diff --git a/locale/ru/locale.cfg b/locale/ru/locale.cfg
index 63f1ce04b..6cff2533d 100644
--- a/locale/ru/locale.cfg
+++ b/locale/ru/locale.cfg
@@ -24,7 +24,7 @@ biomass=Биомасса
 
 [technology-name]
 automation=Сборка
-cargo-landing-pad-capacity=Вместимость грузовой посадочной площадки
+cargo-landing-pad-capacity=Количество грузовых посадочных площадок
 transport-belt-capacity=Вместимость конвейера
 coal-processing=Переработка угля
 methanol-processing=Переработка метанола
@@ -141,13 +141,10 @@ pure-sand_classification=Классификация песка
 coarse-classification=Классификация грунта
 tar-oil=Переработать смолу в сырую нефть
 sulfuric_petgas=Переработать кислый газ в серную кислоту
-sand-casting=Литьё в песчаные формы
-nexelit-plate=Некселитовая плита
 air-pollution=Фильтрация загрязнённого воздуха
 nexelit-cartridge=Некселитовый картридж
 co2=Извлечь углекислый газ из некселитовых картриджей
 saturated-nexelit-cartridge-regen=Восстановление некселитового картриджа
-coal-slurry=Водно-угольная суспензия
 olefin-petgas=Разделить олефины на лёгкие виды топлива
 borax-washing=Промывка боракса
 ralesia-plantation-mk01=Плантация ралезии
@@ -162,23 +159,18 @@ rare-earth-dust=Измельчение редкоземельных руд
 rare-earth-beneficiation=Обогащение редкоземельных элементов
 aromatic-organic=Ароматические соединения из растений
 nbfe-coating=Покрыть волокно железо-ниобиевым сплавом
-petgas-methanol=Соединить для реакции, после чего разделить эти жидкости
+petgas-methanol=Реакция и расщепление олефинов и органического растворителя
 refolefin=Переработать очищенный синтез-газ в олефины
 oleo-heavy=Разделить мазут и олеохимикаты
 bone-solvent=Отфильтровать раствор костной муки для получения органического растворителя
 dirty_acid=Отфильтровать отходы для получения кислого газа
-filtration-media=Создать фильтрующую ячейку
 filtration-dirty-water=Промышленная очистка воды
 olefin-filtration=Отфильтровать метанол из олефина
 coalgas-syngas=Примитивная фильтрация угольного газа
 oleochemicals-crude-oil=Переработать олеохимикаты в сырую нефть
 coal-dust=Измельчить уголь в угольную пыль
-sand-brick=Сделать кирпич из песка и жирной глины
 tailings-classification=Разделение отходов
 coal-briquette=Прессование угольных брикетов
-lube-glycerol=Сделать смазку из глицерина
-explosive-glycerol=Сделать взрывчатку из глицерина
-resin-glycerol=Сделать смолу из глицерина
 remud-dirty-water=Редкоземельные минералы из грязной воды
 rich-re=Редкоземельная пыль из редкоземельной грязи
 crushed-iron=Раздробить железо
@@ -239,7 +231,6 @@ empty-can=Слить __1__ из канистры
 wood-to-coal=Переработка: __1__ в __2__.
 air-pollution=Фильтрация загрязнённого воздуха
 co2=Переработка вредных примесей воздуха, собранных в картридж, в чистый углекислый газ.
-coal-slurry=Грязное и плохое топливо, но оно работает!
 olefin-petgas=На случай, если недостаточно нефти.
 borax-washing=Второй этап обработки бораксовой руды.
 niobium-powder=Раздробить ниобиевую руду.
@@ -264,6 +255,7 @@ lithium-peroxide=Производство перекиси лития.
 slacked-lime=Смешивание извести и воды.
 lime=Жарим камни целый день.
 fuelrod-mk01=Высокоэнергетическое топливо, используемое в продвинутых фабриках.
+coal-slurry=Грязное и плохое топливо, но оно работает!
 gasoline=Взрывоопасная горючка.
 fawogae=Безобидные инопланетные болотные грибы
 fawogae-substrate=Базовая переработка грибов фавогая.
@@ -800,6 +792,7 @@ no-ulterior-motives-behind-this-acronym=Разблокируйте первое
 polished-turd=Разблокируйте все Т.У.Р.Д.ы! (Теоретическая Условность Разработки Дизайна)
 taste-the-rainbow=Произведите плутоний-238.
 now-i-am-become-death=Произведите отработанное реакторное топливо.
+lazy-bastard=Запустите ракету в космос, создав вручную не более 250 предметов.
 
 [mod-setting-name]
 rpm_entity=Множитель вставки запроса для сущностей
@@ -834,7 +827,7 @@ shot=Съедобно
 welcome=Добро пожаловать в Pyanodon! Не забудьте ознакомиться с Кодексом Pyanodon (кнопка в левом верхнем углу) для получения подробной информации об игровом процессе.
 warning-no-preset=Похоже, что вы не используете предустановку генерации карты '__1__'. Начальные месторождения руды могут быстро закончиться, но в остальном карта вполне пригодна для игры.
 warning-biters=Похоже, что у вас включены кусаки. Pyanodon ещё не сбалансирован с кусаками, поэтому рекомендуется отключить их.
-warning-quality=Мод качества был включён. Он поддерживается лишь постольку, поскольку он загружается и вы можете его использовать. Однако он абсолютно несбалансирован, поэтому не рекомендуется играть в Pyanodon с включенным модом качества. В частности, переработчик комично несбалансирован и никогда не должен использоваться.
+warning-quality=Мод качества был включён. Он поддерживается лишь постольку, поскольку он загружается и вы можете его использовать. Однако он абсолютно несбалансирован, поэтому не рекомендуется играть в Pyanodon с включённым модом качества. В частности, переработчик комично несбалансирован и никогда не должен использоваться.
 warning-recipe-book=Похоже, у вас не установлены ни FNEI, ни Recipe Book. Эти альтернативы встроенной Факториопедии гораздо лучше работают с модами полной переработки игры, такими как Pyanodon, потому что Факториопедия всегда показывает все возможные рецепты, даже если это рецепты поздней игры, которые вы ещё не успели разблокировать.
 
 [entity-status]
@@ -842,3 +835,7 @@ beacon-interference=Помехи от маяка
 
 [alerts]
 equipment-out-of-fuel=У оборудования кончилось топливо. [img=item.__1__] __2__
+
+[beacon-modifier]
+am=AM
+fm=FM