feat(ci): consolidate e2e tests #1796

Job	Run time
unit (3.11, 1.75, ubuntu-latest)	45s
unit (3.12, 1.75, ubuntu-latest)	53s
unit (3.12, 1.75, macos-latest)	43s
unit (3.11, 1.75, macos-latest)	44s
e2e (3.12, 1.75, ci_bootstrap_parallel_suite, macos-latest)	1m 53s
e2e (3.11, 1.75, ci_bootstrap_suite, ubuntu-latest)	4m 54s
e2e (3.11, 1.75, ci_bootstrap_parallel_suite, ubuntu-latest)	1m 44s
e2e (3.11, 1.75, ci_config_suite, ubuntu-latest)	1m 59s
e2e (3.12, 1.75, ci_bootstrap_suite, ubuntu-latest)	5m 56s
e2e (3.12, 1.75, ci_bootstrap_parallel_suite, ubuntu-latest)	1m 52s
e2e (3.12, 1.75, ci_workflow_suite, macos-latest)	5m 4s
e2e (3.12, 1.75, ci_bootstrap_suite, macos-latest)	6m 52s
e2e (3.11, 1.75, ci_workflow_suite, ubuntu-latest)	2m 56s
e2e (3.11, 1.75, ci_build_suite, ubuntu-latest)	6m 19s
e2e (3.12, 1.75, ci_config_suite, ubuntu-latest)	2m 16s
e2e (3.12, 1.75, ci_specialized_suite, ubuntu-latest)	5m 22s
e2e (3.12, 1.75, ci_workflow_suite, ubuntu-latest)	3m 41s
e2e (3.11, 1.75, ci_specialized_suite, ubuntu-latest)	5m 10s
e2e (3.12, 1.75, ci_build_suite, macos-latest)	9m 40s
e2e (3.12, 1.75, ci_build_suite, ubuntu-latest)	7m 33s
e2e (3.12, 1.75, ci_config_suite, macos-latest)	2m 41s
e2e (3.12, 1.75, ci_specialized_suite, macos-latest)	6m 20s
Coverage report	0s
	1h 25m 17s

Provide feedback