The issue is also discussed here. pyiron/pyiron_continuum#262 (review) .
As pointed out by @jan-janssen , we have to make a decision how to handle this here. I'd vote as well for the 2-container solution, one still called "continuum", containing damask and another one containing fenics, which we could simply call "fenics".
I opened this issue to keep track of this. I can take care of it after my easter-vacation.