Sock should show team icon rather than 🧦 for the title of the window/tab

[joshuatbrown]

Showing the 🧦 in the window title is fine until you log in to a team. At that point, it should switch to the team icon (or just the team name if the window doesn't support using icons in the title).