Generalize how S3 artifact URLs are handled #39
Description
This issue was originally "Only show DigitalOcean links if DigitalOcean is the S3 endpoint". Right now, we always show DigitalOcean links. This is usually not appropriate as only some users are using DigitalOcean.