-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathprivacy.html
More file actions
845 lines (819 loc) · 69.1 KB
/
privacy.html
File metadata and controls
845 lines (819 loc) · 69.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
<!DOCTYPE html>
<html lang="ar" dir="rtl" data-theme="dark">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-TGDPERQEF4"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-TGDPERQEF4');
</script>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=5.0, user-scalable=yes">
<meta name="theme-color" content="#1a2933" id="themeColorMeta">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6751274124">
<link rel="icon" href="/favicon.ico">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
<link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png">
<meta name="description" content="سياسة الخصوصية لتطبيق PARKINZI - كيف نحمي بياناتك ونحترم خصوصيتك.">
<link rel="canonical" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://parkinzi.com/privacy.html">
<!-- Open Graph -->
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://parkinzi.com/privacy.html">
<meta property="og:title" content="سياسة الخصوصية | PARKINZI">
<meta property="og:description" content="سياسة الخصوصية لتطبيق PARKINZI - كيف نحمي بياناتك ونحترم خصوصيتك.">
<meta property="og:image" content="https://parkinzi.com/logo.png">
<meta property="og:locale" content="ar_SA">
<meta property="og:site_name" content="PARKINZI">
<meta name="twitter:card" content="summary">
<meta name="twitter:title" content="سياسة الخصوصية | PARKINZI">
<meta name="twitter:description" content="سياسة الخصوصية لتطبيق PARKINZI - كيف نحمي بياناتك ونحترم خصوصيتك.">
<meta name="twitter:image" content="https://parkinzi.com/logo.png">
<title>سياسة الخصوصية | PARKINZI</title>
<link rel="manifest" href="manifest.webmanifest">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM+Plex+Sans+Arabic:wght@400;500;600;700&family=Monoton&display=swap" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="header.css">
<link rel="stylesheet" href="footer.css">
<style>
/* Cross-browser reset + font enforcement */
*, *::before, *::after {
box-sizing: border-box;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
-moz-osx-font-smoothing: grayscale;
}
html {
-webkit-text-size-adjust: 100%;
-moz-text-size-adjust: 100%;
text-size-adjust: 100%;
}
button, input, select, textarea, optgroup {
font-family: inherit;
font-size: inherit;
line-height: inherit;
color: inherit;
margin: 0;
}
button, [type="button"], [type="reset"], [type="submit"] {
-webkit-appearance: button;
appearance: button;
}
img, svg, video, canvas {
display: block;
max-width: 100%;
}
a { color: inherit; }
:root, [data-theme="light"] {
--primary: rgb(0, 104, 184);
--primary-light: rgb(25, 140, 220);
--primary-dark: rgb(0, 88, 160);
--text-primary: rgb(26, 26, 38);
--text-secondary: rgb(77, 77, 89);
--bg-top: rgb(250, 252, 255);
--bg-mid: rgb(242, 247, 252);
--bg-bottom: rgb(237, 245, 250);
--glass: rgba(255,255,255,0.85);
--glass-border: rgba(0,0,0,0.08);
--glass-strong: rgba(255, 255, 255, 0.95);
--shadow-light: rgba(255, 255, 255, 0.3);
--shadow-dark: rgba(0, 0, 0, 0.08);
--white: #ffffff;
--primary-shadow: rgba(0, 104, 184, 0.3);
}
[data-theme="dark"] {
--primary: rgb(0, 160, 210);
--primary-light: rgb(40, 180, 220);
--primary-dark: rgb(0, 140, 190);
--text-primary: rgb(255, 255, 255);
--text-secondary: rgba(255, 255, 255, 0.7);
--bg-top: rgb(31, 46, 56);
--bg-mid: rgb(26, 41, 51);
--bg-bottom: rgb(20, 36, 46);
--glass: rgba(255,255,255,0.08);
--glass-border: rgba(255,255,255,0.15);
--glass-strong: rgba(255, 255, 255, 0.12);
--shadow-light: rgba(255, 255, 255, 0.05);
--shadow-dark: rgba(5, 10, 15, 0.3);
--primary-shadow: rgba(0, 160, 210, 0.35);
}
* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
html { background: var(--bg-bottom); }
body {
font-family: 'IBM Plex Sans Arabic', sans-serif;
background: linear-gradient(135deg, var(--bg-top), var(--bg-bottom));
color: var(--text-primary);
line-height: 1.8;
min-height: 100vh;
}
.container { max-width: 900px; margin: 0 auto; padding: 2rem; }
body.has-site-header { padding-top: 52px; }
.header {
text-align: center;
padding: 3rem 2rem;
background: var(--glass);
-webkit-backdrop-filter: blur(20px);
backdrop-filter: blur(20px);
border-radius: 20px;
margin-bottom: 2rem;
box-shadow: 0 8px 32px rgba(0,0,0,0.1);
}
[data-theme="dark"] .header { box-shadow: 0 8px 32px rgba(0,0,0,0.3); }
h1 {
font-size: 2.5rem;
margin-bottom: 0.5rem;
background: linear-gradient(135deg, var(--primary), var(--primary-light));
-webkit-background-clip: text;
-webkit-text-fill-color: transparent;
background-clip: text;
}
.last-updated { color: var(--text-secondary); font-size: 0.95rem; }
.content {
background: var(--glass);
-webkit-backdrop-filter: blur(20px);
backdrop-filter: blur(20px);
padding: 3rem;
border-radius: 20px;
box-shadow: 0 8px 32px rgba(0,0,0,0.1);
margin-bottom: 2rem;
}
[data-theme="dark"] .content { box-shadow: 0 8px 32px rgba(0,0,0,0.3); }
h2 {
font-size: 1.8rem;
margin: 2rem 0 1rem;
padding-bottom: 0.5rem;
border-bottom: 2px solid var(--primary);
background: linear-gradient(135deg, var(--primary), var(--primary-light));
-webkit-background-clip: text;
-webkit-text-fill-color: transparent;
background-clip: text;
}
h3 { color: var(--text-primary); font-size: 1.3rem; margin: 1.5rem 0 0.75rem; }
p { margin-bottom: 1rem; color: var(--text-secondary); }
ul, ol { margin: 1rem 0 1rem 2rem; color: var(--text-secondary); }
li { margin-bottom: 0.5rem; }
.content a {
color: var(--primary);
font-weight: 600;
text-decoration: underline;
text-decoration-thickness: 1.5px;
text-underline-offset: 0.2em;
}
.content a:hover {
color: var(--primary-light);
}
[data-theme="dark"] .content a {
color: #5ce1ff;
}
[data-theme="dark"] .content a:hover {
color: #9aedff;
}
.back-btn {
display: inline-flex;
align-items: center;
gap: 0.5rem;
padding: 1rem 2rem;
background: linear-gradient(135deg, var(--primary), var(--primary-light));
color: var(--white);
text-decoration: none;
border-radius: 12px;
font-weight: 600;
transition: all 0.3s ease;
box-shadow: 0 4px 15px var(--primary-shadow);
}
.back-btn:hover {
transform: translateY(-2px);
box-shadow: 0 8px 25px var(--primary-shadow);
}
@media (max-width: 768px) {
.container { padding: 1rem; margin: 0 auto; }
.content { padding: 2rem 1.5rem; }
.header, .content h1, .content h2, .content h3 { text-align: center; }
h1 { font-size: 2rem; }
h2 { font-size: 1.5rem; }
}
</style>
</head>
<body class="has-site-header">
<header class="site-header">
<div class="menu-btn" id="langMenuBtn">
