Parameters for DML methods should be all data.frames (or tibble)

[kenarab]

• Avoid casting to data.frame in sql_gen_select, sql_gen_insert, sql_gen_update, sql_gen_delete
• Remove where_fields and all naming parameters
• Remove in test.cases