Romm alreday has functionality for exporting platform metadata to a ES-DE gamelist.xml file, available currently only via API enpoint POST gamelist/export?platform_ids=. This is very useful for future proofing library scans and avoiding slow scrapers, as the file can be scanned back by Romm, but lacks a way to be triggered by the user other than an API call.
My proposal is to add an option, for example in config.yaml, to automatically trigger the export upon a successful library scan. It is very fast compared to scan itself, and would allow to keep all exports up to date, for people that want it, without cluttering the UI.