<div class="icon-circle"><span class="icon">🌐</span></div>
<div class="menu-text">
<div class="menu-label" data-i18n="language">اللغة</div>
<div class="menu-value" id="currentLangDisplay">العربية</div>
</div>
<span class="menu-icon">⋯</span>
<div class="menu-dropdown" id="langDropdown">
<div class="menu-dropdown-item" data-lang="ar"><span class="checkmark" id="check-ar">✓</span><span>العربية</span></div>
<div class="menu-dropdown-item" data-lang="en"><span class="checkmark" id="check-en" style="display:none">✓</span><span>English</span></div>
<div class="menu-dropdown-item" data-lang="fr"><span class="checkmark" id="check-fr" style="display:none">✓</span><span>Français</span></div>
<div class="menu-dropdown-item" data-lang="ur"><span class="checkmark" id="check-ur" style="display:none">✓</span><span>اردو</span></div>
</div>
</div>
<div class="menu-btn" id="themeMenuBtn">
<div class="icon-circle"><span class="icon" id="themeIcon">🌙</span></div>
<div class="menu-text">
<div class="menu-label" data-i18n="appearance">المظهر</div>
<div class="menu-value" id="currentThemeDisplay">داكن</div>
</div>
<span class="menu-icon">⋯</span>
<div class="menu-dropdown" id="themeDropdown">
<div class="menu-dropdown-item" data-theme="light"><span class="checkmark" id="check-light" style="display:none">✓</span><span data-i18n="light">فاتح</span></div>
<div class="menu-dropdown-item" data-theme="dark"><span class="checkmark" id="check-dark">✓</span><span data-i18n="dark">داكن</span></div>
</div>
</div>
</header>
<div class="container">
<div class="header">
<h1 data-i18n="title">سياسة الخصوصية</h1>
<p class="last-updated" data-i18n="lastUpdated">آخر تحديث: ابريل 2026</p>
</div>
<div class="content">
<h2 data-i18n="h1">1. مقدمة</h2>
<p data-i18n="p1">مرحبا بك في PARKINZI ("التطبيق" او "نحن" او "خدماتنا")، تطبيق المواقف الذكية في المملكة العربية السعودية. نلتزم بحماية خصوصيتك وبياناتك الشخصية وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/19 لسنة 1443 هـ ولائحته التنفيذية. توضح هذه السياسة كيفية جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها وتخزينها وحمايتها، والاساس القانوني لذلك، وحقوقك بصفتك صاحب بيانات. باستخدامك للتطبيق فانك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة.</p>
<h2 data-i18n="h2">2. البيانات الشخصية التي نجمعها</h2>
<p data-i18n="p2">نجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية عند تسجيلك او استخدامك للتطبيق او تواصلك مع فريق الدعم:</p>
<h3 data-i18n="h2a">بيانات الهوية والتواصل</h3>
<ul>
<li data-i18n="li2a">الاسم الكامل، البريد الالكتروني، رقم الهاتف، العنوان</li>
<li data-i18n="li2b">تاريخ الميلاد، الجنسية، الصورة الشخصية</li>
</ul>
<h3 data-i18n="h2b">بيانات المركبة</h3>
<ul>
<li data-i18n="li2c">رقم اللوحة، اللون، الموديل، النوع، صورة المركبة</li>
</ul>
<h3 data-i18n="h2c">البيانات التقنية والتشغيلية</h3>
<ul>
<li data-i18n="li2d">معرف الجهاز (Device ID)، نوع المتصفح، نظام التشغيل، عناوين IP</li>
<li data-i18n="li2e">الموقع الجغرافي (لعرض المواقف القريبة والخدمات المرتبطة بالموقع)</li>
<li data-i18n="li2f">انماط التصفح والاستخدام، سجلات الزيارات، وبيانات الاداء التقنية</li>
</ul>
<h3 data-i18n="h2d">بيانات التواصل</h3>
<ul>
<li data-i18n="li2g">محتوى طلبات الدعم الفني، الملاحظات، والمراسلات عبر نموذج "تواصل معنا"</li>
</ul>
<h2 data-i18n="h3">3. الغرض والاساس القانوني للمعالجة</h2>
<p data-i18n="p3">نعالج بياناتك الشخصية استنادا الى الاسس القانونية التالية:</p>
<ul>
<li data-i18n="li3a">تنفيذ العقد: تقديم خدمات التطبيق، ادارة حسابك، معالجة المدفوعات والفوترة</li>
<li data-i18n="li3b">الموافقة: ارسال الاتصالات التسويقية والعروض الترويجية (يمكنك سحب موافقتك في اي وقت)</li>
<li data-i18n="li3c">الالتزام النظامي: الامتثال للانظمة واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية</li>
<li data-i18n="li3d">المصلحة المشروعة: تحسين الخدمة، تحليل الاداء، حل الشكاوى، ومنع الاحتيال</li>
</ul>
<h2 data-i18n="h4">4. كيفية جمع البيانات</h2>
<p data-i18n="p4">نجمع بياناتك الشخصية من خلال القنوات التالية:</p>
<ul>
<li data-i18n="li4a">التسجيل وانشاء الحساب في التطبيق</li>
<li data-i18n="li4b">استخدام خدمات التطبيق والتفاعل مع ميزاته</li>
<li data-i18n="li4c">التواصل مع فريق الدعم عبر البريد الالكتروني او نموذج "تواصل معنا"</li>
<li data-i18n="li4d">الجمع التلقائي لبيانات التصفح والاستخدام عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة</li>
</ul>
<h2 data-i18n="h5">5. التخزين والاحتفاظ بالبيانات</h2>
<p data-i18n="p5">تخزن بياناتك الشخصية على خوادم آمنة داخل المملكة العربية السعودية. نحتفظ ببياناتك طوال مدة استخدامك للتطبيق ولفترة اضافية لا تتجاوز ما تقتضيه الالتزامات النظامية والتعاقدية. عند انتهاء الغرض من المعالجة، نحذف البيانات او نجعلها مجهولة الهوية بشكل لا يمكن الرجوع فيه.</p>
<h2 data-i18n="h6">6. حقوق صاحب البيانات</h2>
<p data-i18n="p6intro">وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية، يحق لك ممارسة الحقوق التالية:</p>
<ul>
<li data-i18n="li6a">حق الاطلاع: الاستعلام عن بياناتك الشخصية المحفوظة لدينا والغرض من معالجتها</li>
<li data-i18n="li6b">حق التصحيح: طلب تعديل او تصحيح بياناتك غير الدقيقة او غير المكتملة</li>
<li data-i18n="li6c">حق الحذف: طلب اتلاف بياناتك الشخصية عند زوال الغرض من جمعها</li>
<li data-i18n="li6d">حق سحب الموافقة: سحب موافقتك على المعالجة في اي وقت دون التاثير على مشروعية المعالجة السابقة</li>
<li data-i18n="li6e">حق الاعتراض: الاعتراض على معالجة بياناتك في حالات محددة ينص عليها النظام</li>
</ul>
<p data-i18n="p6note">لممارسة اي من هذه الحقوق، يرجى التواصل معنا عبر البريد الادناه. نلتزم بالرد على طلبك خلال 30 يوما من تاريخ استلامه.</p>
<h2 data-i18n="h7">7. امن البيانات والتشفير</h2>
<p data-i18n="p7">نطبق تدابير امنية تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك الشخصية من الوصول غير المصرح به او الافصاح او التعديل او الاتلاف، وتشمل:</p>
<ul>
<li data-i18n="li7a">تشفير البيانات اثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS/SSL</li>
<li data-i18n="li7b">تشفير البيانات المخزنة (encryption at rest) في قواعد البيانات</li>
<li data-i18n="li7c">التحكم في الوصول القائم على الادوار (RBAC) لتقييد الوصول الى البيانات الشخصية</li>
<li data-i18n="li7d">المراقبة الامنية المستمرة والنسخ الاحتياطي الدوري</li>
<li data-i18n="li7e">مراجعة السياسات والاجراءات الامنية بشكل دوري</li>
</ul>
<h2 data-i18n="h8">8. مشاركة البيانات مع اطراف ثالثة</h2>
<p data-i18n="p8">لا نبيع او نؤجر بياناتك الشخصية لاي طرف. قد نشارك بياناتك في الحالات التالية حصرا:</p>
<ul>
<li data-i18n="li8a">مزودو الخدمات التقنية المعتمدون لتشغيل التطبيق وتقديم الخدمة</li>
<li data-i18n="li8b">الجهات التنظيمية والقضائية عند وجود التزام نظامي او امر قضائي</li>
<li data-i18n="li8c">شركاء التحليلات والتسويق بموافقتك المسبقة والصريحة فقط</li>
</ul>
<p data-i18n="p8b">عند نقل البيانات خارج المملكة العربية السعودية، نضمن توفير مستوى حماية مكافئ وفقا لمتطلبات النظام.</p>
