Clean up logs in mev-commit

[ckartik]

• Ensure user input validation errors provide constructive ways to improve

[ckartik]

An example error occurs when a provider node is unstaked, the resuling logs simply indicate an inability to connect to the p2p network, with no additional information