Make folia2html importable via Python

[proycon]

The tool is now optimized as a command line tool and invoking it from Python is cumbersome and inconsistent with most other tools.

Issue first raised in proycon/folia#106