultMessage": "Subir imagen desde el dispositivo" @@ -874,7 +910,7 @@ "defaultMessage": "{count} pictogramas añadidos" }, "context.feedback.search.error": { - "defaultMessage": "Error buscando pictogramas" + "defaultMessage": "Error al buscar pictogramas" }, "context.feedback.search.loading": { "defaultMessage": "Buscando pictogramas..." @@ -922,11 +958,11 @@ "defaultMessage": "Imprimir" }, "pages.viewSequence.tooltip.downloadPdf": { - "defaultMessage": "Descargar PDF", + "defaultMessage": "Download PDF", "description": "Tooltip del botó de descàrrega de PDF" }, "changelog.page.title": { - "defaultMessage": "Novedades" + "defaultMessage": "What's new" }, "changelog.category.nova": { "defaultMessage": "Nueva" @@ -944,7 +980,7 @@ "defaultMessage": "Inicio" }, "components.newsNavBar.start": { - "defaultMessage": "Crea una secuencia" + "defaultMessage": "Crear una secuencia" }, "components.newsNavBar.langSelector": { "defaultMessage": "Idioma" @@ -956,7 +992,7 @@ "defaultMessage": "Navegación principal" }, "components.newsNavBar.news": { - "defaultMessage": "Novedades" + "defaultMessage": "Updates" }, "components.newsNavBar.openMenu": { "defaultMessage": "Abrir menú de navegación" @@ -995,9 +1031,10 @@ "defaultMessage": "Abrir menú" }, "view.welcome.footer.licenses": { - "defaultMessage": "Licencias" + "defaultMessage": "Licences" }, "view.welcome.footer.credits": { - "defaultMessage": "Créditos" + "defaultMessage": "Credits" } } + diff --git a/languages/fr.json b/languages/fr.json index b968e90..e11254b 100644 --- a/languages/fr.json +++ b/languages/fr.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "component.settingCardBorder.borderIn.title": { - "defaultMessage": "Bordure intérieure", + "defaultMessage": "Border in", "description": "setting title " }, "component.settingCardBorder.borderOut.title": { - "defaultMessage": "Bordure extérieure", + "defaultMessage": "Border out", "description": "type title" }, "component.settingCardFontGroup.color.title": { - "defaultMessage": "Couleur", + "defaultMessage": "Color", "description": "type title" }, "component.settingCardFontGroup.font.title": { - "defaultMessage": "Typographie", + "defaultMessage": "Font", "description": "type title" }, "components.barNavigation.edit.title": { - "defaultMessage": "Éditer", + "defaultMessage": "Edit", "description": "Title Page" }, "components.barNavigation.title": { @@ -24,251 +24,251 @@ "description": "App title translate Sequence" }, "components.barNavigation.view.title": { - "defaultMessage": "Vue", + "defaultMessage": "View", "description": "Title Page" }, "components.barNavigation.welcome.title": { - "defaultMessage": "Accueil", + "defaultMessage": "Welcome", "description": "Title Page" }, "components.buttonWithFileLoad.load.label": { - "defaultMessage": "Charger", + "defaultMessage": "Load", "description": "helper text" }, "components.buttonWithModalDownload.defaultSettings.label": { - "defaultMessage": "Paramètres par défaut", + "defaultMessage": "Default settings", "description": "Type save checkbox" }, "components.buttonWithModalDownload.download.label": { - "defaultMessage": "Télécharger", + "defaultMessage": "Download", "description": "helper text" }, "components.buttonWithModalDownload.filename.label": { - "defaultMessage": "Nom du fichier", + "defaultMessage": "File name", "description": "Type save checkbox" }, "components.buttonWithModalDownload.save.title": { - "defaultMessage": "Enregistrer", + "defaultMessage": "Save", "description": "Modal tittle" }, "components.buttonWithModalDownload.saveHelper.label": { - "defaultMessage": "Enregistrez la séquence et/ou les paramètres par défaut, et rechargez-les plus tard.", + "defaultMessage": "Save the sequence and/or default settings, and load them later", "description": "Helper save modal" }, "components.buttonWithModalDownload.sequence.label": { - "defaultMessage": "Séquence", + "defaultMessage": "Sequence", "description": "Type save checkbox" }, "components.copyRight": { - "defaultMessage": "Fait avec : SequenciAAC - Auteur des pictogrammes : Sergio Palao. Origine : ARASAAC (http://www.arasaac.org). Licence : CC (BY-NC-SA).", + "defaultMessage": "Made with: SequenciAAC - Author of the pictograms: Sergio Palao. Origen: ARASAAC (http://www.arasaac.org). License: CC (BY-NC-SA).", "description": "License to use the pictograms" }, "components.copyRightDial.auth.label": { - "defaultMessage": "Design et droits réservés : Ramon Trepat et AraSaac. seqsaac@gmail.com", + "defaultMessage": "Design & all right reserved: Ramon Trepat & AraSaac. r.trepis@gmail.com", "description": "Page auth" }, "components.copyRightDial.license.label": { - "defaultMessage": "Fait avec : SequenciAAC - Auteur des pictogrammes : Sergio Palao. Origine : ARASAAC (http://www.arasaac.org). Licence : CC (BY-NC-SA).", + "defaultMessage": "Author of the pictograms: Sergio Palao. Origen: ARASAAC (http://www.arasaac.org). License: CC (BY-NC-SA).", "description": "license " }, "components.defaultSettings.close": { - "defaultMessage": "fermer", + "defaultMessage": "close", "description": "close Settings Default " }, "components.defaultSettings.download": { - "defaultMessage": "Enregistrer les paramètres dans un fichier local", + "defaultMessage": "Save settings to local file", "description": "Save settings to local file" }, "components.defaultSettings.pictGuide": { - "defaultMessage": "Pictogramme guide", + "defaultMessage": "Pictogram guide", "description": "Pictogram pictogram for default settings" }, "components.defaultSettings.settings.title": { - "defaultMessage": "Paramètres par défaut", + "defaultMessage": "Settings default", "description": "Settings Default " }, "components.defaultSettings.upload": { - "defaultMessage": "Charger les paramètres depuis un fichier local", + "defaultMessage": "Load settings from local file", "description": "Load settings from local file" }, "components.magicSearch.button.": { - "defaultMessage": "Rechercher", + "defaultMessage": "To search", "description": "label button field" }, "components.magicSearch.helperText.": { - "defaultMessage": "Tapez les mots de la séquence séparés par des virgules et appuyez sur Entrée ou cliquez sur la loupe une fois terminé. Exemple : garçon, mettre, ceinture de sécurité.", + "defaultMessage": "Type the words in the sequence between the commas and press Return or click the magnifying glass when you're done. Example: boy, put, seat belt.", "description": "Helper text field" }, "components.magicSearch.label": { - "defaultMessage": "Recherche magique", + "defaultMessage": "Magic Search", "description": "label text field" }, "components.magicSearch.sample.": { - "defaultMessage": "Exemple : Garçon, mettre, la ceinture de sécurité.", + "defaultMessage": "Example: boy, put, seat belt.", "description": "Helper text field" }, "components.pictEdit.close": { - "defaultMessage": "Fermer", + "defaultMessage": "Close", "description": "Close modal, edit pictogram" }, "components.pictEdit.delete": { - "defaultMessage": "Supprimer", + "defaultMessage": "Delete", "description": "Delete modal, edit pictogram" }, "components.pictEdit.modal.description": { - "defaultMessage": "Vous pouvez modifier les pictogrammes", + "defaultMessage": "You can edit pictogram", "description": "Description modal" }, "components.pictEdit.modal.label": { - "defaultMessage": "Modifier Pictogramme", + "defaultMessage": "Edit Pictogram", "description": "Title modal" }, "components.pictEditSettings.settings.label": { - "defaultMessage": "Paramètres du Pictogramme", + "defaultMessage": "Settings Pictogram", "description": "Title section Pictogram Edit " }, "components.pictogramAmount": { - "defaultMessage": "Pictogrammes :", + "defaultMessage": "Pictograms:", "description": "Amount Pictogram" }, "components.pictogramAmount.Subtract.label": { - "defaultMessage": "Retirer un pictogramme", + "defaultMessage": "Subtract pictogram empty", "description": "Subtract a pictogram from the amounts" }, "components.pictogramAmount.add.label": { - "defaultMessage": "Ajouter un pictogramme vide", + "defaultMessage": "Add pictogram empty", "description": "Add a pictogram to the amounts" }, "components.pictogramAmount.helperText": { - "defaultMessage": "Insérez ou retirez un pictogramme à la fin de la séquence. Vous trouverez plus de fonctions avec le clic droit de la souris ou un appui long sur les appareils mobiles.", + "defaultMessage": "Insert or extract a pictogram at the end of the sequence. You will find more functions with the right mouse button or long press on mobiles.", "description": "Helper text amount pictograms" }, "components.pictogramAmount.info": { - "defaultMessage": "Voir plus d'informations", + "defaultMessage": "View more info", "description": "Toggle view or not more info" }, "components.pictogramCard.pictogram": { - "defaultMessage": "Image du pictogramme", + "defaultMessage": "Pictogram image", "description": "Pictogram image" }, "components.pictogramSearch.alert": { - "defaultMessage": "Aucun pictogramme trouvé avec ce mot - Essayez un autre mot !", + "defaultMessage": "No pictogram found with this word - Try another word!", "description": "Search pictogram not founded results" }, "components.pictogramSearch.empty": { - "defaultMessage": "Vide", + "defaultMessage": "Empty", "description": "Empty pictogram" }, "components.pictogramSearch.helperText": { - "defaultMessage": "Moteur de recherche de pictogrammes", + "defaultMessage": "Pictogram search engine", "description": "helper text" }, "components.pictogramSearch.label": { - "defaultMessage": "Rechercher", + "defaultMessage": "Search", "description": "search pictograms" }, "components.pictogramSearch.minus": { - "defaultMessage": "Retirer un pictogramme", + "defaultMessage": "Minus pictograms", "description": "Minus pictograms" }, "components.pictogramSearch.pictogram": { - "defaultMessage": "Pictogramme", + "defaultMessage": "Pictogram", "description": "Pictogram" }, "components.pictogramSearch.plus": { - "defaultMessage": "Insérer un pictogramme", + "defaultMessage": "Plus pictograms", "description": "Plus pictograms" }, "components.sequenceAuthor": { - "defaultMessage": "Auteur de la séquence :", + "defaultMessage": "Sequence author:", "description": "License to use the pictograms" }, "components.settingCard.Radius.title": { - "defaultMessage": "Rayon", + "defaultMessage": "Radius", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.Size.title": { - "defaultMessage": "Taille", + "defaultMessage": "Size", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.applyAll.label": { - "defaultMessage": "Appliquer à tous", + "defaultMessage": "Apply All", "description": "apply to all pictograms" }, "components.settingCard.color.title": { - "defaultMessage": "Couleur", + "defaultMessage": "Color", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.corss.title": { - "defaultMessage": "Croix/X", + "defaultMessage": "Cross", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.customText.label": { - "defaultMessage": "Texte personnalisé", + "defaultMessage": "Custom Text", "description": "Personalize text pictogram" }, "components.settingCard.fontSize.label": { - "defaultMessage": "Taille", + "defaultMessage": "Size", "description": "Relative font size pictogram text" }, "components.settingCard.numbered.title": { - "defaultMessage": "Numérotation", + "defaultMessage": "Numbered", "description": "Setting title" }, "components.settingCardBorder.fitzgeraldKey.label": { - "defaultMessage": "Clé Fitzgerald", + "defaultMessage": "Fitzgerald Key", "description": "type setting " }, "components.settingCardBorder.selected.label": { - "defaultMessage": "Sélection", + "defaultMessage": "Selected", "description": "type setting " }, "components.settingCardBorder.withoutBorder.label": { - "defaultMessage": "Sans bordure", + "defaultMessage": "Without border", "description": "type setting " }, "components.toggleButtonEditViewPages.edit.title": { - "defaultMessage": "Éditer", + "defaultMessage": "Edit", "description": "Title Page" }, "components.toggleButtonEditViewPages.view.title": { - "defaultMessage": "Vue", + "defaultMessage": "View", "description": "Title Page" }, "pages.viewSequence.authSequence.helperText": { - "defaultMessage": "Marquer la paternité", + "defaultMessage": "Mark authorship", "description": "Helper text form" }, "pages.viewSequence.authSequence.label": { - "defaultMessage": "Auteur de la séquence", + "defaultMessage": "Sequence author", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.pictSpaceBetween.label": { - "defaultMessage": "Espace entre pictogrammes", + "defaultMessage": "Pictogram Space", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.fullScreen.label": { - "defaultMessage": "Plein écran", + "defaultMessage": "Full Screen", "description": "Setting property" }, "pages.viewSequence.sequenceSpaceBetween.label": { - "defaultMessage": "Espace entre séquences", + "defaultMessage": "Sequence Space", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.size.label": { - "defaultMessage": "Taille", + "defaultMessage": "Size", "description": "Label form" }, "pictogram.empty": { - "defaultMessage": "Vide", + "defaultMessage": "Empty", "description": "Empty pictogram" }, "setting.font-family.title": { - "defaultMessage": "Famille", + "defaultMessage": "Family", "description": "Title setting" }, "setting.lang.an.label": { - "defaultMessage": "Arménien", + "defaultMessage": "Armenian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.app.title": { @@ -276,11 +276,11 @@ "description": "Title setting" }, "setting.lang.ar.label": { - "defaultMessage": "Arabe", + "defaultMessage": "Arabic", "description": "Type