Ensure the Required Configuration section in the README.md of each chart is up to date

[jforest]

### Tasks
- [ ] rstudio-connect
- [ ] rstudio-pm
- [ ] rstudio-workbench

[dbkegley]

@jforest could you provide specifics about what you would like to see updated for the Connect chart?

https://docs.posit.co/helm/charts/rstudio-workbench/README.html#required-configuration

[jforest]

@jforest could you provide specifics about what you would like to see updated for the Connect chart?

https://docs.posit.co/helm/charts/rstudio-workbench/README.html#required-configuration

Hey @dbkegley I'm sorry, I'm not sure I have specifics for connect. This came about from conversations with Cole ages ago about the workbench required-configuration section.

Specifically in that one there was at least one thing wrong. If not using homeStorage.create you do NOT Need to specify config.serverDcf.launcher-mounts. That is an old pattern, there is now homeStorage.mount which is a bool to override and allow it to mount existing PVCs

EDIT: I had missed some context in the original screenshot

There were a couple other items that cole had mentioned, but I'm not finding them in slack history. This was way back in february 2023, and I don't think that had been cleaned up yet.

I must have added all 3 here just to be safe so people would check over the required configurations to verify if they are all still true or not.

[dbkegley]

Thanks for the context! Please let us know if we're missing anything that you would like to see added to the Connect readme. For now I think we have pretty good coverage on the DB requirements, license, and shared storage.

[jforest]

I actually already had an issue for the workbench docs: #333