Improve packaging

[shumpohl]

Right now the tests, legacy and examples directories are in the src directory. This means we ship and install these directories as their own top level packages when installed. This is clearly wrong. What we should do:

• Move tests to root directory
• Move examples to root directory
• Move legacy to /examples/legacy directory