diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 0848c22e..dbec99bc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
     -   id: python-no-log-warn
     -   id: text-unicode-replacement-char
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.2
+    rev: v0.9.9
     hooks:
       - id: ruff-format
       - id: ruff
@@ -34,7 +34,7 @@ repos:
     hooks:
     -   id: refurb
 -   repo: https://github.com/executablebooks/mdformat
-    rev: 0.7.21
+    rev: 0.7.22
     hooks:
     -   id: mdformat
         additional_dependencies: [
@@ -44,7 +44,7 @@ repos:
         ]
         files: (README\.md)
 -   repo: https://github.com/executablebooks/mdformat
-    rev: 0.7.21
+    rev: 0.7.22
     hooks:
     -   id: mdformat
         additional_dependencies: [
@@ -59,7 +59,7 @@ repos:
     -   id: nbstripout
         exclude: (docs)
 -   repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: dictgen-v0.3.1
+    rev: v1.30.0
     hooks:
     -   id: typos
         exclude: (\.ipynb)
diff --git a/tests/test_debugging.py b/tests/test_debugging.py
index 31bc8848..40d1ebcd 100644
--- a/tests/test_debugging.py
+++ b/tests/test_debugging.py
@@ -473,11 +473,6 @@ def helper():
 @pytest.mark.end_to_end
 @pytest.mark.skipif(not IS_PEXPECT_INSTALLED, reason="pexpect is not installed.")
 @pytest.mark.skipif(sys.platform == "win32", reason="pexpect cannot spawn on Windows.")
-@pytest.mark.xfail(
-    condition=sys.version_info >= (3, 13) and sys.platform == "darwin",
-    reason="Can't debug since the debugger hangs.",
-    strict=True,
-)
 def test_set_trace_is_returned_after_pytask_finishes(tmp_path):
     """Motivates unconfiguring of pdb.set_trace."""
     source = f"""