Consider writing some pytest test

This would be useful for:

• providing working examples for users to look at
• checking that SW dependency upgrades don't break the tool
• if/when bugs are found, new tests can be added to prevent regressions

Once these pytests are in, we can hook up GitHub actions to run them on PRs.