Fix mzDB file paths management

If file names are provided instead of file paths, we need to assume that files are available in the current directory.
In a Docker context it has been observed that file paths should be prefixed with "./"