setting" }, "setting.lang.bg.label": { - "defaultMessage": "Bulgare", + "defaultMessage": "Bulgarian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.br.label": { @@ -292,31 +292,31 @@ "description": "Type setting" }, "setting.lang.cs.label": { - "defaultMessage": "Tchèque", + "defaultMessage": "Czech", "description": "Type setting" }, "setting.lang.da.label": { - "defaultMessage": "Danois", + "defaultMessage": "Danish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.de.label": { - "defaultMessage": "Allemand", + "defaultMessage": "German", "description": "Type setting" }, "setting.lang.el.label": { - "defaultMessage": "Grec", + "defaultMessage": "Greek", "description": "Type setting" }, "setting.lang.en.label": { - "defaultMessage": "Anglais", + "defaultMessage": "English", "description": "Type setting" }, "setting.lang.es.label": { - "defaultMessage": "Espagnol", + "defaultMessage": "Spanish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.et.label": { - "defaultMessage": "Estonien", + "defaultMessage": "Estonian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.eu.label": { @@ -324,587 +324,623 @@ "description": "Type setting" }, "setting.lang.fa.label": { - "defaultMessage": "Persan", + "defaultMessage": "Persian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.fr.label": { - "defaultMessage": "Français", + "defaultMessage": "French", "description": "Type setting" }, "setting.lang.gl.label": { - "defaultMessage": "Galicien", + "defaultMessage": "Galician", "description": "Type setting" }, "setting.lang.he.label": { - "defaultMessage": "Hébreu", + "defaultMessage": "Hebrew", "description": "Type setting" }, "setting.lang.hr.label": { - "defaultMessage": "Croate", + "defaultMessage": "Croatian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.hu.label": { - "defaultMessage": "Hongrois", + "defaultMessage": "Hungarian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.it.label": { - "defaultMessage": "Italien", + "defaultMessage": "Italian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ko.label": { - "defaultMessage": "Coréen", + "defaultMessage": "Korean", "description": "Type setting" }, "setting.lang.lt.label": { - "defaultMessage": "Lituanien", + "defaultMessage": "Lithuanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.lv.label": { - "defaultMessage": "Letton", + "defaultMessage": "Latvian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.mk.label": { - "defaultMessage": "Macédonien", + "defaultMessage": "Macedonian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.nb.label": { - "defaultMessage": "Norvégien Bokmål", + "defaultMessage": "Norwegian Bokmål", "description": "Type setting" }, "setting.lang.nl.label": { - "defaultMessage": "Néerlandais", + "defaultMessage": "Dutch", "description": "Type setting" }, "setting.lang.pl.label": { - "defaultMessage": "Polonais", + "defaultMessage": "Polish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.pt.label": { - "defaultMessage": "Portugais", + "defaultMessage": "Portuguese", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ro.label": { - "defaultMessage": "Roumain", + "defaultMessage": "Romanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ru.label": { - "defaultMessage": "Russe", + "defaultMessage": "Russian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.search.title": { - "defaultMessage": "Recherche", + "defaultMessage": "Search", "description": "Title setting" }, "setting.lang.sk.label": { - "defaultMessage": "Slovaque", + "defaultMessage": "Slovak", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sq.label": { - "defaultMessage": "Albanais", + "defaultMessage": "Albanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sr.label": { - "defaultMessage": "Serbe", + "defaultMessage": "Serbian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sv.label": { - "defaultMessage": "Suédois", + "defaultMessage": "Swedish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.uk.label": { - "defaultMessage": "Ukrainien", + "defaultMessage": "Ukrainian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.val.label": { - "defaultMessage": "Valencien", + "defaultMessage": "Valencian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.zh.label": { - "defaultMessage": "Chinois", + "defaultMessage": "Chinese", "description": "Type setting" }, "settings.hair.black": { - "defaultMessage": "Noir", + "defaultMessage": "Black", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.blonde": { - "defaultMessage": "Blond", + "defaultMessage": "Blonde", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.brown": { - "defaultMessage": "Brun", + "defaultMessage": "Brown", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.darkBrown": { - "defaultMessage": "Brun foncé", + "defaultMessage": "Dark Brown", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.darkGray": { - "defaultMessage": "Gris foncé", + "defaultMessage": "Dark Gray", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.gray": { - "defaultMessage": "Gris", + "defaultMessage": "Gray", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.label": { - "defaultMessage": "Cheveux", + "defaultMessage": "Hair", "description": "Setting Hair label" }, "settings.hair.red": { - "defaultMessage": "Roux", + "defaultMessage": "Red", "description": "Type of setting text position" }, "settings.skins.asian": { - "defaultMessage": "Asiatique", + "defaultMessage": "Asian", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.aztec": { - "defaultMessage": "Aztèque", + "defaultMessage": "Aztec", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.black": { - "defaultMessage": "Noir", + "defaultMessage": "Black", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.label": { - "defaultMessage": "Peau", + "defaultMessage": "Skin", "description": "Setting skin label" }, "settings.skins.mulatto": { - "defaultMessage": "Métis", + "defaultMessage": "Mulatto", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.white": { - "defaultMessage": "Blanc", + "defaultMessage": "White", "description": "Type of setting skin" }, "settings.textPosition.bottom": { - "defaultMessage": "Bas", + "defaultMessage": "Bottom", "description": "Type of setting text position" }, "settings.textPosition.label": { - "defaultMessage": "Position du texte", + "defaultMessage": "Text Position", "description": "Setting Text Position label" }, "settings.textPosition.none": { - "defaultMessage": "Aucun", + "defaultMessage": "None", "description": "Type of setting text position" }, "settings.textPosition.top": { - "defaultMessage": "Haut", + "defaultMessage": "Top", "description": "Type of setting text position" }, "view.welcome.arcadeLink": { "defaultMessage": "https://demo.arcade.software/oTarQPTesgFaBcLzXTFd?embed" }, "view.welcome.learning": { - "defaultMessage": "Apprendre à utiliser...", + "defaultMessage": "Learning to use...", "description": "Start button" }, "view.welcome.liveMotive.title": { - "defaultMessage": "Créez et imprimez ou visualisez votre page de séquences.", + "defaultMessage": "Create and print or view your sequence page.", "description": "Welcome live motive" }, "view.welcome.start.button": { - "defaultMessage": "Commencer", + "defaultMessage": "Start", "description": "Start button" }, "news.section.title": { - "defaultMessage": "Nouveautés", + "defaultMessage": "What's new", "description": "Títol secció novetats" }, "news.moreInfo.button": { - "defaultMessage": "Plus d'infos", + "defaultMessage": "More info", "description": "Botó més info notícia" }, "news.back.button": { - "defaultMessage": "Retour", + "defaultMessage": "Back", "description": "Botó tornar de detall notícia" }, "news.download-pdf.title": { - "defaultMessage": "Télécharger la séquence en PDF", + "defaultMessage": "Download sequence as PDF", "description": "Títol notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.summary": { - "defaultMessage": "Vous pouvez maintenant télécharger la séquence directement en PDF, sans ouvrir la boîte de dialogue d'impression.", + "defaultMessage": "You can now download the sequence directly as a PDF file, without opening the print dialog.", "description": "Resum notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.content": { - "defaultMessage": "Depuis la page de visualisation, cliquez sur le nouveau bouton PDF dans la barre d'outils (à côté du bouton d'impression) pour générer et télécharger un PDF de votre séquence.", + "defaultMessage": "From the view page, click the new PDF button in the toolbar (next to the print button) to generate and download a PDF of your sequence, ready to share or archive.", "description": "Contingut notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.step1.alt": { - "defaultMessage": "Barre d'outils avec le nouveau bouton PDF mis en évidence", + "defaultMessage": "View page toolbar with the new PDF button highlighted", "description": "Alt text imatge pas 1" }, "news.download-pdf.step1.description": { - "defaultMessage": "Dans la barre supérieure de la page de visualisation, vous trouverez le nouveau bouton PDF (icône de document) à côté des boutons d'orientation et d'impression. Cliquez pour démarrer le téléchargement.", + "defaultMessage": "In the top toolbar of the view page you will find the new PDF button (document icon) next to the orientation and print buttons. Click it to start the download.", "description": "Descripció pas 1" }, "news.download-pdf.step2.alt": { - "defaultMessage": "Aperçu de la séquence de pictogrammes qui sera téléchargée en PDF", + "defaultMessage": "Preview of the pictogram sequence that will be downloaded as PDF", "description": "Alt text imatge pas 2" }, "news.download-pdf.step2.description": { - "defaultMessage": "Le PDF contient exactement ce que vous voyez dans l'aperçu : les pictogrammes avec la taille, l'espacement et l'alignement configurés. Vous pouvez le partager par e-mail ou le sauvegarder.", + "defaultMessage": "The PDF contains exactly what you see in the preview: pictograms with the size, spacing and alignment you have set. You can share it by email or save it to your device.", "description": "Descripció pas 2" }, + "news.new-languages.title": { + "defaultMessage": "New languages: Français and Italiano", + "description": "Títol notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.summary": { + "defaultMessage": "The app now speaks five languages. Here's how to change it.", + "description": "Resum notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.content": { + "defaultMessage": "SequenciAAC is now available in two new languages: Français (French) and Italiano (Italian). The application can now be used in five languages: Catalan, Spanish, English, French and Italian.\n\nThe translations have been done automatically, so there may be some inaccuracies or unnatural expressions. We apologise for any errors and we appreciate you letting us know so we can improve.", + "description": "Contingut notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.step1.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC navigation menu with the language selector at the bottom", + "description": "Alt text imatge pas 1" + }, + "news.new-languages.step1.description": { + "defaultMessage": "To change the language, click the SequenciAAC logo to open the navigation menu. At the bottom of the menu you will find the language selector.", + "description": "Descripció pas 1" + }, + "news.new-languages.step2.alt": { + "defaultMessage": "Language selector expanded with the five available languages", + "description": "Alt text imatge pas 2" + }, + "news.new-languages.step2.description": { + "defaultMessage": "Click the selector to see the five available languages: Català, Español, English, Français and Italiano. Select one to change the language of the entire application immediately.", + "description": "Descripció pas 2" + }, + "news.new-languages.step3.