<h2 data-i18n="h9">9. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)</h2>
<p data-i18n="p9">نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للاغراض التالية:</p>
<ul>
<li data-i18n="li9a">ملفات ضرورية: لضمان عمل التطبيق والموقع بشكل سليم وتذكر تفضيلاتك (اللغة، المظهر)</li>
<li data-i18n="li9b">ملفات تحليلية: لفهم كيفية استخدام الخدمة وتحسين الاداء</li>
<li data-i18n="li9c">ملفات تسويقية: لعرض محتوى ملائم (تنشط فقط بموافقتك)</li>
</ul>
<p data-i18n="p9b">يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط من خلال اعدادات المتصفح. تعطيل الملفات الضرورية قد يؤثر على عمل بعض ميزات التطبيق.</p>
<h2 data-i18n="h10">10. الاشعار بخرق البيانات</h2>
<p data-i18n="p10">في حال وقوع خرق امني يؤثر على بياناتك الشخصية، نلتزم بما يلي:</p>
<ul>
<li data-i18n="li10a">ابلاغ الجهة المختصة (الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي) خلال 72 ساعة من اكتشاف الخرق</li>
<li data-i18n="li10b">اشعارك مباشرة اذا كان الخرق يشكل خطرا كبيرا على حقوقك وحرياتك</li>
<li data-i18n="li10c">اتخاذ الاجراءات التصحيحية الفورية لاحتواء الخرق والحد من اثاره</li>
<li data-i18n="li10d">توثيق الحادث وتفاصيل الاجراءات المتخذة</li>
</ul>
<h2 data-i18n="h11">11. خصوصية الاطفال</h2>
<p data-i18n="p11">خدمات PARKINZI موجهة للاشخاص الذين لا تقل اعمارهم عن 18 سنة. لا نجمع عمدا بيانات شخصية من اطفال دون هذا السن. اذا علمنا اننا جمعنا بيانات شخصية لشخص دون 18 سنة، سنحذف تلك البيانات فورا. اذا كنت ولي امر وتعتقد ان طفلك قدم بيانات شخصية لنا، يرجى التواصل معنا لاتخاذ الاجراء اللازم.</p>
<h2 data-i18n="h12">12. الروابط الخارجية</h2>
<p data-i18n="p12">قد يحتوي التطبيق او الموقع على روابط لمواقع او خدمات تابعة لاطراف ثالثة. لا نتحمل اي مسؤولية عن ممارسات الخصوصية او محتوى تلك المواقع. ننصحك بمراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بكل موقع تزوره.</p>
<h2 data-i18n="h13">13. عدم تقديم البيانات</h2>
<p data-i18n="p13">اذا رفضت تقديم البيانات الشخصية اللازمة لتنفيذ العقد او المطلوبة نظاما، فقد لا نتمكن من تقديم الخدمة او تنفيذ التزاماتنا التعاقدية تجاهك، وسنوضح لك ذلك عند طلب البيانات.</p>
<h2 data-i18n="h14">14. التعديلات على السياسة والتواصل</h2>
<p data-i18n="p14">نحتفظ بحق تعديل هذه السياسة في اي وقت. سنخطرك بالتغييرات الجوهرية عبر اشعار داخل التطبيق او البريد الالكتروني المسجل. استمرارك في استخدام التطبيق بعد نشر التعديلات يعد موافقة عليها. لاي استفسارات او طلبات تتعلق ببياناتك الشخصية:</p>
<ul>
<li><span data-i18n="li14label">البريد الالكتروني:</span> <a href="mailto:support@parkinzi.com" dir="ltr">support@parkinzi.com</a></li>
<li><span data-i18n="li14hours">ساعات العمل:</span> 07:00 - 15:00 بتوقيت مكة المكرمة</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: center; padding: 2rem;">
<a href="index.html" class="back-btn" data-i18n="backBtn">
<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M20 11H7.83l5.59-5.59L12 4l-8 8 8 8 1.41-1.41L7.83 13H20v-2z" fill="currentColor"/>
</svg>
العودة للرئيسية
</a>
</div>
</div>
<footer class="footer">
<p class="footer-links">
<a href="about.html" data-i18n="aboutLink">من نحن</a>
<a href="terms.html" data-i18n="termsLink">شروط الاستخدام</a>
<a href="pricing.html" data-i18n="pricingLink">سياسة الأسعار</a>
<a href="privacy.html" data-i18n="privacyLink">سياسة الخصوصية</a>
<a href="refund.html#violations" data-i18n="violationsLink">دليل المخالفات</a>
<a href="refund.html" data-i18n="refundLink">سياسة الاسترجاع</a>
<a href="index.html" data-i18n="homeLink">الرئيسية</a>
<a href="index.html#contact" data-i18n="contactLink">تواصل معنا</a>
<a href="mailto:support@parkinzi.com" class="footer-social-icon" aria-label="support@parkinzi.com"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 4l-8 5-8-5V6l8 5 8-5v2z"/></svg></a>
<a href="https://www.instagram.com/parkinzi" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="انستغرام" class="footer-social-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M12 2.163c3.204 0 3.584.012 4.85.07 3.252.148 4.771 1.691 4.919 4.919.058 1.265.069 1.645.069 4.849 0 3.205-.012 3.584-.069 4.849-.149 3.225-1.664 4.771-4.919 4.919-1.266.058-1.644.07-4.85.07-3.204 0-3.584-.012-4.849-.07-3.26-.149-4.771-1.699-4.919-4.92-.058-1.265-.07-1.644-.07-4.849 0-3.204.013-3.583.07-4.849.149-3.227 1.664-4.771 4.919-4.919 1.266-.058 1.645-.07 4.849-.07zm0-2.163c-3.259 0-3.667.014-4.947.072-4.358.2-6.78 2.618-6.98 6.98-.059 1.281-.073 1.689-.073 4.948 0 3.259.014 3.668.072 4.948.2 4.358 2.618 6.78 6.98 6.98 1.281.058 1.689.072 4.948.072 3.259 0 3.668-.014 4.948-.072 4.354-.2 6.782-2.618 6.979-6.98.059-1.28.073-1.689.073-4.948 0-3.259-.014-3.667-.072-4.947-.196-4.354-2.617-6.78-6.979-6.98-1.281-.059-1.69-.073-4.949-.073zm0 5.838c-3.403 0-6.162 2.759-6.162 6.162s2.759 6.163 6.162 6.163 6.162-2.759 6.162-6.163c0-3.403-2.759-6.162-6.162-6.162zm0 10.162c-2.209 0-4-1.79-4-4 0-2.209 1.791-4 4-4s4 1.791 4 4c0 2.21-1.791 4-4 4zm6.406-11.845c-.796 0-1.441.645-1.441 1.44s.645 1.44 1.441 1.44c.795 0 1.439-.645 1.439-1.44s-.644-1.44-1.439-1.44z"/></svg></a>
<a href="https://www.tiktok.com/@parkinzi" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="تيك توك" class="footer-social-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M19.59 6.69a4.83 4.83 0 0 1-3.77-4.25V2h-3.45v13.67a2.89 2.89 0 0 1-5.2 1.74 2.89 2.89 0 0 1 2.31-4.64 2.93 2.93 0 0 1 .88.13V9.4a6.84 6.84 0 0 0-1-.05A6.33 6.33 0 0 0 5 20.1a6.34 6.34 0 0 0 10.86-4.43v-7a8.16 8.16 0 0 0 4.77 1.52v-3.4a4.85 4.85 0 0 1-1-.1z"/></svg></a>
<a href="https://x.com/parkinziapp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="اكس" class="footer-social-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M18.244 2.25h3.308l-7.227 8.26 8.502 11.24H16.17l-5.214-6.817L4.99 21.75H1.68l7.73-8.835L1.254 2.25H8.08l4.713 6.231zm-1.161 17.52h1.833L7.084 4.126H5.117z"/></svg></a>
<a href="https://www.snapchat.com/add/parkinziapp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="سناب شات" class="footer-social-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M12.206.793c.99 0 4.347.276 5.93 3.821.529 1.193.403 3.219.299 4.847l-.003.06c-.012.18-.022.345-.03.51.075.045.203.09.401.09.3-.016.659-.12 1.033-.301.165-.088.344-.104.464-.104.182 0 .359.029.509.09.45.149.734.479.734.838.015.449-.39.839-1.213 1.168-.089.029-.209.075-.344.119-.45.135-1.139.36-1.333.81-.09.224-.061.524.12.868l.015.015c.06.136 1.526 3.475 4.791 4.014.255.044.435.27.42.509 0 .075-.015.149-.045.225-.24.569-1.273.988-3.146 1.271-.059.091-.12.375-.164.57-.029.179-.074.36-.134.553-.076.271-.27.405-.555.405h-.03c-.135 0-.313-.031-.538-.074-.36-.075-.765-.135-1.273-.135-.3 0-.599.015-.913.074-.6.104-1.123.464-1.723.884-.853.599-1.826 1.288-3.294 1.288-.06 0-.119-.015-.18-.015h-.149c-1.468 0-2.427-.675-3.279-1.288-.599-.42-1.107-.779-1.707-.884-.314-.045-.629-.074-.928-.074-.54 0-.958.089-1.272.149-.211.043-.391.074-.54.074-.374 0-.523-.224-.583-.42-.061-.192-.09-.389-.135-.568-.046-.18-.105-.494-.166-.57-1.918-.222-2.95-.642-3.189-1.226-.031-.063-.052-.15-.052-.225-.015-.243.165-.465.42-.509 3.264-.54 4.73-3.879 4.791-4.02l.016-.029c.18-.345.224-.645.119-.869-.195-.434-.884-.658-1.332-.809-.121-.029-.24-.074-.346-.119-1.107-.435-1.257-.93-1.197-1.273.09-.479.674-.793 1.168-.793.146 0 .27.029.383.074.42.194.789.3 1.104.3.234 0 .384-.06.465-.105l-.046-.569c-.098-1.626-.225-3.651.307-4.837C7.392 1.077 10.739.807 11.727.807l.419-.015h.06z"/></svg></a>
