From 707cac85fe29d3d2360e8aaa5a370fbe76a9dbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Berker Ozgur <89974136+berkerozgur@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Feb 2026 20:11:45 +0300
Subject: [PATCH] transl(tr): Update Turkish translations

---
 po/tr.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 73cf8a4..880553c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simpleweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simpleweather-gnome@proton.me\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 23:08-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-23 22:06\n"
-"Last-Translator: alaahmet\n"
+"Last-Translator: Berker Özgür\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: simple-weather@romanlefler.com.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 2\n"
 
-#: src/autoConfig.ts:59 src/location.ts:53 src/location.ts:63
+#: src/autoConfig.ts:59 src/location.ts:64 src/location.ts:74
 #: src/preferences/generalPage.ts:183
 msgid "My Location"
 msgstr "Konumum"
@@ -72,13 +72,13 @@ msgstr "Bulut Oranı"
 
 #: src/details.ts:72
 msgid "Sun Countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Gün Gerisayımı"
 
-#: src/details.ts:77 src/popup.ts:459
+#: src/details.ts:77 src/popup.ts:497
 msgid "Invalid"
 msgstr "Geçersiz"
 
-#: src/extension.ts:357 src/preferences/search.ts:159
+#: src/extension.ts:360 src/preferences/search.ts:164
 msgid "No Internet"
 msgstr "İnternet Yok"
 
@@ -114,22 +114,22 @@ msgstr "Cumartesi"
 msgid "Thursday"
 msgstr "Perşembe"
 
-#: src/location.ts:82
+#: src/location.ts:93
 #, javascript-format
 msgid "%f°N"
 msgstr "%f°K"
 
-#: src/location.ts:82
+#: src/location.ts:93
 #, javascript-format
 msgid "%f°S"
 msgstr "%f°G"
 
-#: src/location.ts:83
+#: src/location.ts:94
 #, javascript-format
 msgid "%f°E"
 msgstr "%f°D"
 
-#: src/location.ts:83
+#: src/location.ts:94
 #, javascript-format
 msgid "%f°W"
 msgstr "%f°B"
@@ -138,20 +138,24 @@ msgstr "%f°B"
 msgid "Weather Data"
 msgstr "Hava Durumu Verileri"
 
-#: src/popup.ts:317 src/preferences/aboutPage.ts:76
+#: src/popup.ts:280
+msgid "Refresh"
+msgstr "Yenile"
+
+#: src/popup.ts:335 src/preferences/aboutPage.ts:90
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/popup.ts:363
+#: src/popup.ts:401
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar Dene"
 
-#: src/popup.ts:433
+#: src/popup.ts:471
 #, javascript-format
 msgid "H: %s"
 msgstr "Y: %s"
 
-#: src/popup.ts:434
+#: src/popup.ts:472
 #, javascript-format
 msgid "L: %s"
 msgstr "D: %s"
@@ -168,42 +172,46 @@ msgstr "GitHub Deposu"
 msgid "Support Me"
 msgstr "Beni Destekle"
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:68
+#: src/preferences/aboutPage.ts:70
 msgid "SimpleWeather Version"
 msgstr "SimpleWeather Sürümü"
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:71
+#: src/preferences/aboutPage.ts:73
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:79
+#: src/preferences/aboutPage.ts:81
+msgid "Git Hash"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences/aboutPage.ts:93
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:102
+#: src/preferences/aboutPage.ts:116
 msgid "Copied settings JSON to clipboard."
 msgstr "Ayarlar JSON'u panoya kopyalandı."
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:116
+#: src/preferences/aboutPage.ts:130
 #, javascript-format
 msgid "Contributions and translations are welcome! Read how on %s."
 msgstr "Katkı ve çeviriler memnuniyetle karşılanır! Detaylar için %s."
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:119
+#: src/preferences/aboutPage.ts:133
 #, javascript-format
 msgid "If you like this extension, consider starring it on %s."
 msgstr "Eklentiyi beğendiyseniz, %s üzerinden yıldızlamayı düşünebilirsiniz."
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:122
+#: src/preferences/aboutPage.ts:136
 msgid "here"
 msgstr "burada"
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:124
+#: src/preferences/aboutPage.ts:138
 #, javascript-format
 msgid "Report bugs or request new features %s."
 msgstr "Hata bildirmek veya yeni özellik önermek için %s."
 
