Add button in post editor + Block for Toplytics Shortcodes

[cristianuibar]

We can add a button inside the classic WP editor that will pop-up an option box for quick settings for Toplytics.

On the same note / idea we can add a block in the new Gutenberg editor.

This should go after or together with #134 .