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC application with the interface in Français", + "description": "Alt text imatge pas 3" + }, + "news.new-languages.step3.description": { + "defaultMessage": "The interface updates instantly. Here you can see the app in Français. If you find any incorrect translation, let us know: we will improve it.", + "description": "Descripció pas 3" + }, "news.multiple-sequences.title": { - "defaultMessage": "Séquences multiples", + "defaultMessage": "Multiple sequences", "description": "Títol notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.summary": { - "defaultMessage": "Vous pouvez maintenant créer et gérer plusieurs séquences à la fois avec des onglets.", + "defaultMessage": "You can now create and manage multiple sequences at once with tabs.", "description": "Resum notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.content": { - "defaultMessage": "Créez autant de séquences que vous avez besoin ! Utilisez les onglets pour ajouter de nouvelles séquences ou supprimer celles dont vous n'avez plus besoin. Chaque séquence est indépendante et vous pouvez facilement passer de l'une à l'autre.", + "defaultMessage": "Create as many sequences as you need! Use tabs to add new sequences or remove the ones you no longer need. Each sequence is independent and you can switch between them easily.", "description": "Contingut notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img1.alt": { - "defaultMessage": "Onglets de séquence", + "defaultMessage": "Sequence tabs", "description": "Alt imatge 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img2.alt": { - "defaultMessage": "Ajouter et supprimer des séquences", + "defaultMessage": "Add and remove sequences", "description": "Alt imatge 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.alt": { - "defaultMessage": "Séquence 1 avec des pictogrammes et un bouton pour ajouter une nouvelle séquence", + "defaultMessage": "Sequence 1 with pictograms and button to add a new sequence", "description": "Alt imatge pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.description": { - "defaultMessage": "Sur la page d'édition, recherchez des mots dans la barre de recherche (séparés par des virgules) et les pictogrammes apparaîtront automatiquement dans la séquence active. Cliquez sur le bouton + pour créer une nouvelle séquence.", + "defaultMessage": "On the edit page, search for words in the search box (separated by commas) and pictograms will appear automatically in the active sequence. Click the + button to create a new sequence.", "description": "Descripció pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.alt": { - "defaultMessage": "Deux onglets de séquence visibles, séquence 2 active", + "defaultMessage": "Two sequence tabs visible, sequence 2 active", "description": "Alt imatge pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.description": { - "defaultMessage": "Cliquez sur n'importe quel onglet pour changer de séquence active. Chaque séquence a son propre contenu indépendant. Recherchez de nouveaux mots pour remplir la séquence 2.", + "defaultMessage": "Click any tab to switch to a different active sequence. Each sequence has its own independent content. Search for new words to fill sequence 2.", "description": "Descripció pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.alt": { - "defaultMessage": "Vue des deux séquences avec taille augmentée globalement", + "defaultMessage": "View of both sequences with size increased globally", "description": "Alt imatge pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.description": { - "defaultMessage": "Dans la Vue, le commutateur \"Appliquer à toutes\" permet d'ajuster la taille et l'espacement de toutes les séquences à la fois. Déplacez le contrôle de taille pour voir le changement appliqué globalement.", + "defaultMessage": "In the View page, the \"Apply to all\" toggle lets you adjust the size and spacing of all sequences at once. Move the size control to see the change applied globally.", "description": "Descripció pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.alt": { - "defaultMessage": "Vue avec la séquence 2 ajustée individuellement à une taille différente", + "defaultMessage": "View with sequence 2 individually adjusted to a different size", "description": "Alt imatge pas 4 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.description": { - "defaultMessage": "Désactivez \"Appliquer à toutes\" pour configurer chaque séquence de manière indépendante. Développez l'accordéon de la séquence que vous souhaitez ajuster et modifiez sa taille ou son espacement sans affecter les autres.", + "defaultMessage": "Disable \"Apply to all\" to configure each sequence independently. Expand the accordion for the sequence you want to adjust and change its size or spacing without affecting the others.", "description": "Descripció pas 4 múltiples seqüències" }, "news.print-preview.title": { - "defaultMessage": "Aperçu d'impression", + "defaultMessage": "Print preview", "description": "Títol notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.summary": { - "defaultMessage": "Prévisualisez exactement à quoi ressemblera votre page avant d'imprimer.", + "defaultMessage": "Preview exactly how your page will look before printing.", "description": "Resum notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.content": { - "defaultMessage": "L'aperçu vous montre exactement à quoi ressemblera la page imprimée. Vous pouvez contrôler la taille des pictogrammes, l'espace entre les lignes et les colonnes, et l'alignement. Tout est mis à jour en temps réel !", + "defaultMessage": "The print preview shows you exactly how the printed page will look. You can control the pictogram size, row and column spacing, and alignment. Everything updates in real time!", "description": "Contingut notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.img1.alt": { - "defaultMessage": "Aperçu de la page", + "defaultMessage": "Page preview", "description": "Alt imatge 1 vista prèvia" }, "news.print-preview.img2.alt": { - "defaultMessage": "Contrôles de taille et d'espacement", + "defaultMessage": "Size and spacing controls", "description": "Alt imatge 2 vista prèvia" }, "news.sequence-settings.title": { - "defaultMessage": "Nouveaux paramètres par séquence", + "defaultMessage": "New per-sequence settings", "description": "Títol notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.summary": { - "defaultMessage": "Personnalisez chaque séquence avec l'alignement, la typographie des numéros et plus d'options.", + "defaultMessage": "Customize each sequence with alignment, number typography and more options.", "description": "Resum notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.content": { - "defaultMessage": "Vous pouvez maintenant personnaliser chaque séquence de manière indépendante. Modifiez l'alignement des pictogrammes (gauche, centre ou droite), configurez la typographie et la couleur des numéros de manière indépendante du texte, et découvrez plus d'options de mise en forme pour adapter les séquences à vos besoins.", + "defaultMessage": "You can now customize each sequence independently. Change the pictogram alignment (left, center or right), configure the number typography and color independently from the text, and discover more formatting options to adapt sequences to your needs.", "description": "Contingut notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.img1.alt": { - "defaultMessage": "Options d'alignement", + "defaultMessage": "Alignment options", "description": "Alt imatge 1 configuracions" }, "news.sequence-settings.img2.alt": { - "defaultMessage": "Paramètres de typographie des numéros", + "defaultMessage": "Number typography settings", "description": "Alt imatge 2 configuracions" }, "news.save-load.title": { - "defaultMessage": "Enregistrer et récupérer", + "defaultMessage": "Save and restore", "description": "Títol notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.summary": { - "defaultMessage": "Téléchargez vos séquences avec les images et rechargez-les quand vous voulez.", + "defaultMessage": "Download your sequences with images and load them whenever you want.", "description": "Resum notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.content": { - "defaultMessage": "Vous trouverez les options d'enregistrement et de chargement dans le menu du logo SequenciAAC. Lors de l'enregistrement, un fichier est téléchargé avec toutes les séquences et les images des pictogrammes incluses. Ainsi vous pouvez récupérer votre travail à tout moment !", + "defaultMessage": "You'll find the save and load options in the SequenciAAC logo menu. When saving, a file is downloaded with all sequences and pictogram images included. This way you can restore your work at any time!", "description": "Contingut notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.img1.alt": { - "defaultMessage": "Menu avec option d'enregistrement", + "defaultMessage": "Menu with save option", "description": "Alt imatge 1 guardar i carregar" }, "news.save-load.img2.alt": { - "defaultMessage": "Charger un fichier enregistré", + "defaultMessage": "Load saved file", "description": "Alt imatge 2 guardar i carregar" }, "news.number-font.title": { - "defaultMessage": "Police personnalisée pour les numéros", + "defaultMessage": "Custom font for numbers", "description": "Títol notícia font dels números" }, "news.number-font.summary": { - "defaultMessage": "Choisissez une typographie propre pour les numéros qui apparaissent sur les pictogrammes.", + "defaultMessage": "Choose an independent font for the numbers shown on pictograms.", "description": "Resum notícia font dels números" }, "news.number-font.content": { - "defaultMessage": "Vous pouvez maintenant configurer de manière indépendante la typographie des numéros ajoutés aux pictogrammes lorsque vous activez la numérotation. Depuis le dialogue Paramètres par défaut, si vous activez le commutateur Numérotation, une nouvelle section apparaîtra pour choisir la famille typographique, la taille et la couleur des numéros, indépendamment de la typographie du texte des pictogrammes.", + "defaultMessage": "You can now configure the font of pictogram numbers independently. In the Default Settings dialog, enabling the Numbering switch reveals a new section to choose the font family, size, and color for the numbers, separately from the pictogram text font.", "description": "Contingut notícia font dels números" }, "news.number-font.step1.alt": { - "defaultMessage": "Panneau de paramètres par défaut avec le commutateur de numérotation désactivé", + "defaultMessage": "Default settings panel with the Numbering switch off", "description": "Alt pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step1.description": { - "defaultMessage": "Ouvrez le dialogue Paramètres par défaut depuis le menu principal (cliquez sur le logo). Vous verrez un commutateur pour activer la numérotation des pictogrammes.", + "defaultMessage": "Open the Default Settings dialog from the main menu (click the logo). You will see a switch to enable pictogram numbering.", "description": "Descripció pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step2.alt": { - "defaultMessage": "Commutateur de numérotation activé dans le panneau de paramètres", + "defaultMessage": "Numbering switch enabled in the settings panel", "description": "Alt pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step2.description": { - "defaultMessage": "Activez le commutateur de numérotation. Chaque pictogramme affichera son numéro d'ordre à la position opposée au texte.", + "defaultMessage": "Enable the Numbering switch. Each pictogram will now show its order number on the opposite side of the text.", "description": "Descripció pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step3.alt": { - "defaultMessage": "Nouvelle section de configuration de la police des numéros, avec sélecteur de famille, taille et couleur", + "defaultMessage": "New number font section showing family, size and color selectors", "description": "Alt pas 3 font dels números" }, "news.number-font.step3.description": { - "defaultMessage": "Une fois la numérotation activée, une nouvelle section apparaît pour configurer la typographie des numéros : famille, taille et couleur, de manière indépendante à la police du texte des pictogrammes.", + "defaultMessage": "Once numbering is enabled, a new section appears to configure the number font: family, size, and color, independently from the pictogram text font.", "description": "Descripció pas 3 font dels números" }, "news.logo-menu.title": { - "defaultMessage": "Le menu de navigation", + "defaultMessage": "The navigation menu", "description": "Títol notícia menú logo" }, "news.logo-menu.summary": { - "defaultMessage": "Cliquez sur le logo pour ouvrir le menu principal et accéder à toutes les fonctions de l'application.", + "defaultMessage": "Click the logo to open the main menu and access all app features.", "description": "Resum notícia menú logo" }, "news.logo-menu.content": { - "defaultMessage": "Saviez-vous que le logo de SequenciAAC est un bouton ? Cliquez dessus pour ouvrir le menu de navigation principal, depuis lequel vous pouvez accéder à toutes les pages et fonctions de l'application.", + "defaultMessage": "Did you know the SequenciAAC logo is a button? Click it to open the main navigation menu, where you can access all pages and features of the application.", "description": "Contingut notícia menú logo" }, "news.logo-menu.step1.alt": { - "defaultMessage": "Section de navigation du menu avec les liens Accueil, Nouveautés, Éditer et Aperçu", + "defaultMessage": "Navigation section of the menu with Home, News, Edit and Preview links", "description": "Alt pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step1.description": { - "defaultMessage": "La première section contient des raccourcis vers toutes les pages : Accueil, Nouveautés (où vous trouverez toutes les mises à jour), Éditer (pour créer vos séquences) et Aperçu (pour les visualiser et les imprimer).", + "defaultMessage": "The first section contains shortcuts to all pages: Home, News (where you'll find all updates), Edit (to create your sequences) and Preview (to view and print them).", "description": "Descripció pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.alt": { - "defaultMessage": "Section de fichiers du menu avec les options Télécharger et Charger", + "defaultMessage": "File section of the menu with Download and Load options", "description": "Alt pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.description": { - "defaultMessage": "Depuis ici vous pouvez gérer vos fichiers de séquences : Télécharger enregistre la séquence actuelle dans un fichier sur votre appareil, et Charger récupère une séquence précédemment enregistrée.", + "defaultMessage": "From here you can manage your sequence files: Download saves the current sequence to a file on your device, and Load retrieves a previously saved sequence.", "description": "Descripció pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.alt": { - "defaultMessage": "Section de paramètres et sélecteur de langue", + "defaultMessage": "Settings section and language selector", "description": "Alt pas 3 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.description": { - "defaultMessage": "Paramètres