handle if user overrides `config.Launcher.KuberenetesScratchPath`?

[colearendt]

nit: do these need to account for if a user overrides config.Launcher.KuberenetesScratchPath?

Originally posted by @dbkegley in #216 (comment)