Update URLs to point to new location for website and tech document

The URLs pointing to the tech wiki and rmap-project.info need to be updated to reflect the new locations of the documentation (OSF and GitHub). 

References to these sites can be seen in the project description, the README, and the default API properties for example. .