[alert_generator] Add docs on how to use the test suite #73
Description
Similar to the PromQL tests, I don't plan on building binaries and docker images in the CI and rather have a bunch of Go CLI commands in the docs that can be run to use the test suite.