Optimization: Use offline canvas to pre-render characters

[bradymadden97]

We can draw characters once to an offline canvas, and then re-use those shapes for each subsequent render, and it should be faster than .fillText