ouvre le dialogue de paramètres par défaut des pictogrammes, où vous pouvez ajuster la typographie, les bordures, la position du texte et d'autres options visuelles. En dessous, le sélecteur de langue vous permet de changer entre le catalan (ca), l'espagnol (es), l'anglais (en), le français (fr) ou l'italien (it).", + "defaultMessage": "Settings opens the default pictogram settings dialog, where you can adjust typography, borders, text position and other visual options. Below it, the language selector lets you switch between Catalan (ca), Spanish (es), English (en), French (fr) or Italian (it).", "description": "Descripció pas 3 menú logo" }, "news.view-improvements.title": { - "defaultMessage": "Améliorations de l'aperçu", + "defaultMessage": "Print preview improvements", "description": "Títol notícia millores vista" }, "news.view-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Aperçu fidèle à l'impression, nouveaux contrôles d'alignement et de direction.", + "defaultMessage": "Print preview now matches output exactly. New alignment and direction controls.", "description": "Resum notícia millores vista" }, "news.view-improvements.content": { - "defaultMessage": "Plusieurs bogues ont été corrigés qui faisaient que l'aperçu d'impression ne correspondait pas exactement au résultat imprimé. De nouveaux contrôles ont également été ajoutés pour l'alignement et la direction des séquences, et lorsque vous enregistrez une séquence, les paramètres d'affichage sont maintenant automatiquement inclus.", + "defaultMessage": "Several bugs have been fixed that caused the print preview to not match the actual printed output. New controls have also been added for alignment and direction of sequences, and when you save a sequence the view settings are now automatically included.", "description": "Contingut notícia millores vista" }, "news.view-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Aperçu de la séquence montrant la correspondance exacte avec l'impression", + "defaultMessage": "Sequence preview showing exact match with printed output", "description": "Alt pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "L'aperçu de séquence correspond maintenant exactement au résultat imprimé. Un calcul d'échelle précis prend en compte le format de page (A4, A3) et la résolution d'écran pour montrer fidèlement ce qui sera imprimé.", + "defaultMessage": "The sequence preview now corresponds exactly to the printed output. A precise scale calculation takes into account the page format (A4, A3) and screen resolution to faithfully show what will be printed.", "description": "Descripció pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Contrôles d'alignement et de direction pour les séquences", + "defaultMessage": "Alignment and direction controls for sequences", "description": "Alt pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Nouveaux contrôles pour personnaliser chaque séquence : choisissez l'alignement (gauche, centre, droite) et la direction (horizontal ou vertical) pour adapter la présentation à vos besoins.", + "defaultMessage": "New controls to customize each sequence: choose the alignment (left, center, right) and direction (horizontal or vertical) to adapt the presentation to your needs.", "description": "Descripció pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Bouton d'enregistrement de séquence avec les paramètres de vue inclus", + "defaultMessage": "Save sequence button with view settings included", "description": "Alt pas 3 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "Lorsque vous enregistrez la séquence en utilisant le bouton de téléchargement, les paramètres d'affichage (tailles, espacements, alignement et direction) sont automatiquement inclus dans le fichier, de sorte que lorsque vous le rechargez, tout sera tel que vous l'avez laissé.", + "defaultMessage": "When you save the sequence using the download button, the view settings (sizes, spacing, alignment and direction) are automatically included in the file, so when you reload it everything will be as you left it.", "description": "Descripció pas 3 millores vista" }, "news.save-improvements.title": { - "defaultMessage": "Améliorations de l'enregistrement", + "defaultMessage": "Save improvements", "description": "Títol notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Le fichier enregistré inclut maintenant les images personnalisées et les paramètres de taille et d'espacement de chaque séquence.", + "defaultMessage": "The saved file now includes custom images and the size and spacing settings for each sequence.", "description": "Resum notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.content": { - "defaultMessage": "Maintenant le fichier .saac enregistre les images personnalisées que vous avez téléversées, directement dans le fichier pour ne pas les perdre. De plus, les paramètres d'affichage de chaque séquence — taille des pictogrammes, espacement et alignement — sont également enregistrés et récupérés exactement comme vous les avez laissés.", + "defaultMessage": "The .saac file now saves the custom images you've uploaded, stored directly in the file so they're never lost. Additionally, the display settings for each sequence — pictogram size, spacing and alignment — are also saved and restored exactly as you left them.", "description": "Contingut notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Bouton pour téléverser une image personnalisée sur le pictogramme", + "defaultMessage": "Button to upload a custom image to the pictogram", "description": "Alt pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "Téléversez votre propre image sur n'importe quel pictogramme. L'image est enregistrée directement dans le fichier .saac, sans avoir besoin d'internet.", + "defaultMessage": "Upload your own image to any pictogram. The image is saved directly in the .saac file, without needing internet.", "description": "Descripció pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Dialogue d'enregistrement avec les options de séquences et de paramètres", + "defaultMessage": "Save dialog with sequence and settings options", "description": "Alt pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Lors de l'enregistrement du fichier, toutes les images personnalisées sont automatiquement incluses.", + "defaultMessage": "When saving the file, all custom images are automatically included.", "description": "Descripció pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Contrôles de taille et d'espacement des pictogrammes", + "defaultMessage": "Pictogram size and spacing controls", "description": "Alt pas 3 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "La taille, l'espacement et l'alignement de chaque séquence sont automatiquement enregistrés et restaurés lors du chargement du fichier.", + "defaultMessage": "The size, spacing and alignment of each sequence are automatically saved and restored when loading the file.", "description": "Descripció pas 3 millores guardat" }, "news.seeAll": { - "defaultMessage": "Voir toutes les nouveautés", + "defaultMessage": "See all updates", "description": "Botó veure totes les novetats" }, "news.prevArticle": { - "defaultMessage": "Article précédent", + "defaultMessage": "Previous article", "description": "Navegació article anterior" }, "news.nextArticle": { - "defaultMessage": "Article suivant", + "defaultMessage": "Next article", "description": "Navegació article següent" }, "news.articleNavigation": { - "defaultMessage": "Navigation entre articles", + "defaultMessage": "Article navigation", "description": "Aria label navegació articles" }, "component.settingCardFontGroup.numberFont.title": { - "defaultMessage": "Police des numéros" + "defaultMessage": "Number font" }, "components.barNavigation.skipToContent": { - "defaultMessage": "Aller au contenu principal" + "defaultMessage": "Skip to main content" }, "components.barNavigation.mainNavigation": { - "defaultMessage": "Navigation principale" + "defaultMessage": "Main navigation" }, "components.logoMenu.download": { - "defaultMessage": "Télécharger" + "defaultMessage": "Download" }, "components.logoMenu.editView": { - "defaultMessage": "Éditer" + "defaultMessage": "Edit" }, "components.logoMenu.load": { - "defaultMessage": "Charger" + "defaultMessage": "Load" }, "components.logoMenu.menuAriaLabel": { - "defaultMessage": "Menu principal" + "defaultMessage": "Main menu" }, "components.logoMenu.previewView": { - "defaultMessage": "Aperçu" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.logoMenu.settings": { - "defaultMessage": "Paramètres" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.pictEdit.reset": { - "defaultMessage": "Valeurs par défaut" + "defaultMessage": "Reset to defaults" }, "components.pictogramSearch.uploadImage": { - "defaultMessage": "Téléverser une image depuis l'appareil" + "defaultMessage": "Upload image from device" }, "context.feedback.applyAll.success": { - "defaultMessage": "Appliqué à {count} pictogrammes" + "defaultMessage": "Applied to {count} pictograms" }, "context.feedback.load.error": { - "defaultMessage": "Erreur lors du chargement du fichier" + "defaultMessage": "Error loading file" }, "context.feedback.load.success": { - "defaultMessage": "Fichier chargé avec succès" + "defaultMessage": "File loaded successfully" }, "context.feedback.loading": { - "defaultMessage": "Chargement..." + "defaultMessage": "Loading..." }, "context.feedback.save.success": { - "defaultMessage": "Fichier enregistré avec succès" + "defaultMessage": "File saved successfully" }, "context.feedback.search.complete": { - "defaultMessage": "{count} pictogrammes ajoutés" + "defaultMessage": "{count} pictograms added" }, "context.feedback.search.error": { - "defaultMessage": "Erreur lors de la recherche de pictogrammes" + "defaultMessage": "Error searching pictograms" }, "context.feedback.search.loading": { - "defaultMessage": "Recherche de pictogrammes..." + "defaultMessage": "Searching pictograms..." }, "pages.viewSequence.alignment.label": { - "defaultMessage": "Alignement" + "defaultMessage": "Alignment" }, "pages.viewSequence.applyAll.label": { - "defaultMessage": "Appliquer à toutes" + "defaultMessage": "Apply to all" }, "pages.viewSequence.direction.label": { "defaultMessage": "Direction" }, "pages.viewSequence.pageSize.label": { - "defaultMessage": "Taille de page" + "defaultMessage": "Page Size" }, "pages.viewSequence.sequence.label": { - "defaultMessage": "Séquence" + "defaultMessage": "Sequence" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignCenter": { - "defaultMessage": "Centrer" + "defaultMessage": "Align center" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignLeft": { - "defaultMessage": "Aligner à gauche" + "defaultMessage": "Align left" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignRight": { - "defaultMessage": "Aligner à droite" + "defaultMessage": "Align right" }, "pages.viewSequence.tooltip.applyAll": { - "defaultMessage": "Appliquer à toutes les séquences" + "defaultMessage": "Apply to all sequences" }, "pages.viewSequence.tooltip.directionColumn": { "defaultMessage": "Vertical" @@ -913,91 +949,92 @@ "defaultMessage": "Horizontal" }, "pages.viewSequence.tooltip.fullscreen": { - "defaultMessage": "Plein écran" + "defaultMessage": "Full screen" }, "pages.viewSequence.tooltip.orientation": { - "defaultMessage": "Orientation de la page" + "defaultMessage": "Page orientation" }, "pages.viewSequence.tooltip.print": { - "defaultMessage": "Imprimer" + "defaultMessage": "Print" }, "pages.viewSequence.tooltip.downloadPdf": { - "defaultMessage": "Télécharger en PDF", + "defaultMessage": "Download PDF", "description": "Tooltip del botó de descàrrega de PDF" }, "changelog.page.title": { - "defaultMessage": "Nouveautés" + "defaultMessage": "What's new" }, "changelog.category.nova": { - "defaultMessage": "Nouveau" + "defaultMessage": "New" }, "changelog.category.millora": { - "defaultMessage": "Amélioration" + "defaultMessage": "Improvement" }, "changelog.category.correccio": { - "defaultMessage": "Correction" + "defaultMessage": "Fix" }, "changelog.readMore": { - "defaultMessage": "Lire la suite" + "defaultMessage": "Read more" }, "components.newsNavBar.welcome": { - "defaultMessage": "Accueil" + "defaultMessage": "Home" }, "components.newsNavBar.start": { - "defaultMessage": "Créer une séquence" + "defaultMessage": "Create a sequence" }, "components.newsNavBar.langSelector": { - "defaultMessage": "Langue" + "defaultMessage": "Language" }, "components.newsNavBar.skipToContent": { - "defaultMessage": "Aller au contenu principal" + "defaultMessage": "Skip to main content" }, "components.newsNavBar.mainNavigation": { - "defaultMessage": "Navigation principale" + "defaultMessage": "Main navigation" }, "components.newsNavBar.news": { - "defaultMessage": "Nouveautés" + "defaultMessage": "Updates" }, "components.newsNavBar.openMenu": { - "defaultMessage": "Ouvrir le menu de navigation" + "defaultMessage": "Open navigation menu" }, "components.appNavigationDrawer.welcome": { - "defaultMessage": "Accueil" + "defaultMessage": "Home" }, "components.appNavigationDrawer.news": { - "defaultMessage": "Nouveautés" + "defaultMessage": "News" }, "components.appNavigationDrawer.editView": { - "defaultMessage": "Éditer" + "defaultMessage": "Edit" }, "components.appNavigationDrawer.previewView": { - "defaultMessage": "Aperçu" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.appNavigationDrawer.download": { - "defaultMessage": "Télécharger" + "defaultMessage": "Download" }, "components.appNavigationDrawer.load": { - "defaultMessage": "Charger" + "defaultMessage": "Load" }, "components.appNavigationDrawer.settings": { - "defaultMessage": "Paramètres" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.appNavigationDrawer.settingsTitle": { - "defaultMessage": "Paramètres par défaut" + "defaultMessage": "Default settings" }, "components.appNavigationDrawer.settingsClose": { - "defaultMessage": "Fermer" + "defaultMessage": "Close" }, "components.appNavigationDrawer.langSelector": { - "defaultMessage": "Langue" + "defaultMessage": "Language" }, "components.appNavigationDrawer.openMenu": { - "defaultMessage": "Ouvrir le menu" + "defaultMessage": "Open menu" }, "view.welcome.footer.licenses": { "defaultMessage": "Licences" }, "view.welcome.footer.credits": { - "defaultMessage": "Crédits" + "defaultMessage": "Credits" } } + diff --git a/languages/it.json b/languages/it.json index 3ac7f61..e11254b 100644 --- a/languages/it.json +++ b/languages/it.