Step 4 – Implement registry_bridge.py

[mateicanavra]

Isolate registry_manager calls behind registry_bridge.py façade, update imports accordingly to enable test stubbing.

[linear]

AI-51 Step 4 – Implement registry_bridge.py