Fix function definitions in shoots_server.py to use only named arguments

Like this:

```python
def _write_arrow_table(self, *, name, mode, bucket, data_table)
```

i.e. insert the "*" everywhere.