Tolerate missing files (compared to metadata)

[qgeissmann]

Optionally/discouraged but can be useful. At the moment, we are strict and through an error:https://github.com/rethomics/tempaural/blob/master/R/map_audio.R#L95. Thit new option would warn only.