Update rmw_iceoryx to support ROS 2 Galactic

## Brief feature description

ROS 2 Galactic was released on May 23rd 2021

## Detailed information

* Create a branch in rmw_iceoryx supporting ROS 2 Galactic based on `foxy`
