Rename `api_puller()` to `hydro_api_puller()`

[juandlt-csu]

• This functions name is too ambiguous for what it does. HydroVu specific, but that is not what it's called.
• it can only load into a directory and not directly into an environment. Should get fixed.