Tagged docker builds fail

We can build from branches but when we do tags the machinery is trying to sneak a reference to `latest` which is weird. Here's the failing example: https://github.com/rdkit-rs/cheminee/actions/runs/4504121364/jobs/7928186146#step:11:30