</p>
<p class="footer-copyright">
<span data-i18n="copyright">جميع الحقوق محفوظة</span>
<span> <img src="parkinzi-logo-full-dark.png" alt="PARKINZI" id="footerLogo" style="height:1.3em;width:auto;vertical-align:-0.35em;"> © 2026</span>
</p>
</footer>
<script>
const t = {
ar: {
title: "سياسة الخصوصية",
lastUpdated: "اخر تحديث: ابريل 2026",
h1: "1. مقدمة",
h2: "2. البيانات الشخصية التي نجمعها",
h2a: "بيانات الهوية والتواصل",
h2b: "بيانات المركبة",
h2c: "البيانات التقنية والتشغيلية",
h2d: "بيانات التواصل",
h3: "3. الغرض والاساس القانوني للمعالجة",
h4: "4. كيفية جمع البيانات",
h5: "5. التخزين والاحتفاظ بالبيانات",
h6: "6. حقوق صاحب البيانات",
h7: "7. امن البيانات والتشفير",
h8: "8. مشاركة البيانات مع اطراف ثالثة",
h9: "9. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
h10: "10. الاشعار بخرق البيانات",
h11: "11. خصوصية الاطفال",
h12: "12. الروابط الخارجية",
h13: "13. عدم تقديم البيانات",
h14: "14. التعديلات على السياسة والتواصل",
p1: "مرحبا بك في PARKINZI (\"التطبيق\" او \"نحن\" او \"خدماتنا\")، تطبيق المواقف الذكية في المملكة العربية السعودية. نلتزم بحماية خصوصيتك وبياناتك الشخصية وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/19 لسنة 1443 هـ ولائحته التنفيذية. توضح هذه السياسة كيفية جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها وتخزينها وحمايتها، والاساس القانوني لذلك، وحقوقك بصفتك صاحب بيانات. باستخدامك للتطبيق فانك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة.",
p2: "نجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية عند تسجيلك او استخدامك للتطبيق او تواصلك مع فريق الدعم:",
li2a: "الاسم الكامل، البريد الالكتروني، رقم الهاتف، العنوان",
li2b: "تاريخ الميلاد، الجنسية، الصورة الشخصية",
li2c: "رقم اللوحة، اللون، الموديل، النوع، صورة المركبة",
li2d: "معرف الجهاز (Device ID)، نوع المتصفح، نظام التشغيل، عناوين IP",
li2e: "الموقع الجغرافي (لعرض المواقف القريبة والخدمات المرتبطة بالموقع)",
li2f: "انماط التصفح والاستخدام، سجلات الزيارات، وبيانات الاداء التقنية",
li2g: "محتوى طلبات الدعم الفني، الملاحظات، والمراسلات عبر نموذج \"تواصل معنا\"",
p3: "نعالج بياناتك الشخصية استنادا الى الاسس القانونية التالية:",
li3a: "تنفيذ العقد: تقديم خدمات التطبيق، ادارة حسابك، معالجة المدفوعات والفوترة",
li3b: "الموافقة: ارسال الاتصالات التسويقية والعروض الترويجية (يمكنك سحب موافقتك في اي وقت)",
li3c: "الالتزام النظامي: الامتثال للانظمة واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية",
li3d: "المصلحة المشروعة: تحسين الخدمة، تحليل الاداء، حل الشكاوى، ومنع الاحتيال",
p4: "نجمع بياناتك الشخصية من خلال القنوات التالية:",
li4a: "التسجيل وانشاء الحساب في التطبيق",
li4b: "استخدام خدمات التطبيق والتفاعل مع ميزاته",
li4c: "التواصل مع فريق الدعم عبر البريد الالكتروني او نموذج \"تواصل معنا\"",
li4d: "الجمع التلقائي لبيانات التصفح والاستخدام عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة",
p5: "تخزن بياناتك الشخصية على خوادم آمنة داخل المملكة العربية السعودية. نحتفظ ببياناتك طوال مدة استخدامك للتطبيق ولفترة اضافية لا تتجاوز ما تقتضيه الالتزامات النظامية والتعاقدية. عند انتهاء الغرض من المعالجة، نحذف البيانات او نجعلها مجهولة الهوية بشكل لا يمكن الرجوع فيه.",
p6intro: "وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية، يحق لك ممارسة الحقوق التالية:",
li6a: "حق الاطلاع: الاستعلام عن بياناتك الشخصية المحفوظة لدينا والغرض من معالجتها",
li6b: "حق التصحيح: طلب تعديل او تصحيح بياناتك غير الدقيقة او غير المكتملة",
li6c: "حق الحذف: طلب اتلاف بياناتك الشخصية عند زوال الغرض من جمعها",
li6d: "حق سحب الموافقة: سحب موافقتك على المعالجة في اي وقت دون التاثير على مشروعية المعالجة السابقة",
li6e: "حق الاعتراض: الاعتراض على معالجة بياناتك في حالات محددة ينص عليها النظام",
p6note: "لممارسة اي من هذه الحقوق، يرجى التواصل معنا عبر البريد الادناه. نلتزم بالرد على طلبك خلال 30 يوما من تاريخ استلامه.",
p7: "نطبق تدابير امنية تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك الشخصية من الوصول غير المصرح به او الافصاح او التعديل او الاتلاف، وتشمل:",
li7a: "تشفير البيانات اثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS/SSL",
li7b: "تشفير البيانات المخزنة (encryption at rest) في قواعد البيانات",
li7c: "التحكم في الوصول القائم على الادوار (RBAC) لتقييد الوصول الى البيانات الشخصية",
li7d: "المراقبة الامنية المستمرة والنسخ الاحتياطي الدوري",
li7e: "مراجعة السياسات والاجراءات الامنية بشكل دوري",
p8: "لا نبيع او نؤجر بياناتك الشخصية لاي طرف. قد نشارك بياناتك في الحالات التالية حصرا:",
li8a: "مزودو الخدمات التقنية المعتمدون لتشغيل التطبيق وتقديم الخدمة",
li8b: "الجهات التنظيمية والقضائية عند وجود التزام نظامي او امر قضائي",
li8c: "شركاء التحليلات والتسويق بموافقتك المسبقة والصريحة فقط",
p8b: "عند نقل البيانات خارج المملكة العربية السعودية، نضمن توفير مستوى حماية مكافئ وفقا لمتطلبات النظام.",
p9: "نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للاغراض التالية:",
li9a: "ملفات ضرورية: لضمان عمل التطبيق والموقع بشكل سليم وتذكر تفضيلاتك (اللغة، المظهر)",
li9b: "ملفات تحليلية: لفهم كيفية استخدام الخدمة وتحسين الاداء",
li9c: "ملفات تسويقية: لعرض محتوى ملائم (تنشط فقط بموافقتك)",
p9b: "يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط من خلال اعدادات المتصفح. تعطيل الملفات الضرورية قد يؤثر على عمل بعض ميزات التطبيق.",
p10: "في حال وقوع خرق امني يؤثر على بياناتك الشخصية، نلتزم بما يلي:",
li10a: "ابلاغ الجهة المختصة (الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي) خلال 72 ساعة من اكتشاف الخرق",
li10b: "اشعارك مباشرة اذا كان الخرق يشكل خطرا كبيرا على حقوقك وحرياتك",
li10c: "اتخاذ الاجراءات التصحيحية الفورية لاحتواء الخرق والحد من اثاره",
li10d: "توثيق الحادث وتفاصيل الاجراءات المتخذة",
p11: "خدمات PARKINZI موجهة للاشخاص الذين لا تقل اعمارهم عن 18 سنة. لا نجمع عمدا بيانات شخصية من اطفال دون هذا السن. اذا علمنا اننا جمعنا بيانات شخصية لشخص دون 18 سنة، سنحذف تلك البيانات فورا. اذا كنت ولي امر وتعتقد ان طفلك قدم بيانات شخصية لنا، يرجى التواصل معنا لاتخاذ الاجراء اللازم.",
p12: "قد يحتوي التطبيق او الموقع على روابط لمواقع او خدمات تابعة لاطراف ثالثة. لا نتحمل اي مسؤولية عن ممارسات الخصوصية او محتوى تلك المواقع. ننصحك بمراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بكل موقع تزوره.",