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "component.settingCardBorder.borderIn.title": { - "defaultMessage": "Bordo interno", + "defaultMessage": "Border in", "description": "setting title " }, "component.settingCardBorder.borderOut.title": { - "defaultMessage": "Bordo esterno", + "defaultMessage": "Border out", "description": "type title" }, "component.settingCardFontGroup.color.title": { - "defaultMessage": "Colore", + "defaultMessage": "Color", "description": "type title" }, "component.settingCardFontGroup.font.title": { - "defaultMessage": "Tipografia", + "defaultMessage": "Font", "description": "type title" }, "components.barNavigation.edit.title": { - "defaultMessage": "Modifica", + "defaultMessage": "Edit", "description": "Title Page" }, "components.barNavigation.title": { @@ -24,251 +24,251 @@ "description": "App title translate Sequence" }, "components.barNavigation.view.title": { - "defaultMessage": "Vista", + "defaultMessage": "View", "description": "Title Page" }, "components.barNavigation.welcome.title": { - "defaultMessage": "Benvenuto", + "defaultMessage": "Welcome", "description": "Title Page" }, "components.buttonWithFileLoad.load.label": { - "defaultMessage": "Carica", + "defaultMessage": "Load", "description": "helper text" }, "components.buttonWithModalDownload.defaultSettings.label": { - "defaultMessage": "Impostazioni predefinite", + "defaultMessage": "Default settings", "description": "Type save checkbox" }, "components.buttonWithModalDownload.download.label": { - "defaultMessage": "Scarica", + "defaultMessage": "Download", "description": "helper text" }, "components.buttonWithModalDownload.filename.label": { - "defaultMessage": "Nome del file", + "defaultMessage": "File name", "description": "Type save checkbox" }, "components.buttonWithModalDownload.save.title": { - "defaultMessage": "Salva", + "defaultMessage": "Save", "description": "Modal tittle" }, "components.buttonWithModalDownload.saveHelper.label": { - "defaultMessage": "Salva la sequenza e/o le impostazioni predefinite, e caricale in seguito.", + "defaultMessage": "Save the sequence and/or default settings, and load them later", "description": "Helper save modal" }, "components.buttonWithModalDownload.sequence.label": { - "defaultMessage": "Sequenza", + "defaultMessage": "Sequence", "description": "Type save checkbox" }, "components.copyRight": { - "defaultMessage": "Fatto con: SequenciAAC - Autore dei pittogrammi: Sergio Palao. Origine: ARASAAC (http://www.arasaac.org). Licenza: CC (BY-NC-SA).", + "defaultMessage": "Made with: SequenciAAC - Author of the pictograms: Sergio Palao. Origen: ARASAAC (http://www.arasaac.org). License: CC (BY-NC-SA).", "description": "License to use the pictograms" }, "components.copyRightDial.auth.label": { - "defaultMessage": "Design e diritti riservati: Ramon Trepat e AraSaac. seqsaac@gmail.com", + "defaultMessage": "Design & all right reserved: Ramon Trepat & AraSaac. r.trepis@gmail.com", "description": "Page auth" }, "components.copyRightDial.license.label": { - "defaultMessage": "Fatto con: SequenciAAC - Autore dei pittogrammi: Sergio Palao. Origine: ARASAAC (http://www.arasaac.org). Licenza: CC (BY-NC-SA).", + "defaultMessage": "Author of the pictograms: Sergio Palao. Origen: ARASAAC (http://www.arasaac.org). License: CC (BY-NC-SA).", "description": "license " }, "components.defaultSettings.close": { - "defaultMessage": "chiudi", + "defaultMessage": "close", "description": "close Settings Default " }, "components.defaultSettings.download": { - "defaultMessage": "Salva le impostazioni in un file locale", + "defaultMessage": "Save settings to local file", "description": "Save settings to local file" }, "components.defaultSettings.pictGuide": { - "defaultMessage": "Pittogramma guida", + "defaultMessage": "Pictogram guide", "description": "Pictogram pictogram for default settings" }, "components.defaultSettings.settings.title": { - "defaultMessage": "Impostazioni predefinite", + "defaultMessage": "Settings default", "description": "Settings Default " }, "components.defaultSettings.upload": { - "defaultMessage": "Carica le impostazioni da un file locale", + "defaultMessage": "Load settings from local file", "description": "Load settings from local file" }, "components.magicSearch.button.": { - "defaultMessage": "Cerca", + "defaultMessage": "To search", "description": "label button field" }, "components.magicSearch.helperText.": { - "defaultMessage": "Scrivi le parole della sequenza separate da virgole e premi Invio o fai clic sulla lente di ingrandimento quando hai finito. Esempio: bambino, mettere, cintura di sicurezza.", + "defaultMessage": "Type the words in the sequence between the commas and press Return or click the magnifying glass when you're done. Example: boy, put, seat belt.", "description": "Helper text field" }, "components.magicSearch.label": { - "defaultMessage": "Ricerca magica", + "defaultMessage": "Magic Search", "description": "label text field" }, "components.magicSearch.sample.": { - "defaultMessage": "Esempio: Bambino, mettere, la cintura di sicurezza.", + "defaultMessage": "Example: boy, put, seat belt.", "description": "Helper text field" }, "components.pictEdit.close": { - "defaultMessage": "Chiudi", + "defaultMessage": "Close", "description": "Close modal, edit pictogram" }, "components.pictEdit.delete": { - "defaultMessage": "Elimina", + "defaultMessage": "Delete", "description": "Delete modal, edit pictogram" }, "components.pictEdit.modal.description": { - "defaultMessage": "Puoi modificare i pittogrammi", + "defaultMessage": "You can edit pictogram", "description": "Description modal" }, "components.pictEdit.modal.label": { - "defaultMessage": "Modifica Pittogramma", + "defaultMessage": "Edit Pictogram", "description": "Title modal" }, "components.pictEditSettings.settings.label": { - "defaultMessage": "Impostazioni del Pittogramma", + "defaultMessage": "Settings Pictogram", "description": "Title section Pictogram Edit " }, "components.pictogramAmount": { - "defaultMessage": "Pittogrammi:", + "defaultMessage": "Pictograms:", "description": "Amount Pictogram" }, "components.pictogramAmount.Subtract.label": { - "defaultMessage": "Rimuovi pittogramma", + "defaultMessage": "Subtract pictogram empty", "description": "Subtract a pictogram from the amounts" }, "components.pictogramAmount.add.label": { - "defaultMessage": "Aggiungi pittogramma vuoto", + "defaultMessage": "Add pictogram empty", "description": "Add a pictogram to the amounts" }, "components.pictogramAmount.helperText": { - "defaultMessage": "Inserisci o rimuovi un pittogramma alla fine della sequenza. Troverai più funzioni con il tasto destro del mouse o la pressione prolungata sui dispositivi mobili.", + "defaultMessage": "Insert or extract a pictogram at the end of the sequence. You will find more functions with the right mouse button or long press on mobiles.", "description": "Helper text amount pictograms" }, "components.pictogramAmount.info": { - "defaultMessage": "Vedi più informazioni", + "defaultMessage": "View more info", "description": "Toggle view or not more info" }, "components.pictogramCard.pictogram": { - "defaultMessage": "Immagine pittogramma", + "defaultMessage": "Pictogram image", "description": "Pictogram image" }, "components.pictogramSearch.alert": { - "defaultMessage": "Nessun pittogramma trovato con questa parola - Prova un'altra parola!", + "defaultMessage": "No pictogram found with this word - Try another word!", "description": "Search pictogram not founded results" }, "components.pictogramSearch.empty": { - "defaultMessage": "Vuoto", + "defaultMessage": "Empty", "description": "Empty pictogram" }, "components.pictogramSearch.helperText": { - "defaultMessage": "Motore di ricerca di pittogrammi", + "defaultMessage": "Pictogram search engine", "description": "helper text" }, "components.pictogramSearch.label": { - "defaultMessage": "Cerca", + "defaultMessage": "Search", "description": "search pictograms" }, "components.pictogramSearch.minus": { - "defaultMessage": "Rimuovi pittogramma", + "defaultMessage": "Minus pictograms", "description": "Minus pictograms" }, "components.pictogramSearch.pictogram": { - "defaultMessage": "Pittogramma", + "defaultMessage": "Pictogram", "description": "Pictogram" }, "components.pictogramSearch.plus": { - "defaultMessage": "Inserisci pittogramma", + "defaultMessage": "Plus pictograms", "description": "Plus pictograms" }, "components.sequenceAuthor": { - "defaultMessage": "Autore della sequenza:", + "defaultMessage": "Sequence author:", "description": "License to use the pictograms" }, "components.settingCard.Radius.title": { - "defaultMessage": "Raggio", + "defaultMessage": "Radius", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.Size.title": { - "defaultMessage": "Dimensione", + "defaultMessage": "Size", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.applyAll.label": { - "defaultMessage": "Applica a tutti", + "defaultMessage": "Apply All", "description": "apply to all pictograms" }, "components.settingCard.color.title": { - "defaultMessage": "Colore", + "defaultMessage": "Color", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.corss.title": { - "defaultMessage": "Croce/X", + "defaultMessage": "Cross", "description": "Setting title" }, "components.settingCard.customText.label": { - "defaultMessage": "Testo personalizzato", + "defaultMessage": "Custom Text", "description": "Personalize text pictogram" }, "components.settingCard.fontSize.label": { - "defaultMessage": "Dimensione", + "defaultMessage": "Size", "description": "Relative font size pictogram text" }, "components.settingCard.numbered.title": { - "defaultMessage": "Numerazione", + "defaultMessage": "Numbered", "description": "Setting title" }, "components.settingCardBorder.fitzgeraldKey.label": { - "defaultMessage": "Chiave Fitzgerald", + "defaultMessage": "Fitzgerald Key", "description": "type setting " }, "components.settingCardBorder.selected.label": { - "defaultMessage": "Selezione", + "defaultMessage": "Selected", "description": "type setting " }, "components.settingCardBorder.withoutBorder.label": { - "defaultMessage": "Senza bordo", + "defaultMessage": "Without border", "description": "type setting " }, "components.toggleButtonEditViewPages.edit.title": { - "defaultMessage": "Modifica", + "defaultMessage": "Edit", "description": "Title Page" }, "components.toggleButtonEditViewPages.view.title": { - "defaultMessage": "Vista", + "defaultMessage": "View", "description": "Title Page" }, "pages.viewSequence.authSequence.helperText": { - "defaultMessage": "Indicare la paternità", + "defaultMessage": "Mark authorship", "description": "Helper text form" }, "pages.viewSequence.authSequence.label": { - "defaultMessage": "Autore della sequenza", + "defaultMessage": "Sequence author", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.pictSpaceBetween.label": { - "defaultMessage": "Spazio tra pittogrammi", + "defaultMessage": "Pictogram Space", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.fullScreen.label": { - "defaultMessage": "Schermo intero", + "defaultMessage": "Full Screen", "description": "Setting property" }, "pages.viewSequence.sequenceSpaceBetween.label": { - "defaultMessage": "Spazio tra sequenze", + "defaultMessage": "Sequence Space", "description": "Label form" }, "pages.viewSequence.size.label": { - "defaultMessage": "Dimensione", + "defaultMessage": "Size", "description": "Label form" }, "pictogram.empty": { - "defaultMessage": "Vuoto", + "defaultMessage": "Empty", "description": "Empty pictogram" }, "setting.font-family.title": { - "defaultMessage": "Famiglia", + "defaultMessage": "Family", "description": "Title setting" }, "setting.lang.an.label": { - "defaultMessage": "Armeno", + "defaultMessage": "Armenian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.app.title": { @@ -276,199 +276,199 @@ "description": "Title setting" }, "setting.lang.ar.label": { - "defaultMessage": "Arabo", + "defaultMessage": "Arabic", "description": "Type setting" }, "setting.lang.bg.label": { - "defaultMessage": "Bulgaro", + "defaultMessage": "Bulgarian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.br.label": { - "defaultMessage": "Bretone", + "defaultMessage": "Breton", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ca.label": { - "defaultMessage": "Catalano", + "defaultMessage": "Catalan", "description": "Type setting" }, "setting.lang.cs.label": { - "defaultMessage": "Ceco", + "defaultMessage": "Czech", "description": "Type setting" }, "setting.lang.da.label": { - "defaultMessage": "Danese", + "defaultMessage": "Danish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.de.label": { - "defaultMessage": "Tedesco", + "defaultMessage": "German", "description": "Type