diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index cdf264e4a..7093afdf5 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.13.3
+    rev: v0.14.10
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
@@ -20,12 +20,12 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-    rev: 0.34.0
+    rev: 0.36.0
     hooks:
       - id: check-github-workflows
 
   - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-    rev: v1.7.7
+    rev: v1.7.10
     hooks:
       - id: actionlint
 
@@ -35,16 +35,16 @@ repos:
       - id: check-useless-excludes
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v1.18.2
+    rev: v1.19.1
     hooks:
       - id: mypy
         additional_dependencies: [types-docutils, types-polib>=1.2.0.20250114, types-requests]
 
   - repo: https://github.com/francescorubbo/deptry-pre-commit
-    rev: v0.23.0
+    rev: v0.24.0.1
     hooks:
       - id: deptry
-        args: ["--per-rule-ignores", "DEP002=python-docs-theme", "--package-module-name-map", "gitpython=git,sphinx-lint=sphinxlint"]
+        args: [".", "--per-rule-ignores", "DEP002=python-docs-theme", "--package-module-name-map", "gitpython=git,sphinx-lint=sphinxlint"]
 
 ci:
   autoupdate_schedule: quarterly