p13: "اذا رفضت تقديم البيانات الشخصية اللازمة لتنفيذ العقد او المطلوبة نظاما، فقد لا نتمكن من تقديم الخدمة او تنفيذ التزاماتنا التعاقدية تجاهك، وسنوضح لك ذلك عند طلب البيانات.",
p14: "نحتفظ بحق تعديل هذه السياسة في اي وقت. سنخطرك بالتغييرات الجوهرية عبر اشعار داخل التطبيق او البريد الالكتروني المسجل. استمرارك في استخدام التطبيق بعد نشر التعديلات يعد موافقة عليها. لاي استفسارات او طلبات تتعلق ببياناتك الشخصية:",
li14label: "البريد الالكتروني:",
li14hours: "ساعات العمل:",
backBtn: "العودة للرئيسية",
copyright: "جميع الحقوق محفوظة",
aboutLink: "من نحن",
termsLink: "شروط الاستخدام",
pricingLink: "سياسة الاسعار",
privacyLink: "سياسة الخصوصية",
refundLink: "سياسة الاسترجاع",
violationsLink: "دليل المخالفات",
homeLink: "الرئيسية",
contactLink: "تواصل معنا",
language: "اللغة",
appearance: "المظهر",
light: "فاتح",
dark: "داكن"
},
en: {
title: "Privacy Policy",
lastUpdated: "Last updated: April 2026",
h1: "1. Introduction",
h2: "2. Personal Data We Collect",
h2a: "Identity and Contact Data",
h2b: "Vehicle Data",
h2c: "Technical and Operational Data",
h2d: "Communication Data",
h3: "3. Purpose and Legal Basis for Processing",
h4: "4. How We Collect Data",
h5: "5. Data Storage and Retention",
h6: "6. Data Subject Rights",
h7: "7. Data Security and Encryption",
h8: "8. Sharing Data with Third Parties",
h9: "9. Cookies",
h10: "10. Data Breach Notification",
h11: "11. Children's Privacy",
h12: "12. External Links",
h13: "13. Failure to Provide Data",
h14: "14. Policy Amendments and Contact",
p1: "Welcome to PARKINZI (\"the App,\" \"we,\" or \"our services\"), the smart parking application in the Kingdom of Saudi Arabia. We are committed to protecting your privacy and personal data in accordance with the Personal Data Protection Law issued by Royal Decree No. M/19 of 1443 H and its Implementing Regulations. This policy explains how we collect, process, store, and protect your personal data, the legal basis for doing so, and your rights as a data subject. By using the App, you agree to the practices described in this policy.",
p2: "We collect the following categories of personal data when you register, use the App, or contact our support team:",
li2a: "Full name, email address, phone number, address",
li2b: "Date of birth, nationality, personal photo",
li2c: "Plate number, color, model, type, vehicle photo",
li2d: "Device ID, browser type, operating system, IP addresses",
li2e: "Geolocation (to display nearby parking and location-based services)",
li2f: "Browsing and usage patterns, visit logs, and technical performance data",
li2g: "Support request content, feedback, and correspondence via the \"Contact Us\" form",
p3: "We process your personal data based on the following legal grounds:",
li3a: "Contract performance: providing App services, managing your account, processing payments and billing",
li3b: "Consent: sending marketing communications and promotional offers (you may withdraw consent at any time)",
li3c: "Legal obligation: compliance with applicable laws and regulations in the Kingdom of Saudi Arabia",
li3d: "Legitimate interest: service improvement, performance analysis, complaint resolution, and fraud prevention",
p4: "We collect your personal data through the following channels:",
li4a: "Registration and account creation in the App",
li4b: "Using App services and interacting with its features",
li4c: "Contacting support via email or the \"Contact Us\" form",
li4d: "Automatic collection of browsing and usage data through cookies and similar technologies",
p5: "Your personal data is stored on secure servers within the Kingdom of Saudi Arabia. We retain your data for the duration of your use of the App and for an additional period not exceeding what is required by legal and contractual obligations. When the purpose of processing ends, we delete the data or anonymize it irreversibly.",
p6intro: "In accordance with the Personal Data Protection Law, you have the right to exercise the following rights:",
li6a: "Right of access: inquire about your personal data held by us and the purpose of its processing",
li6b: "Right of rectification: request amendment or correction of inaccurate or incomplete data",
li6c: "Right of erasure: request destruction of your personal data when the purpose of collection no longer exists",
li6d: "Right to withdraw consent: withdraw your consent to processing at any time without affecting the lawfulness of prior processing",
li6e: "Right to object: object to the processing of your data in specific cases stipulated by law",
p6note: "To exercise any of these rights, please contact us via the email below. We are committed to responding to your request within 30 days of receipt.",
p7: "We implement technical and organizational security measures to protect your personal data from unauthorized access, disclosure, modification, or destruction, including:",
li7a: "Data encryption in transit using TLS/SSL protocols",
li7b: "Encryption at rest for stored data in databases",
li7c: "Role-Based Access Control (RBAC) to restrict access to personal data",
li7d: "Continuous security monitoring and regular backups",
li7e: "Periodic review of security policies and procedures",
p8: "We do not sell or rent your personal data to any party. We may share your data only in the following cases:",
li8a: "Authorized technical service providers for operating the App and delivering the service",
li8b: "Regulatory and judicial authorities when required by law or court order",
li8c: "Analytics and marketing partners with your prior and explicit consent only",
p8b: "When transferring data outside the Kingdom of Saudi Arabia, we ensure an equivalent level of protection in accordance with legal requirements.",
p9: "We use cookies and similar technologies for the following purposes:",
li9a: "Essential cookies: to ensure proper functioning of the App and website and to remember your preferences (language, theme)",
li9b: "Analytical cookies: to understand how the service is used and improve performance",
li9c: "Marketing cookies: to display relevant content (activated only with your consent)",
p9b: "You can control cookies through your browser settings. Disabling essential cookies may affect the functionality of some App features.",
p10: "In the event of a security breach affecting your personal data, we commit to the following:",
li10a: "Notifying the competent authority (Saudi Data and AI Authority - SDAIA) within 72 hours of discovering the breach",
li10b: "Notifying you directly if the breach poses a significant risk to your rights and freedoms",
