RPC-Server: Enhance method discovery and description

The `RpcServer`s `rpc.discover` method should return more than the name and docstrings in order to comply with https://open-rpc.org/

for example:

- detect parameters
- detect return type

and return these

maybe also examples