Docs feedback on customer-reporting

[rtippitt-specterops]

URL: https://docs.replicated.com/vendor/customer-reporting
Feedback details: Technically the path to reporting from the home screen is Customers > "select customer" > Reporting