li10c: "Taking immediate corrective actions to contain the breach and mitigate its effects",
li10d: "Documenting the incident and details of the actions taken",
p11: "PARKINZI services are intended for individuals aged 18 years and older. We do not knowingly collect personal data from children under this age. If we become aware that we have collected personal data from a person under 18, we will delete that data immediately. If you are a guardian and believe your child has provided personal data to us, please contact us so we can take appropriate action.",
p12: "The App or website may contain links to third-party websites or services. We bear no responsibility for the privacy practices or content of those websites. We recommend reviewing the privacy policies of each website you visit.",
p13: "If you refuse to provide personal data necessary for contract performance or required by law, we may not be able to provide the service or fulfill our contractual obligations to you. We will inform you of this when requesting the data.",
p14: "We reserve the right to amend this policy at any time. We will notify you of material changes via an in-app notification or your registered email. Your continued use of the App after amendments are published constitutes acceptance. For any inquiries or requests regarding your personal data:",
li14label: "Email:",
li14hours: "Working hours:",
backBtn: "Back to Home",
copyright: "All rights reserved",
aboutLink: "About Us",
termsLink: "Terms of Use",
pricingLink: "Pricing Policy",
privacyLink: "Privacy Policy",
refundLink: "Refund Policy",
violationsLink: "Violations Guide",
homeLink: "Home",
contactLink: "Contact Us",
language: "Language",
appearance: "Appearance",
light: "Light",
dark: "Dark"
},
fr: {
title: "Politique de confidentialite",
lastUpdated: "Derniere mise a jour : avril 2026",
h1: "1. Introduction",
h2: "2. Donnees personnelles collectees",
h2a: "Donnees d'identite et de contact",
h2b: "Donnees du vehicule",
h2c: "Donnees techniques et operationnelles",
h2d: "Donnees de communication",
h3: "3. Finalite et base juridique du traitement",
h4: "4. Mode de collecte des donnees",
h5: "5. Stockage et conservation des donnees",
h6: "6. Droits du titulaire des donnees",
h7: "7. Securite des donnees et chiffrement",
h8: "8. Partage des donnees avec des tiers",
h9: "9. Cookies",
h10: "10. Notification de violation des donnees",
h11: "11. Confidentialite des enfants",
h12: "12. Liens externes",
h13: "13. Defaut de fourniture des donnees",
h14: "14. Modifications de la politique et contact",
p1: "Bienvenue sur PARKINZI (\"l'Application\", \"nous\" ou \"nos services\"), l'application de stationnement intelligent au Royaume d'Arabie saoudite. Nous nous engageons a proteger votre vie privee conformement a la loi sur la protection des donnees personnelles (decret royal M/19 de 1443 H) et ses reglements d'application. Cette politique explique comment nous collectons, traitons, stockons et protegeons vos donnees personnelles. En utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques decrites dans cette politique.",
p2: "Nous collectons les categories suivantes de donnees personnelles lors de votre inscription, utilisation de l'Application ou contact avec notre support :",
li2a: "Nom complet, adresse e-mail, numero de telephone, adresse",
li2b: "Date de naissance, nationalite, photo personnelle",
li2c: "Numero de plaque, couleur, modele, type, photo du vehicule",
li2d: "Identifiant de l'appareil (Device ID), type de navigateur, systeme d'exploitation, adresses IP",
li2e: "Geolocalisation (pour afficher les parkings a proximite et les services bases sur la localisation)",
li2f: "Habitudes de navigation et d'utilisation, journaux de visites et donnees de performance technique",
li2g: "Contenu des demandes de support technique, commentaires et correspondance via le formulaire \"Contactez-nous\"",
p3: "Nous traitons vos donnees personnelles sur les bases juridiques suivantes :",
li3a: "Execution du contrat : fourniture des services, gestion de votre compte, traitement des paiements et facturation",
li3b: "Consentement : envoi de communications marketing et offres promotionnelles (retrait possible a tout moment)",
li3c: "Obligation legale : conformite aux lois et reglements applicables en Arabie saoudite",
li3d: "Interet legitime : amelioration du service, analyse des performances, resolution des reclamations et prevention de la fraude",
p4: "Nous collectons vos donnees personnelles par les canaux suivants :",
li4a: "Inscription et creation de compte dans l'Application",
li4b: "Utilisation des services de l'Application et interaction avec ses fonctionnalites",
li4c: "Contact du support par e-mail ou le formulaire \"Contactez-nous\"",
li4d: "Collecte automatique des donnees de navigation via les cookies et technologies similaires",
p5: "Vos donnees sont stockees sur des serveurs securises en Arabie saoudite. Nous conservons vos donnees pendant la duree de votre utilisation et pour une periode supplementaire conforme aux obligations legales et contractuelles. A l'expiration de la finalite, nous supprimons ou anonymisons les donnees de maniere irreversible.",
p6intro: "Conformement a la loi sur la protection des donnees personnelles, vous disposez des droits suivants :",
li6a: "Droit d'acces : consulter vos donnees personnelles et la finalite de leur traitement",
li6b: "Droit de rectification : demander la modification ou correction de vos donnees inexactes ou incompletes",
li6c: "Droit a l'effacement : demander la destruction de vos donnees lorsque la finalite de collecte a cesse",
li6d: "Droit de retrait du consentement : retirer votre consentement a tout moment sans affecter la legalite du traitement anterieur",
li6e: "Droit d'opposition : s'opposer au traitement de vos donnees dans des cas specifiques prevus par la loi",
p6note: "Pour exercer ces droits, contactez-nous a l'adresse ci-dessous. Nous nous engageons a repondre sous 30 jours.",
p7: "Nous appliquons des mesures de securite techniques et organisationnelles pour proteger vos donnees, notamment :",
li7a: "Chiffrement des donnees en transit via les protocoles TLS/SSL",
li7b: "Chiffrement des donnees au repos (encryption at rest) dans les bases de donnees",
li7c: "Controle d'acces base sur les roles (RBAC) pour restreindre l'acces aux donnees personnelles",
li7d: "Surveillance securitaire continue et sauvegardes regulieres",
li7e: "Revision periodique des politiques et procedures de securite",
p8: "Nous ne vendons ni ne louons vos donnees. Le partage est limite aux cas suivants :",
