[3.13] gh-144748: Document 3.12 and 3.14 changes to PyErr_CheckSignals (GH-144982)

[3.13] gh-144748: Document 3.12 and 3.14 changes to PyErr_CheckSignals (GH-144982) #9065