Allow building of Cython files via "setup.py"

[eriknw]

Right now, Cython files are compiled via pyximport. This is very convenient, but doesn't allow custom builds. It should be possible to build Cython files as is typically done using "setup.py".