Separate flags for tests

[BenediktBurger]

Create additional codecov flags for different tests:

• unit tests (test single parts)
• acceptance tests (whether the whole suite works together)