Build Python source and docs artifacts

Remove unused `buildbotapi` code and test the rest #265

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
verify-input	8s
build-docs	31m 32s
build-source	1m 11s
test-source	22m 31s
	55m 22s