setting" }, "setting.lang.el.label": { - "defaultMessage": "Greco", + "defaultMessage": "Greek", "description": "Type setting" }, "setting.lang.en.label": { - "defaultMessage": "Inglese", + "defaultMessage": "English", "description": "Type setting" }, "setting.lang.es.label": { - "defaultMessage": "Spagnolo", + "defaultMessage": "Spanish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.et.label": { - "defaultMessage": "Estone", + "defaultMessage": "Estonian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.eu.label": { - "defaultMessage": "Basco", + "defaultMessage": "Basque", "description": "Type setting" }, "setting.lang.fa.label": { - "defaultMessage": "Persiano", + "defaultMessage": "Persian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.fr.label": { - "defaultMessage": "Francese", + "defaultMessage": "French", "description": "Type setting" }, "setting.lang.gl.label": { - "defaultMessage": "Galiziano", + "defaultMessage": "Galician", "description": "Type setting" }, "setting.lang.he.label": { - "defaultMessage": "Ebraico", + "defaultMessage": "Hebrew", "description": "Type setting" }, "setting.lang.hr.label": { - "defaultMessage": "Croato", + "defaultMessage": "Croatian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.hu.label": { - "defaultMessage": "Ungherese", + "defaultMessage": "Hungarian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.it.label": { - "defaultMessage": "Italiano", + "defaultMessage": "Italian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ko.label": { - "defaultMessage": "Coreano", + "defaultMessage": "Korean", "description": "Type setting" }, "setting.lang.lt.label": { - "defaultMessage": "Lituano", + "defaultMessage": "Lithuanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.lv.label": { - "defaultMessage": "Lettone", + "defaultMessage": "Latvian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.mk.label": { - "defaultMessage": "Macedone", + "defaultMessage": "Macedonian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.nb.label": { - "defaultMessage": "Norvegese Bokmål", + "defaultMessage": "Norwegian Bokmål", "description": "Type setting" }, "setting.lang.nl.label": { - "defaultMessage": "Olandese", + "defaultMessage": "Dutch", "description": "Type setting" }, "setting.lang.pl.label": { - "defaultMessage": "Polacco", + "defaultMessage": "Polish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.pt.label": { - "defaultMessage": "Portoghese", + "defaultMessage": "Portuguese", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ro.label": { - "defaultMessage": "Rumeno", + "defaultMessage": "Romanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.ru.label": { - "defaultMessage": "Russo", + "defaultMessage": "Russian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.search.title": { - "defaultMessage": "Ricerca", + "defaultMessage": "Search", "description": "Title setting" }, "setting.lang.sk.label": { - "defaultMessage": "Slovacco", + "defaultMessage": "Slovak", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sq.label": { - "defaultMessage": "Albanese", + "defaultMessage": "Albanian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sr.label": { - "defaultMessage": "Serbo", + "defaultMessage": "Serbian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.sv.label": { - "defaultMessage": "Svedese", + "defaultMessage": "Swedish", "description": "Type setting" }, "setting.lang.uk.label": { - "defaultMessage": "Ucraino", + "defaultMessage": "Ukrainian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.val.label": { - "defaultMessage": "Valenciano", + "defaultMessage": "Valencian", "description": "Type setting" }, "setting.lang.zh.label": { - "defaultMessage": "Cinese", + "defaultMessage": "Chinese", "description": "Type setting" }, "settings.hair.black": { - "defaultMessage": "Nero", + "defaultMessage": "Black", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.blonde": { - "defaultMessage": "Biondo", + "defaultMessage": "Blonde", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.brown": { - "defaultMessage": "Bruno", + "defaultMessage": "Brown", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.darkBrown": { - "defaultMessage": "Bruno scuro", + "defaultMessage": "Dark Brown", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.darkGray": { - "defaultMessage": "Grigio scuro", + "defaultMessage": "Dark Gray", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.gray": { - "defaultMessage": "Grigio", + "defaultMessage": "Gray", "description": "Type of setting text position" }, "settings.hair.label": { - "defaultMessage": "Capelli", + "defaultMessage": "Hair", "description": "Setting Hair label" }, "settings.hair.red": { - "defaultMessage": "Rosso", + "defaultMessage": "Red", "description": "Type of setting text position" }, "settings.skins.asian": { - "defaultMessage": "Asiatico", + "defaultMessage": "Asian", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.aztec": { - "defaultMessage": "Azteco", + "defaultMessage": "Aztec", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.black": { - "defaultMessage": "Nero", + "defaultMessage": "Black", "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.label": { - "defaultMessage": "Pelle", + "defaultMessage": "Skin", "description": "Setting skin label" }, "settings.skins.mulatto": { @@ -476,528 +476,565 @@ "description": "Type of setting skin" }, "settings.skins.white": { - "defaultMessage": "Bianco", + "defaultMessage": "White", "description": "Type of setting skin" }, "settings.textPosition.bottom": { - "defaultMessage": "Basso", + "defaultMessage": "Bottom", "description": "Type of setting text position" }, "settings.textPosition.label": { - "defaultMessage": "Posizione testo", + "defaultMessage": "Text Position", "description": "Setting Text Position label" }, "settings.textPosition.none": { - "defaultMessage": "Nessuno", + "defaultMessage": "None", "description": "Type of setting text position" }, "settings.textPosition.top": { - "defaultMessage": "Alto", + "defaultMessage": "Top", "description": "Type of setting text position" }, "view.welcome.arcadeLink": { "defaultMessage": "https://demo.arcade.software/oTarQPTesgFaBcLzXTFd?embed" }, "view.welcome.learning": { - "defaultMessage": "Impara a usare...", + "defaultMessage": "Learning to use...", "description": "Start button" }, "view.welcome.liveMotive.title": { - "defaultMessage": "Crea e stampa o visualizza la tua pagina di sequenze.", + "defaultMessage": "Create and print or view your sequence page.", "description": "Welcome live motive" }, "view.welcome.start.button": { - "defaultMessage": "Inizia", + "defaultMessage": "Start", "description": "Start button" }, "news.section.title": { - "defaultMessage": "Novità", + "defaultMessage": "What's new", "description": "Títol secció novetats" }, "news.moreInfo.button": { - "defaultMessage": "Più info", + "defaultMessage": "More info", "description": "Botó més info notícia" }, "news.back.button": { - "defaultMessage": "Indietro", + "defaultMessage": "Back", "description": "Botó tornar de detall notícia" }, "news.download-pdf.title": { - "defaultMessage": "Scarica la sequenza come PDF", + "defaultMessage": "Download sequence as PDF", "description": "Títol notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.summary": { - "defaultMessage": "Ora puoi scaricare la sequenza direttamente come PDF, senza aprire la finestra di stampa.", + "defaultMessage": "You can now download the sequence directly as a PDF file, without opening the print dialog.", "description": "Resum notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.content": { - "defaultMessage": "Dalla pagina di visualizzazione, fai clic sul nuovo pulsante PDF nella barra degli strumenti (accanto al pulsante di stampa) per generare e scaricare un PDF della tua sequenza.", + "defaultMessage": "From the view page, click the new PDF button in the toolbar (next to the print button) to generate and download a PDF of your sequence, ready to share or archive.", "description": "Contingut notícia descàrrega PDF" }, "news.download-pdf.step1.alt": { - "defaultMessage": "Barra degli strumenti con il nuovo pulsante PDF evidenziato", + "defaultMessage": "View page toolbar with the new PDF button highlighted", "description": "Alt text imatge pas 1" }, "news.download-pdf.step1.description": { - "defaultMessage": "Nella barra superiore della pagina di visualizzazione troverai il nuovo pulsante PDF (icona documento) accanto ai pulsanti di orientamento e stampa. Cliccaci per avviare il download.", + "defaultMessage": "In the top toolbar of the view page you will find the new PDF button (document icon) next to the orientation and print buttons. Click it to start the download.", "description": "Descripció pas 1" }, "news.download-pdf.step2.alt": { - "defaultMessage": "Anteprima della sequenza di pittogrammi che verrà scaricata come PDF", + "defaultMessage": "Preview of the pictogram sequence that will be downloaded as PDF", "description": "Alt text imatge pas 2" }, "news.download-pdf.step2.description": { - "defaultMessage": "Il PDF contiene esattamente ciò che vedi nell'anteprima: i pittogrammi con la dimensione, la spaziatura e l'allineamento impostati. Puoi condividerlo via email o salvarlo sul dispositivo.", + "defaultMessage": "The PDF contains exactly what you see in the preview: pictograms with the size, spacing and alignment you have set. You can share it by email or save it to your device.", "description": "Descripció pas 2" }, + "news.new-languages.title": { + "defaultMessage": "New languages: Français and Italiano", + "description": "Títol notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.summary": { + "defaultMessage": "The app now speaks five languages. Here's how to change it.", + "description": "Resum notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.content": { + "defaultMessage": "SequenciAAC is now available in two new languages: Français (French) and Italiano (Italian). The application can now be used in five languages: Catalan, Spanish, English, French and Italian.\n\nThe translations have been done automatically, so there may be some inaccuracies or unnatural expressions. We apologise for any errors and we appreciate you letting us know so we can improve.", + "description": "Contingut notícia nous idiomes" + }, + "news.new-languages.step1.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC navigation menu with the language selector at the bottom", + "description": "Alt text imatge pas 1" + }, + "news.new-languages.step1.description": { + "defaultMessage": "To change the language, click the SequenciAAC logo to open the navigation menu. At the bottom of the menu you will find the language selector.", + "description": "Descripció pas 1" + }, + "news.new-languages.step2.alt": { + "defaultMessage": "Language selector expanded with the five available languages", + "description": "Alt text imatge pas 2" + }, + "news.new-languages.step2.description": { + "defaultMessage": "Click the selector to see the five available languages: Català, Español, English, Français and Italiano. Select one to change the language of the entire application immediately.", + "description": "Descripció pas 2" + }, + "news.new-languages.step3.alt": { + "defaultMessage": "SequenciAAC application with the interface in Français", + "description": "Alt text imatge pas 3" + }, + "news.new-languages.step3.description": { + "defaultMessage": "The interface updates instantly. Here you can see the app in Français. If you find any incorrect translation, let us know: we will improve it.", + "description": "Descripció pas 3" + }, "news.multiple-sequences.title": { - "defaultMessage": "Sequenze multiple", + "defaultMessage": "Multiple sequences", "description": "Títol notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.summary": { - "defaultMessage": "Ora puoi creare e gestire più sequenze contemporaneamente con le schede.", + "defaultMessage": "You can now create and manage multiple sequences at once with tabs.", "description": "Resum notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.content": { - "defaultMessage": "Crea tutte le sequenze di cui hai bisogno! Usa le schede per aggiungere nuove sequenze o rimuovere quelle di cui non hai più bisogno. Ogni sequenza è indipendente e puoi passare facilmente da una all'altra.", + "defaultMessage": "Create as many sequences as you need! Use tabs to add new sequences or remove the ones you no longer need. Each sequence is independent and you can switch between them easily.", "description": "Contingut notícia múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img1.alt": { - "defaultMessage": "Schede di sequenza", + "defaultMessage": "Sequence tabs", "description": "Alt imatge 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.img2.alt": { - "defaultMessage": "Aggiungere e rimuovere sequenze", + "defaultMessage": "Add and remove sequences", "description": "Alt imatge 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.alt": { - "defaultMessage": "Sequenza 1 con pittogrammi e pulsante per aggiungere una nuova sequenza", + "defaultMessage": "Sequence 1 with pictograms and button to add a new sequence", "description": "Alt imatge pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step1.description": { - "defaultMessage": "Nella pagina di modifica, cerca parole nella barra di ricerca (separate da virgole) e i pittogrammi appariranno automaticamente nella sequenza attiva. Fai clic sul pulsante + per creare una nuova sequenza.", + "defaultMessage": "On the edit page, search