Check Treelite model to ensure num_tree >= 1 and num_outputs >= 1

[hcho3]

Per rapidsai/cuml#7727 (comment), we should validate the Treelite model at import time to ensure that:

1. It has at least one decision tree; and
2. It has at least one output.