Persist and reuse generated lessons

[robertmorgan-se]

Implement shared lesson storage so identical lessons can be linked across multiple courses and users. Use content hashing to deduplicate. Include background job to expire unused lessons.