remote: env: node: No such file or directory prevents test suite from running.
One option might be to simply change the shebang line from
#! /usr/bin/env node
to
#! /usr/local/bin/node
Not sure why node is not on the path anymore. Possibly a change introduced by El Capitan?