li8a: "Fournisseurs de services techniques autorises pour le fonctionnement de l'Application",
li8b: "Autorites reglementaires et judiciaires en cas d'obligation legale ou ordonnance judiciaire",
li8c: "Partenaires d'analyse et de marketing avec votre consentement prealable et explicite uniquement",
p8b: "En cas de transfert hors d'Arabie saoudite, nous garantissons un niveau de protection equivalent conforme aux exigences legales.",
p9: "Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour les finalites suivantes :",
li9a: "Cookies essentiels : pour assurer le bon fonctionnement de l'Application et memoriser vos preferences (langue, theme)",
li9b: "Cookies analytiques : pour comprendre l'utilisation du service et ameliorer les performances",
li9c: "Cookies marketing : pour afficher du contenu pertinent (actives uniquement avec votre consentement)",
p9b: "Vous pouvez gerer les cookies via les parametres de votre navigateur. La desactivation des cookies essentiels peut affecter certaines fonctionnalites.",
p10: "En cas de violation de securite affectant vos donnees, nous nous engageons a :",
li10a: "Notifier l'autorite competente (SDAIA) dans les 72 heures suivant la decouverte",
li10b: "Vous notifier directement si la violation presente un risque eleve pour vos droits et libertes",
li10c: "Prendre des mesures correctives immediates pour contenir la violation et limiter ses effets",
li10d: "Documenter l'incident et les mesures prises",
p11: "Les services PARKINZI sont destines aux personnes agees de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de donnees de mineurs. Si nous apprenons avoir collecte des donnees d'un mineur de moins de 18 ans, nous les supprimerons immediatement. Si vous etes un tuteur legal et pensez que votre enfant nous a fourni des donnees, veuillez nous contacter.",
p12: "L'Application peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous declinons toute responsabilite quant a leurs pratiques de confidentialite ou leur contenu. Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialite de chaque site visite.",
p13: "Si vous refusez de fournir les donnees necessaires a l'execution du contrat ou requises par la loi, nous pourrions ne pas etre en mesure de fournir le service. Nous vous en informerons lors de la demande de donnees.",
p14: "Nous nous reservons le droit de modifier cette politique a tout moment. Nous vous notifierons des changements importants par notification in-app ou e-mail. La poursuite de l'utilisation apres publication vaut acceptation. Pour toute question relative a vos donnees :",
li14label: "E-mail :",
li14hours: "Heures de travail :",
backBtn: "Retour a l'accueil",
copyright: "Tous droits reserves",
aboutLink: "A propos",
termsLink: "Conditions d'utilisation",
pricingLink: "Politique tarifaire",
privacyLink: "Politique de confidentialite",
refundLink: "Politique de remboursement",
violationsLink: "Guide des infractions",
homeLink: "Accueil",
contactLink: "Contactez-nous",
language: "Langue",
appearance: "Apparence",
light: "Clair",
dark: "Sombre"
},
ur: {
title: "رازداری کی پالیسی",
lastUpdated: "آخری اپڈیٹ: اپریل 2026",
h1: "1. تعارف",
h2: "2. ذاتی ڈیٹا جو ہم جمع کرتے ہیں",
h2a: "شناخت اور رابطے کا ڈیٹا",
h2b: "گاڑی کا ڈیٹا",
h2c: "تکنیکی اور آپریشنل ڈیٹا",
h2d: "مواصلات کا ڈیٹا",
h3: "3. مقصد اور قانونی بنیاد",
h4: "4. ڈیٹا کیسے جمع ہوتا ہے",
h5: "5. ڈیٹا کا ذخیرہ اور برقراری",
h6: "6. ڈیٹا مالک کے حقوق",
h7: "7. ڈیٹا سیکیورٹی اور انکرپشن",
h8: "8. تیسری فریقوں کے ساتھ شیئرنگ",
h9: "9. کوکیز",
h10: "10. ڈیٹا خلاف ورزی کی اطلاع",
h11: "11. بچوں کی رازداری",
h12: "12. بیرونی لنکس",
h13: "13. ڈیٹا فراہم نہ کرنا",
h14: "14. پالیسی میں ترامیم اور رابطہ",
p1: "PARKINZI (\"ایپ\"، \"ہم\" یا \"ہماری خدمات\") میں خوش آمدید، سعودی عرب کی سمارٹ پارکنگ ایپ۔ ہم ذاتی ڈیٹا تحفظ قانون (شاہی فرمان M/19، 1443 ہجری) کے مطابق آپ کی رازداری کی حفاظت کے پابند ہیں۔ ایپ استعمال کر کے آپ اس پالیسی سے اتفاق کرتے ہیں۔",
p2: "ہم رجسٹریشن، ایپ استعمال یا سپورٹ سے رابطے پر درج ذیل ذاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں:",
li2a: "پورا نام، ای میل، فون نمبر، پتہ",
li2b: "تاریخ پیدائش، قومیت، ذاتی تصویر",
li2c: "نمبر پلیٹ، رنگ، ماڈل، قسم، گاڑی کی تصویر",
li2d: "ڈیوائس ID، براؤزر قسم، آپریٹنگ سسٹم، IP ایڈریسز",
li2e: "جغرافیائی مقام (قریبی پارکنگ اور مقام پر مبنی خدمات دکھانے کے لیے)",
li2f: "براؤزنگ اور استعمال کے پیٹرن، وزٹ لاگز، تکنیکی کارکردگی ڈیٹا",
li2g: "سپورٹ درخواستوں کا مواد، فیڈبیک، \"ہم سے رابطہ\" فارم کے ذریعے خط و کتابت",
p3: "ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا درج ذیل قانونی بنیادوں پر پروسیس کرتے ہیں:",
li3a: "معاہدے کی تکمیل: ایپ خدمات، اکاؤنٹ مینجمنٹ، ادائیگیاں اور بلنگ",
li3b: "رضامندی: مارکیٹنگ مواصلات اور پروموشنل آفرز (کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں)",
li3c: "قانونی ذمہ داری: سعودی عرب کے قوانین اور ضوابط کی تعمیل",
li3d: "جائز مفاد: سروس بہتری، کارکردگی تجزیہ، شکایات حل کرنا، دھوکہ دہی کی روک تھام",
p4: "ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا درج ذیل ذرائع سے جمع کرتے ہیں:",
li4a: "ایپ میں رجسٹریشن اور اکاؤنٹ بنانا",
li4b: "ایپ خدمات کا استعمال اور فیچرز کے ساتھ تعامل",
li4c: "ای میل یا \"ہم سے رابطہ\" فارم کے ذریعے سپورٹ سے رابطہ",
li4d: "کوکیز اور مشابہ ٹیکنالوجیز کے ذریعے براؤزنگ ڈیٹا کی خودکار جمع آوری",
p5: "آپ کا ذاتی ڈیٹا سعودی عرب میں محفوظ سرورز پر محفوظ ہے۔ ہم آپ کا ڈیٹا ایپ کے استعمال کی مدت اور قانونی ذمہ داریوں کے لیے ضروری اضافی مدت تک رکھتے ہیں۔ مقصد پورا ہونے پر ڈیٹا حذف یا ناقابل واپسی طور پر گمنام کر دیا جاتا ہے۔",
p6intro: "ذاتی ڈیٹا تحفظ قانون کے مطابق آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:",
li6a: "رسائی کا حق: اپنا محفوظ ڈیٹا اور اس کی پروسیسنگ کا مقصد جاننا",
li6b: "تصحیح کا حق: غلط یا نامکمل ڈیٹا کی ترمیم کی درخواست",
li6c: "حذف کا حق: جمع کرنے کا مقصد ختم ہونے پر ڈیٹا کی تباہی کی درخواست",
li6d: "رضامندی واپس لینے کا حق: کسی بھی وقت پروسیسنگ کی رضامندی واپس لینا",
li6e: "اعتراض کا حق: قانون میں مخصوص صورتوں میں ڈیٹا پروسیسنگ پر اعتراض",
p6note: "ان حقوق کے استعمال کے لیے نیچے دیے گئے ای میل پر رابطہ کریں۔ ہم 30 دنوں میں جواب دینے کے پابند ہیں۔",
p7: "ہم آپ کے ڈیٹا کی حفاظت کے لیے تکنیکی اور تنظیمی اقدامات اپناتے ہیں:",
li7a: "TLS/SSL پروٹوکولز کے ذریعے نقل کے دوران ڈیٹا انکرپشن",
li7b: "ڈیٹا بیسز میں محفوظ ڈیٹا کی انکرپشن (encryption at rest)",
li7c: "ذاتی ڈیٹا تک رسائی محدود کرنے کے لیے رول بیسڈ ایکسیس کنٹرول (RBAC)",
li7d: "مسلسل سیکیورٹی مانیٹرنگ اور باقاعدہ بیک اپ",
li7e: "سیکیورٹی پالیسیز اور طریقہ کار کا وقتا فوقتا جائزہ",
p8: "ہم آپ کا ڈیٹا نہیں بیچتے یا کرایے پر نہیں دیتے۔ شیئرنگ صرف ان صورتوں میں:",
li8a: "مجاز تکنیکی خدمات فراہم کنندگان ایپ چلانے کے لیے",
li8b: "ریگولیٹری اور عدالتی حکام قانونی ذمہ داری یا عدالتی حکم پر",
