Update window appears below the main window

If update window is called from the dialog box (Preferences in my case), it will appear "below" it. 

This call helps:

```
setWindowModality(Qt::ApplicationModal);
```

(same in FvUpdateConfirmDialog)

Have them to be app-modal, is a good idea anyway.
