Write user-facing documentation

The current README and documentation are very technical. Write some user-facing documentation that covers:

- Where and how to buy boards
- What Macs they work on
- Supported System Software and Network Software versions
- How to install drivers
- Basic troubleshooting tips
- Links to resources on Mac networking