book-keeping -- see the conversation in #15 Even if I end up rejecting @raph-topo 's fix, the issue is real, and I need to address it at some point.