-#: src/preferences/aboutPage.ts:128 src/preferences/aboutPage.ts:138
+#: src/preferences/aboutPage.ts:142 src/preferences/aboutPage.ts:152
 msgid "Credits"
 msgstr "Katkıda Bulunanlar"
 
@@ -245,7 +253,7 @@ msgstr "Gün Doğumu/Batımı Göster"
 
 #: src/preferences/detailsPage.ts:251
 msgid "Use Countdown for Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Gün Gerisayımını Kullan"
 
 #: src/preferences/editLocation.ts:33
 #, javascript-format
@@ -263,7 +271,7 @@ msgstr "Ad"
 #: src/preferences/editLocation.ts:57
 #, javascript-format
 msgid "%s (e.g. \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "%s (örneğin: \"%s\")"
 
 #: src/preferences/editLocation.ts:57
 msgid "Coordinates"
@@ -303,7 +311,7 @@ msgstr "Metrik"
 
 #: src/preferences/generalPage.ts:48
 msgid "Nordic"
-msgstr ""
+msgstr "Nordik"
 
 #: src/preferences/generalPage.ts:48
 msgid "UK"
@@ -429,31 +437,43 @@ msgstr "Sağ"
 msgid "Side of Panel"
 msgstr "Panel Konumu"
 
-#: src/preferences/generalPage.ts:278
+#: src/preferences/generalPage.ts:281
 msgid "Order in Panel"
 msgstr "Paneldeki Sıralama"
 
-#: src/preferences/generalPage.ts:294
+#: src/preferences/generalPage.ts:298
+msgid "Pop-Up Offset"
+msgstr "Açılır Pencere Kaydırma"
+
+#: src/preferences/generalPage.ts:299
+msgid "Horizontal pop-up offset from 0–100."
+msgstr "Yatay açılır pencere kaydırma 0-100."
+
+#: src/preferences/generalPage.ts:339
 msgid "Use Symbolic Icons in Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panelde Sembolik İkonları Kullan"
 
-#: src/preferences/generalPage.ts:304
+#: src/preferences/generalPage.ts:349
 msgid "Always Use Packaged Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Her Zaman Paketlenmiş İkonları Kullan"
+
+#: src/preferences/generalPage.ts:360
+msgid "Show Refresh Button"
+msgstr "Yenile Butonunu Göster"
 
-#: src/preferences/generalPage.ts:315
+#: src/preferences/generalPage.ts:371
 msgid "Hide Error Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Açılır Penceresini Gizle"
 
-#: src/preferences/generalPage.ts:316
+#: src/preferences/generalPage.ts:372
 msgid "If the popup just says Error, don't even show it."
-msgstr ""
+msgstr "Açılır pencere Hata diyorsa gösterme."
 
 #: src/preferences/locationsPage.ts:57 src/preferences/locationsPage.ts:80
 msgid "Locations"
 msgstr "Konumlar"
 
-#: src/preferences/locationsPage.ts:70 src/preferences/search.ts:76
+#: src/preferences/locationsPage.ts:70 src/preferences/search.ts:80
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
@@ -472,7 +492,7 @@ msgstr "Buraya Ekle"
 #: src/preferences/locationsPage.ts:193
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want delete %s?"
-msgstr "%s lokasyonunu silmek istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "%s konumunu silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 #: src/preferences/locationsPage.ts:194
 msgid "Cancel"
@@ -495,23 +515,23 @@ msgstr "Dahili Hata"
 msgid "Something else edited the locations."
 msgstr "Başka bir şey konumları düzenledi."
 
-#: src/preferences/search.ts:46
+#: src/preferences/search.ts:50
 msgid "Search Location"
 msgstr "Konum Ara"
 
-#: src/preferences/search.ts:55
+#: src/preferences/search.ts:59
 msgid "City, Neighborhood, etc."
 msgstr "Şehir, Mahalle, vb."
 
-#: src/preferences/search.ts:60
+#: src/preferences/search.ts:64
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/preferences/search.ts:207
+#: src/preferences/search.ts:212
 msgid "No results."
 msgstr "Sonuç bulunamadı."
 
-#: src/preferences/search.ts:212
+#: src/preferences/search.ts:217
 msgid "No copyright information available."
 msgstr "Telif hakkı bilgisi mevcut değil."
 
@@ -540,49 +560,49 @@ msgstr "GitHub'ı Aç"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "NE"
-msgstr ""
+msgstr "KD"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "GD"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "SW"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: src/units.ts:133
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
-#: src/units.ts:298
+#: src/units.ts:302
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi"
 
-#: src/units.ts:302
+#: src/units.ts:303
 #, javascript-format
 msgid "%d h"
-msgstr ""
+msgstr "%d sa"
 
-#: src/units.ts:303
+#: src/units.ts:304
 #, javascript-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d dk"
 
 #: src/weather.ts:105
 msgid "Clear"
@@ -645,12 +665,12 @@ msgstr "İptal Et"
 
 #: src/welcome.ts:151
 msgid "Manual Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Yapılandırma"
 
 #: src/welcome.ts:171
 msgid "Failed to detect location."
-msgstr ""
+msgstr "Konum belirlenemedi."
 
 #: src/welcome.ts:174
 msgid "Please configure your location and units manually."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen konum ve birimleri manuel olarak yapılandırın."