for words in the search box (separated by commas) and pictograms will appear automatically in the active sequence. Click the + button to create a new sequence.", "description": "Descripció pas 1 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.alt": { - "defaultMessage": "Due schede di sequenza visibili, sequenza 2 attiva", + "defaultMessage": "Two sequence tabs visible, sequence 2 active", "description": "Alt imatge pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step2.description": { - "defaultMessage": "Fai clic su qualsiasi scheda per passare a una sequenza attiva diversa. Ogni sequenza ha il suo contenuto indipendente. Cerca nuove parole per riempire la sequenza 2.", + "defaultMessage": "Click any tab to switch to a different active sequence. Each sequence has its own independent content. Search for new words to fill sequence 2.", "description": "Descripció pas 2 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.alt": { - "defaultMessage": "Vista di entrambe le sequenze con dimensione aumentata globalmente", + "defaultMessage": "View of both sequences with size increased globally", "description": "Alt imatge pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step3.description": { - "defaultMessage": "Nella Vista, il selettore \"Applica a tutte\" consente di regolare la dimensione e la spaziatura di tutte le sequenze in una volta. Sposta il controllo della dimensione per vedere il cambiamento applicato globalmente.", + "defaultMessage": "In the View page, the \"Apply to all\" toggle lets you adjust the size and spacing of all sequences at once. Move the size control to see the change applied globally.", "description": "Descripció pas 3 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.alt": { - "defaultMessage": "Vista con la sequenza 2 regolata individualmente a una dimensione diversa", + "defaultMessage": "View with sequence 2 individually adjusted to a different size", "description": "Alt imatge pas 4 múltiples seqüències" }, "news.multiple-sequences.step4.description": { - "defaultMessage": "Disabilita \"Applica a tutte\" per configurare ogni sequenza in modo indipendente. Espandi il pannello della sequenza che vuoi regolare e modifica la sua dimensione o spaziatura senza influenzare le altre.", + "defaultMessage": "Disable \"Apply to all\" to configure each sequence independently. Expand the accordion for the sequence you want to adjust and change its size or spacing without affecting the others.", "description": "Descripció pas 4 múltiples seqüències" }, "news.print-preview.title": { - "defaultMessage": "Anteprima di stampa", + "defaultMessage": "Print preview", "description": "Títol notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.summary": { - "defaultMessage": "Visualizza in anteprima esattamente come apparirà la tua pagina prima di stampare.", + "defaultMessage": "Preview exactly how your page will look before printing.", "description": "Resum notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.content": { - "defaultMessage": "L'anteprima ti mostra esattamente come apparirà la pagina stampata. Puoi controllare la dimensione dei pittogrammi, lo spazio tra righe e colonne e l'allineamento. Tutto si aggiorna in tempo reale!", + "defaultMessage": "The print preview shows you exactly how the printed page will look. You can control the pictogram size, row and column spacing, and alignment. Everything updates in real time!", "description": "Contingut notícia vista prèvia" }, "news.print-preview.img1.alt": { - "defaultMessage": "Anteprima della pagina", + "defaultMessage": "Page preview", "description": "Alt imatge 1 vista prèvia" }, "news.print-preview.img2.alt": { - "defaultMessage": "Controlli di dimensione e spaziatura", + "defaultMessage": "Size and spacing controls", "description": "Alt imatge 2 vista prèvia" }, "news.sequence-settings.title": { - "defaultMessage": "Nuove impostazioni per sequenza", + "defaultMessage": "New per-sequence settings", "description": "Títol notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.summary": { - "defaultMessage": "Personalizza ogni sequenza con allineamento, tipografia dei numeri e altre opzioni.", + "defaultMessage": "Customize each sequence with alignment, number typography and more options.", "description": "Resum notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.content": { - "defaultMessage": "Ora puoi personalizzare ogni sequenza in modo indipendente. Cambia l'allineamento dei pittogrammi (sinistra, centro o destra), configura la tipografia e il colore dei numeri in modo indipendente dal testo, e scopri più opzioni di formattazione per adattare le sequenze alle tue esigenze.", + "defaultMessage": "You can now customize each sequence independently. Change the pictogram alignment (left, center or right), configure the number typography and color independently from the text, and discover more formatting options to adapt sequences to your needs.", "description": "Contingut notícia configuracions" }, "news.sequence-settings.img1.alt": { - "defaultMessage": "Opzioni di allineamento", + "defaultMessage": "Alignment options", "description": "Alt imatge 1 configuracions" }, "news.sequence-settings.img2.alt": { - "defaultMessage": "Impostazioni tipografia dei numeri", + "defaultMessage": "Number typography settings", "description": "Alt imatge 2 configuracions" }, "news.save-load.title": { - "defaultMessage": "Salva e recupera", + "defaultMessage": "Save and restore", "description": "Títol notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.summary": { - "defaultMessage": "Scarica le tue sequenze con le immagini e ricaricale quando vuoi.", + "defaultMessage": "Download your sequences with images and load them whenever you want.", "description": "Resum notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.content": { - "defaultMessage": "Troverai le opzioni di salvataggio e caricamento nel menu del logo SequenciAAC. Quando salvi, viene scaricato un file con tutte le sequenze e le immagini dei pittogrammi incluse. Così puoi recuperare il tuo lavoro in qualsiasi momento!", + "defaultMessage": "You'll find the save and load options in the SequenciAAC logo menu. When saving, a file is downloaded with all sequences and pictogram images included. This way you can restore your work at any time!", "description": "Contingut notícia guardar i carregar" }, "news.save-load.img1.alt": { - "defaultMessage": "Menu con opzione di salvataggio", + "defaultMessage": "Menu with save option", "description": "Alt imatge 1 guardar i carregar" }, "news.save-load.img2.alt": { - "defaultMessage": "Caricare file salvato", + "defaultMessage": "Load saved file", "description": "Alt imatge 2 guardar i carregar" }, "news.number-font.title": { - "defaultMessage": "Font personalizzato per i numeri", + "defaultMessage": "Custom font for numbers", "description": "Títol notícia font dels números" }, "news.number-font.summary": { - "defaultMessage": "Scegli una tipografia propria per i numeri che appaiono sui pittogrammi.", + "defaultMessage": "Choose an independent font for the numbers shown on pictograms.", "description": "Resum notícia font dels números" }, "news.number-font.content": { - "defaultMessage": "Ora puoi configurare in modo indipendente la tipografia dei numeri aggiunti ai pittogrammi quando attivi la numerazione. Dal dialogo Impostazioni predefinite, se attivi il selettore Numerazione, apparirà una nuova sezione per scegliere la famiglia tipografica, la dimensione e il colore dei numeri, indipendentemente dalla tipografia del testo dei pittogrammi.", + "defaultMessage": "You can now configure the font of pictogram numbers independently. In the Default Settings dialog, enabling the Numbering switch reveals a new section to choose the font family, size, and color for the numbers, separately from the pictogram text font.", "description": "Contingut notícia font dels números" }, "news.number-font.step1.alt": { - "defaultMessage": "Pannello delle impostazioni predefinite con il selettore di numerazione disabilitato", + "defaultMessage": "Default settings panel with the Numbering switch off", "description": "Alt pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step1.description": { - "defaultMessage": "Apri il dialogo Impostazioni predefinite dal menu principale (fai clic sul logo). Vedrai un selettore per attivare la numerazione dei pittogrammi.", + "defaultMessage": "Open the Default Settings dialog from the main menu (click the logo). You will see a switch to enable pictogram numbering.", "description": "Descripció pas 1 font dels números" }, "news.number-font.step2.alt": { - "defaultMessage": "Selettore di numerazione attivato nel pannello delle impostazioni", + "defaultMessage": "Numbering switch enabled in the settings panel", "description": "Alt pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step2.description": { - "defaultMessage": "Attiva il selettore di numerazione. Ogni pittogramma mostrerà il suo numero d'ordine nella posizione opposta al testo.", + "defaultMessage": "Enable the Numbering switch. Each pictogram will now show its order number on the opposite side of the text.", "description": "Descripció pas 2 font dels números" }, "news.number-font.step3.alt": { - "defaultMessage": "Nuova sezione di configurazione del font dei numeri, con selettore di famiglia, dimensione e colore", + "defaultMessage": "New number font section showing family, size and color selectors", "description": "Alt pas 3 font dels números" }, "news.number-font.step3.description": { - "defaultMessage": "Una volta attivata la numerazione, appare una nuova sezione per configurare la tipografia dei numeri: famiglia, dimensione e colore, in modo indipendente dal font del testo dei pittogrammi.", + "defaultMessage": "Once numbering is enabled, a new section appears to configure the number font: family, size, and color, independently from the pictogram text font.", "description": "Descripció pas 3 font dels números" }, "news.logo-menu.title": { - "defaultMessage": "Il menu di navigazione", + "defaultMessage": "The navigation menu", "description": "Títol notícia menú logo" }, "news.logo-menu.summary": { - "defaultMessage": "Fai clic sul logo per aprire il menu principale e accedere a tutte le funzioni dell'applicazione.", + "defaultMessage": "Click the logo to open the main menu and access all app features.", "description": "Resum notícia menú logo" }, "news.logo-menu.content": { - "defaultMessage": "Lo sapevi che il logo di SequenciAAC è un pulsante? Fai clic per aprire il menu di navigazione principale, da cui puoi accedere a tutte le pagine e funzioni dell'applicazione.", + "defaultMessage": "Did you know the SequenciAAC logo is a button? Click it to open the main navigation menu, where you can access all pages and features of the application.", "description": "Contingut notícia menú logo" }, "news.logo-menu.step1.alt": { - "defaultMessage": "Sezione di navigazione del menu con i link Home, Novità, Modifica e Anteprima", + "defaultMessage": "Navigation section of the menu with Home, News, Edit and Preview links", "description": "Alt pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step1.description": { - "defaultMessage": "La prima sezione contiene scorciatoie per tutte le pagine: Home, Novità (dove troverai tutti gli aggiornamenti), Modifica (per creare le tue sequenze) e Anteprima (per visualizzarle e stamparle).", + "defaultMessage": "The first section contains shortcuts to all pages: Home, News (where you'll find all updates), Edit (to create your sequences) and Preview (to view and print them).", "description": "Descripció pas 1 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.alt": { - "defaultMessage": "Sezione file del menu con le opzioni Scarica e Carica", + "defaultMessage": "File section of the menu with Download and Load options", "description": "Alt pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step2.description": { - "defaultMessage": "Da qui puoi gestire i file delle tue sequenze: Scarica salva la sequenza corrente in un file sul tuo dispositivo, e Carica recupera una sequenza precedentemente salvata.", + "defaultMessage": "From here you can manage your sequence files: Download saves the current sequence to a file on your device, and Load retrieves a previously saved sequence.", "description": "Descripció pas 2 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.alt": { - "defaultMessage": "Sezione impostazioni e selettore di lingua", + "defaultMessage": "Settings section and language selector", "description": "Alt pas 3 menú logo" }, "news.logo-menu.step3.description": { - "defaultMessage": "Impostazioni apre il dialogo delle impostazioni predefinite dei pittogrammi, dove puoi regolare la tipografia, i bordi, la posizione del testo e altre opzioni visive. Sotto troverai il selettore di lingua per cambiare tra catalano (ca), spagnolo (es), inglese (en), francese (fr) o italiano (it).", + "defaultMessage": "Settings opens the default pictogram settings dialog, where you can adjust typography, borders, text position and other visual options. Below it, the language selector lets you switch between Catalan (ca), Spanish (es), English (en), French (fr) or Italian (it).", "description": "Descripció pas 3 menú logo" }, "news.view-improvements.title": { - "defaultMessage": "Miglioramenti all'anteprima", + "defaultMessage": "Print preview improvements", "description": "Títol notícia millores vista" }, "news.view-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Anteprima fedele alla stampa, nuovi controlli di allineamento e direzione.", + "defaultMessage": "Print