Add Rooftop::Menu mixin

[edtjones]

Menus are a different endpoint which we need to support. We need to add a Rooftop::Menu mixin which knows how to return a menu tree.

It should also handle the different types of menu entry which WordPress / Rooftop can support (e.g. links to other places, other posts, etc.)