Implement Fast repodata.json filtering

[remkade]

Create a convenience function to filter a given repodata.json file and return all PackageCandidates matching the MatchSpec.

[remkade]

Partially done with the filter_package_list functions.