preview now matches output exactly. New alignment and direction controls.", "description": "Resum notícia millores vista" }, "news.view-improvements.content": { - "defaultMessage": "Sono stati corretti diversi bug che causavano la non corrispondenza dell'anteprima di stampa con il risultato stampato effettivo. Sono stati aggiunti nuovi controlli per l'allineamento e la direzione delle sequenze, e quando si salva una sequenza le impostazioni di visualizzazione vengono ora incluse automaticamente.", + "defaultMessage": "Several bugs have been fixed that caused the print preview to not match the actual printed output. New controls have also been added for alignment and direction of sequences, and when you save a sequence the view settings are now automatically included.", "description": "Contingut notícia millores vista" }, "news.view-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Anteprima della sequenza che mostra la corrispondenza esatta con la stampa", + "defaultMessage": "Sequence preview showing exact match with printed output", "description": "Alt pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "L'anteprima della sequenza corrisponde ora esattamente al risultato stampato. Un calcolo preciso della scala tiene conto del formato della pagina (A4, A3) e della risoluzione dello schermo per mostrare fedelmente ciò che verrà stampato.", + "defaultMessage": "The sequence preview now corresponds exactly to the printed output. A precise scale calculation takes into account the page format (A4, A3) and screen resolution to faithfully show what will be printed.", "description": "Descripció pas 1 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Controlli di allineamento e direzione per le sequenze", + "defaultMessage": "Alignment and direction controls for sequences", "description": "Alt pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Nuovi controlli per personalizzare ogni sequenza: scegli l'allineamento (sinistra, centro, destra) e la direzione (orizzontale o verticale) per adattare la presentazione alle tue esigenze.", + "defaultMessage": "New controls to customize each sequence: choose the alignment (left, center, right) and direction (horizontal or vertical) to adapt the presentation to your needs.", "description": "Descripció pas 2 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Pulsante di salvataggio sequenza con le impostazioni di visualizzazione incluse", + "defaultMessage": "Save sequence button with view settings included", "description": "Alt pas 3 millores vista" }, "news.view-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "Quando salvi la sequenza usando il pulsante di download, le impostazioni di visualizzazione (dimensioni, spaziature, allineamento e direzione) vengono automaticamente incluse nel file, in modo che quando lo ricarichi tutto sarà come l'hai lasciato.", + "defaultMessage": "When you save the sequence using the download button, the view settings (sizes, spacing, alignment and direction) are automatically included in the file, so when you reload it everything will be as you left it.", "description": "Descripció pas 3 millores vista" }, "news.save-improvements.title": { - "defaultMessage": "Miglioramenti al salvataggio", + "defaultMessage": "Save improvements", "description": "Títol notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.summary": { - "defaultMessage": "Il file salvato ora include le immagini personalizzate e le impostazioni di dimensione e spaziatura di ogni sequenza.", + "defaultMessage": "The saved file now includes custom images and the size and spacing settings for each sequence.", "description": "Resum notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.content": { - "defaultMessage": "Ora il file .saac salva le immagini personalizzate che hai caricato, direttamente nel file per non perderle. Inoltre, le impostazioni di visualizzazione di ogni sequenza — dimensione dei pittogrammi, spaziatura e allineamento — vengono anche salvate e recuperate esattamente come le hai lasciate.", + "defaultMessage": "The .saac file now saves the custom images you've uploaded, stored directly in the file so they're never lost. Additionally, the display settings for each sequence — pictogram size, spacing and alignment — are also saved and restored exactly as you left them.", "description": "Contingut notícia millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.alt": { - "defaultMessage": "Pulsante per caricare un'immagine personalizzata sul pittogramma", + "defaultMessage": "Button to upload a custom image to the pictogram", "description": "Alt pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step1.description": { - "defaultMessage": "Carica la tua immagine su qualsiasi pittogramma. L'immagine viene salvata direttamente nel file .saac, senza dipendere da internet.", + "defaultMessage": "Upload your own image to any pictogram. The image is saved directly in the .saac file, without needing internet.", "description": "Descripció pas 1 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.alt": { - "defaultMessage": "Dialogo di salvataggio con le opzioni di sequenze e impostazioni", + "defaultMessage": "Save dialog with sequence and settings options", "description": "Alt pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step2.description": { - "defaultMessage": "Quando si salva il file, tutte le immagini personalizzate vengono automaticamente incluse.", + "defaultMessage": "When saving the file, all custom images are automatically included.", "description": "Descripció pas 2 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.alt": { - "defaultMessage": "Controlli di dimensione e spaziatura dei pittogrammi", + "defaultMessage": "Pictogram size and spacing controls", "description": "Alt pas 3 millores guardat" }, "news.save-improvements.step3.description": { - "defaultMessage": "La dimensione, la spaziatura e l'allineamento di ogni sequenza vengono automaticamente salvati e ripristinati al caricamento del file.", + "defaultMessage": "The size, spacing and alignment of each sequence are automatically saved and restored when loading the file.", "description": "Descripció pas 3 millores guardat" }, "news.seeAll": { - "defaultMessage": "Vedi tutte le novità", + "defaultMessage": "See all updates", "description": "Botó veure totes les novetats" }, "news.prevArticle": { - "defaultMessage": "Articolo precedente", + "defaultMessage": "Previous article", "description": "Navegació article anterior" }, "news.nextArticle": { - "defaultMessage": "Articolo successivo", + "defaultMessage": "Next article", "description": "Navegació article següent" }, "news.articleNavigation": { - "defaultMessage": "Navigazione tra articoli", + "defaultMessage": "Article navigation", "description": "Aria label navegació articles" }, "component.settingCardFontGroup.numberFont.title": { - "defaultMessage": "Font dei numeri" + "defaultMessage": "Number font" }, "components.barNavigation.skipToContent": { - "defaultMessage": "Vai al contenuto principale" + "defaultMessage": "Skip to main content" }, "components.barNavigation.mainNavigation": { - "defaultMessage": "Navigazione principale" + "defaultMessage": "Main navigation" }, "components.logoMenu.download": { - "defaultMessage": "Scarica" + "defaultMessage": "Download" }, "components.logoMenu.editView": { - "defaultMessage": "Modifica" + "defaultMessage": "Edit" }, "components.logoMenu.load": { - "defaultMessage": "Carica" + "defaultMessage": "Load" }, "components.logoMenu.menuAriaLabel": { - "defaultMessage": "Menu principale" + "defaultMessage": "Main menu" }, "components.logoMenu.previewView": { - "defaultMessage": "Anteprima" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.logoMenu.settings": { - "defaultMessage": "Impostazioni" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.pictEdit.reset": { - "defaultMessage": "Valori predefiniti" + "defaultMessage": "Reset to defaults" }, "components.pictogramSearch.uploadImage": { - "defaultMessage": "Carica immagine dal dispositivo" + "defaultMessage": "Upload image from device" }, "context.feedback.applyAll.success": { - "defaultMessage": "Applicato a {count} pittogrammi" + "defaultMessage": "Applied to {count} pictograms" }, "context.feedback.load.error": { - "defaultMessage": "Errore durante il caricamento del file" + "defaultMessage": "Error loading file" }, "context.feedback.load.success": { - "defaultMessage": "File caricato con successo" + "defaultMessage": "File loaded successfully" }, "context.feedback.loading": { - "defaultMessage": "Caricamento..." + "defaultMessage": "Loading..." }, "context.feedback.save.success": { - "defaultMessage": "File salvato con successo" + "defaultMessage": "File saved successfully" }, "context.feedback.search.complete": { - "defaultMessage": "{count} pittogrammi aggiunti" + "defaultMessage": "{count} pictograms added" }, "context.feedback.search.error": { - "defaultMessage": "Errore durante la ricerca di pittogrammi" + "defaultMessage": "Error searching pictograms" }, "context.feedback.search.loading": { - "defaultMessage": "Ricerca di pittogrammi..." + "defaultMessage": "Searching pictograms..." }, "pages.viewSequence.alignment.label": { - "defaultMessage": "Allineamento" + "defaultMessage": "Alignment" }, "pages.viewSequence.applyAll.label": { - "defaultMessage": "Applica a tutte" + "defaultMessage": "Apply to all" }, "pages.viewSequence.direction.label": { - "defaultMessage": "Direzione" + "defaultMessage": "Direction" }, "pages.viewSequence.pageSize.label": { - "defaultMessage": "Dimensione pagina" + "defaultMessage": "Page Size" }, "pages.viewSequence.sequence.label": { - "defaultMessage": "Sequenza" + "defaultMessage": "Sequence" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignCenter": { - "defaultMessage": "Allinea al centro" + "defaultMessage": "Align center" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignLeft": { - "defaultMessage": "Allinea a sinistra" + "defaultMessage": "Align left" }, "pages.viewSequence.tooltip.alignRight": { - "defaultMessage": "Allinea a destra" + "defaultMessage": "Align right" }, "pages.viewSequence.tooltip.applyAll": { - "defaultMessage": "Applica a tutte le sequenze" + "defaultMessage": "Apply to all sequences" }, "pages.viewSequence.tooltip.directionColumn": { - "defaultMessage": "Verticale" + "defaultMessage": "Vertical" }, "pages.viewSequence.tooltip.directionRow": { - "defaultMessage": "Orizzontale" + "defaultMessage": "Horizontal" }, "pages.viewSequence.tooltip.fullscreen": { - "defaultMessage": "Schermo intero" + "defaultMessage": "Full screen" }, "pages.viewSequence.tooltip.orientation": { - "defaultMessage": "Orientamento pagina" + "defaultMessage": "Page orientation" }, "pages.viewSequence.tooltip.print": { - "defaultMessage": "Stampa" + "defaultMessage": "Print" }, "pages.viewSequence.tooltip.downloadPdf": { - "defaultMessage": "Scarica come PDF", + "defaultMessage": "Download PDF", "description": "Tooltip del botó de descàrrega de PDF" }, "changelog.page.title": { - "defaultMessage": "Novità" + "defaultMessage": "What's new" }, "changelog.category.nova": { - "defaultMessage": "Nuovo" + "defaultMessage": "New" }, "changelog.category.millora": { - "defaultMessage": "Miglioramento" + "defaultMessage": "Improvement" }, "changelog.category.correccio": { - "defaultMessage": "Correzione" + "defaultMessage": "Fix" }, "changelog.readMore": { - "defaultMessage": "Leggi di più" + "defaultMessage": "Read more" }, "components.newsNavBar.welcome": { "defaultMessage": "Home" }, "components.newsNavBar.start": { - "defaultMessage": "Crea una sequenza" + "defaultMessage": "Create a sequence" }, "components.newsNavBar.langSelector": { - "defaultMessage": "Lingua" + "defaultMessage": "Language" }, "components.newsNavBar.skipToContent": { - "defaultMessage": "Vai al contenuto principale" + "defaultMessage": "Skip to main content" }, "components.newsNavBar.mainNavigation": { - "defaultMessage": "Navigazione principale" + "defaultMessage": "Main navigation" }, "components.newsNavBar.news": { - "defaultMessage": "Novità" + "defaultMessage": "Updates" }, "components.newsNavBar.openMenu": { - "defaultMessage": "Apri menu di navigazione" + "defaultMessage": "Open navigation menu" }, "components.appNavigationDrawer.welcome": { "defaultMessage": "Home" }, "components.appNavigationDrawer.news": { - "defaultMessage": "Novità" + "defaultMessage": "News" }, "components.appNavigationDrawer.editView": { - "defaultMessage": "Modifica" + "defaultMessage": "Edit" }, "components.appNavigationDrawer.previewView": { - "defaultMessage": "Anteprima" + "defaultMessage": "Preview" }, "components.appNavigationDrawer.download": { - "defaultMessage": "Scarica" + "defaultMessage": "Download" }, "components.appNavigationDrawer.load": { - "defaultMessage": "Carica" + "defaultMessage": "Load" }, "components.appNavigationDrawer.settings": { - "defaultMessage": "Impostazioni" + "defaultMessage": "Settings" }, "components.appNavigationDrawer.settingsTitle": { - "defaultMessage": "Impostazioni predefinite" + "defaultMessage": "Default settings" }, "components.appNavigationDrawer.settingsClose": { - "defaultMessage": "Chiudi" + "defaultMessage": "Close" }, "components.appNavigationDrawer.langSelector": { - "defaultMessage": "Lingua" + "defaultMessage": "Language" }, "components.appNavigationDrawer.openMenu": { - "defaultMessage": "Apri menu" + "defaultMessage": "Open menu" }, "view.welcome.footer.licenses": { - "defaultMessage": "Licenze" + "defaultMessage": "Licences" }, "view.welcome.footer.credits": { - "defaultMessage": "Crediti" + "defaultMessage": "Credits" } } +