Run Prisma scans and resolve high and critical vulnerabilities

[popenc]

[popenc]

cts-django and cts-celery images now clear of high and critical vulnerabilities

ghcr.io/quanted/cts-django:dev-kube-b8c270cea8754184acbc7fb2f5d1f6aa85053b53
ghcr.io/quanted/cts-celery:dev-kube-38613a162adc4b7fe63ca4fc0a01d7a86e216939