Change `rmw_take_response()` `request_header` param/variable name

[christophebedard]

See discussion: #311 (comment)

The corresponding parameters and variables upstream/downstream of rmw should also be renamed to be consistent. API docs will also need to be updated.