li8c: "تجزیاتی اور مارکیٹنگ شراکت دار صرف آپ کی واضح رضامندی سے",
p8b: "سعودی عرب سے باہر ڈیٹا منتقلی پر قانونی تقاضوں کے مطابق مساوی تحفظ یقینی بنایا جاتا ہے۔",
p9: "ہم کوکیز اور مشابہ ٹیکنالوجیز درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں:",
li9a: "ضروری کوکیز: ایپ کا درست کام اور آپ کی ترجیحات (زبان، تھیم) یاد رکھنا",
li9b: "تجزیاتی کوکیز: سروس کے استعمال کو سمجھنا اور کارکردگی بہتر بنانا",
li9c: "مارکیٹنگ کوکیز: متعلقہ مواد دکھانا (صرف آپ کی رضامندی سے فعال)",
p9b: "آپ براؤزر سیٹنگز سے کوکیز کنٹرول کر سکتے ہیں۔ ضروری کوکیز غیر فعال کرنے سے کچھ فیچرز متاثر ہو سکتے ہیں۔",
p10: "آپ کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والی سیکیورٹی خلاف ورزی کی صورت میں:",
li10a: "مجاز اتھارٹی (SDAIA) کو 72 گھنٹوں میں اطلاع دینا",
li10b: "اگر خلاف ورزی آپ کے حقوق کے لیے اہم خطرہ ہو تو آپ کو براہ راست مطلع کرنا",
li10c: "خلاف ورزی روکنے اور اثرات کم کرنے کے فوری اقدامات",
li10d: "واقعے اور اٹھائے گئے اقدامات کی دستاویزی",
p11: "PARKINZI خدمات 18 سال اور اس سے زیادہ عمر کے افراد کے لیے ہیں۔ ہم جان بوجھ کر نابالغوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ 18 سال سے کم عمر کا ڈیٹا جمع ہو گیا ہے تو فوری حذف کریں گے۔ اگر آپ سرپرست ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ آپ کے بچے نے ہمیں ڈیٹا فراہم کیا ہے تو رابطہ کریں۔",
p12: "ایپ میں تیسری فریق ویب سائٹس کے لنکس ہو سکتے ہیں۔ ہم ان کی رازداری کے طریقوں یا مواد کے ذمہ دار نہیں۔ ہر ویب سائٹ کی رازداری پالیسی کا جائزہ لینے کی سفارش کرتے ہیں۔",
p13: "اگر آپ معاہدے یا قانون کے مطابق مطلوبہ ڈیٹا فراہم کرنے سے انکار کرتے ہیں تو ہم سروس فراہم نہیں کر سکتے۔ ڈیٹا کی درخواست کے وقت آپ کو مطلع کیا جائے گا۔",
p14: "ہم کسی بھی وقت اس پالیسی میں ترمیم کا حق رکھتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کی اطلاع ایپ نوٹیفکیشن یا رجسٹرڈ ای میل سے دی جائے گی۔ ترامیم کے بعد استعمال جاری رکھنا قبولیت شمار ہوگا۔ ذاتی ڈیٹا سے متعلق استفسارات کے لیے:",
li14label: "ای میل:",
li14hours: "کام کے اوقات:",
backBtn: "واپس ہوم",
copyright: "جملہ حقوق محفوظ ہیں",
aboutLink: "ہمارے بارے میں",
termsLink: "استعمال کی شرائط",
pricingLink: "قیمتوں کی پالیسی",
privacyLink: "رازداری کی پالیسی",
refundLink: "واپسی کی پالیسی",
violationsLink: "خلاف ورزیوں کی گائیڈ",
homeLink: "ہوم",
contactLink: "ہم سے رابطہ کریں",
language: "زبان",
appearance: "ظہور",
light: "روشن",
dark: "اندھیرا"
}
};
const lang = () => localStorage.getItem("parkinzi_lang") || "ar";
const theme = () => localStorage.getItem("parkinzi_theme") || "dark";
const langNames = { ar: "العربية", en: "English", fr: "Français", ur: "اردو" };
let l = lang();
document.documentElement.lang = l;
document.documentElement.dir = (l === "ar" || l === "ur") ? "rtl" : "ltr";
function setLang(code) {
localStorage.setItem("parkinzi_lang", code);
l = code;
document.documentElement.lang = code;
document.documentElement.dir = (code === "ar" || code === "ur") ? "rtl" : "ltr";
document.getElementById("currentLangDisplay").textContent = langNames[code] || code;
["ar","en","fr","ur"].forEach(c => {
const el = document.getElementById("check-" + c);
if (el) el.style.display = c === code ? "inline" : "none";
});
const th = theme();
document.getElementById("currentThemeDisplay").textContent = t[code][th === "dark" ? "dark" : "light"];
document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(el => {
const k = el.dataset.i18n;
if (t[code] && t[code][k]) el.textContent = t[code][k];
});
document.title = "PARKINZI | " + (t[code] && t[code].title ? t[code].title : "Privacy Policy");
}
function setTheme(th) {
localStorage.setItem("parkinzi_theme", th);
document.documentElement.dataset.theme = th;
const meta = document.getElementById("themeColorMeta");
if (meta) meta.content = th === "dark" ? "#1a2933" : "#0068b8";
const logo = document.getElementById("footerLogo");
if (logo) logo.src = th === "dark" ? "parkinzi-logo-full-dark.png" : "parkinzi-logo-full-light.png";
document.getElementById("themeIcon").textContent = th === "dark" ? "🌙" : "☀️";
document.getElementById("currentThemeDisplay").textContent = t[l][th === "dark" ? "dark" : "light"];
document.getElementById("check-light").style.display = th === "light" ? "inline" : "none";
document.getElementById("check-dark").style.display = th === "dark" ? "inline" : "none";
}
document.getElementById("langMenuBtn").addEventListener("click", e => {
e.stopPropagation();
document.getElementById("langDropdown").classList.toggle("show");
document.getElementById("themeDropdown").classList.remove("show");
});
document.getElementById("themeMenuBtn").addEventListener("click", e => {
e.stopPropagation();
document.getElementById("themeDropdown").classList.toggle("show");
document.getElementById("langDropdown").classList.remove("show");
});
document.addEventListener("click", () => {
document.getElementById("langDropdown").classList.remove("show");
document.getElementById("themeDropdown").classList.remove("show");
});
document.querySelectorAll("#langDropdown .menu-dropdown-item").forEach(item => {
item.addEventListener("click", () => setLang(item.dataset.lang));
});
document.querySelectorAll("#themeDropdown .menu-dropdown-item").forEach(item => {
item.addEventListener("click", () => {
setTheme(item.dataset.theme);
document.getElementById("themeDropdown").classList.remove("show");
});
});
document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(el => {
const k = el.dataset.i18n;
if (t[l] && t[l][k]) el.textContent = t[l][k];
});
document.getElementById("currentLangDisplay").textContent = langNames[l] || l;
["ar","en","fr","ur"].forEach(c => {
const el = document.getElementById("check-" + c);
if (el) el.style.display = l === c ? "inline" : "none";
});
document.title = "PARKINZI | " + (t[l] && t[l].title ? t[l].title : "Privacy Policy");
(function() {
const th = theme();
document.documentElement.dataset.theme = th;
const meta = document.getElementById("themeColorMeta");
if (meta) meta.content = th === "dark" ? "#1a2933" : "#0068b8";
const logo = document.getElementById("footerLogo");
if (logo) logo.src = th === "dark" ? "parkinzi-logo-full-dark.png" : "parkinzi-logo-full-light.png";
document.getElementById("themeIcon").textContent = th === "dark" ? "🌙" : "☀️";
document.getElementById("currentThemeDisplay").textContent = t[l][th === "dark" ? "dark" : "light"];
document.getElementById("check-light").style.display = th === "light" ? "inline" : "none";
document.getElementById("check-dark").style.display = th === "dark" ? "inline" : "none";
})();
</script>
<script>
if ("serviceWorker" in navigator) {
window.addEventListener("load", () => {
navigator.serviceWorker.register("sw.js", { scope: "./" }).catch(() => {});
});
}
</script>
</body>
</html>